Gleichzeitiges Ansehen von zwei Bildern Pour regar-
der deux images simultanément
Funzioni di immagine
nell’immagine
Twee beelden tegelijk weergeven
• Mit den Modi PIP (Picture-in-Picture, Bild-in-Bild) und P-by-P (Picture-by-Picture, Bild-neben-Bild) können Sie sich zwei Bilder gleichzeitig anzeigen lassen. Der
POP-Modus wird für das Durchsuchen von 5 oder 12 gespeicherten Kanälen verwendet. • Les modes PIP (Picture-in-Picture - Image dans Image) et P-by-P (Pic-
ture-by-Picture - Image par Image) permettent l’affichage simultané de deux images. Le mode POP (Picture-out-of-Picture - Image hors Image) permet de rechercher 5
ou 12 chaînes mémorisées. • Le funzioni di immagine nell’immagine (PIP, Picture In Picture) e doppia immagine (PBP, Picture By Picture) permettono di osservare
simultaneamente più immagini nello schermo, provenienti da sorgenti diverse.
• De PIP- (Picture-in-Picture: beeld in beeld) en P-by-P-(Picture-by-Picture: beeld
naast beeld) functies maken het mogelijk om naar twee beelden tegelijk te kijken. Bij de POP-functie kunt u kiezen uit 5 of 12 zenders.
Anpassung des Bildschirms beim Unterbild Réglage de l’image secondaire à l’écran
Regolazione del riquadro Het secundaire venster instellen
• Größe und Alpha-Blende des Unterbildes können im Menü Screen (Bilds-
chirm) der Bildschirmdarstellungen angepasst werden.
• Diese Funktionen stehen nur im PIP-Modus zur Verfügung (PIP = Picture-
in-Picture, Bild-im-Bild).
PIP (Bild-in-Bild) Größe
Die Größe des Unterbildes kann mit den Tasten
Ż
VOL
Ź
eingestellt werden.
Alpha-Blend
Durch die Anpassung der Eigenschaft „Alpha-Blend“ kann die Transparenz
des Unterbildes anpasst werden. Der Grad der Transparenz kann über die
Tasten
Ż
VOL
Ź
gesteuert werden.
• La taille et le degré de transparence de l’image secondaire peuvent être
réglés à partir du menu “Screen” [Écran] de l’affichage écran.
• Ces réglages ne sont possibles qu’en mode PIP.
Pip Size [Taille PIP]
Vous pouvez régler la taille de l’image secondaire avec les touches
“
Ż
VOL
Ź
”.
Alpha Blend [Transparence]
Cette option permet d’obtenir un effet de transparence de l’image secondaire.
Le degré de transparence se règle à l’aide des touches “
Ż
VOL
Ź
”.
• Per mezzo del menu “SCREEN” è possibile regolare le dimensioni e la
trasparenza del riquadro nel quale viene riprodotta l’immagine secondaria.
• Queste funzioni sono disponibili solo quando si attiva la funzione di immagi-
ne nell’immagine.
Dimensioni del riquadro
Le dimensioni del riquadro possono essere regolate per mezzo dei pulsanti
“
Ż
VOL
Ź
”.
Trasparenza del riquadro
La trasparenza del riquadro può essere regolata per mezzo dei pulsanti
“
Ż
VOL
Ź
”.
• Het formaat en de doorzichtigheid van het secundaire venster kunnen
worden ingesteld in het beeldschermmenu.
• Deze functies zijn alleen bij PIP beschikbaar.
PIP-formaat
Het formaat van het secundaire venster kan worden ingesteld met de
“
Ż
VOL
Ź
“-toetsen.
Alpha Blend
Met alpha blend kan de doorzichtigheid van het secundaire venster worden
ingesteld.
Stel de mate van doorzichtigheid in met de “
Ż
VOL
Ź
“-toetsen.
1
Aktivieren des PIP-Modus (Bild-in-Bild-Modus) Activation du mode PIP
Attivare la funzione di immagine nell’immagine. De PIP-functie inschakelen
- Drücken Sie auf der Fernbedienung ein Mal die Taste „PIP“ (Bild-in-Bild), um den Bild-in-Bild-Modus zu aktivieren.
- Durch wiederholtes Drücken der Taste wird die nachfolgend dargestellte Abfolge durchlaufen.
- Falls in den Modus „P-by-P“ (Picture-by-Picture, Bild-nach-Bild) gewechselt wird, wird der Bildschirm in der Mitte
geteilt. Auf der linken Bildschirmhälfte wird das Hauptbild angezeigt, und das Unterbild erscheint auf der rechten
Seitenhälfte des Schirms.
- Appuyez une fois sur la touche “PIP” de la télécommande afin d’activer le mode Image dans Image.
- Si vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche, l’affichage se modifie selon le cycle représenté ci-dessous.
- La sélection du mode P-by-P (Image par Image) partage l’écran en deux parties avec l’image principale sur la
gauche et l’image secondaire sur la droite.
- Premere il pulsante “PIP”.
- Se lo si preme ripetutamente, si attivano di volta le opzioni illustrate nella sottostante tabella.
- Quando si seleziona la funzione PBP (Picture By Picture), lo schermo viene diviso in due parti: a sinistra viene
visualizzata l’immagine principale, e a destra quella secondaria.
- Druk één keer op de ‘PIP’-toets op de afstandsbediening om de beeld-in-beeld-functie in te schakelen.
- Druk meerder keren op de toets om het beeld in onderstaande volgorde te wijzigen.
- Schakel naar P-by-P (Beeld naast beeld) om het scherm in tweeën te delen. Het venster aan de linkerkant is het
hoofdvenster; het secundaire venster wordt rechts weergegeven.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Daewoo dt42a1 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Daewoo dt42a1 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.
The manual is 7,15 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
