689500
37
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/83
Next page
72 73
FRNLPL
ZDEJMOWANIE TAPICERKIDE BEKLEDINGSHOES VERWIJDERENRETIRER LA HOUSSE DU SIÈGE
UWAGA! Przed zdjęciem poszczególnych elementów
tapicerki upewnij się, że tapicerka jest już nad dekoracyjnymi
srebrnymi elementami. W celu założenia tapicerki na fotelik
należy stosować się do opisanych powyżej kroków w
odwrotnej kolejności. Upewnij się, że czerwone prowadnice
(22) są zawsze widoczne.
LET OP! Zorg dat de hoes al over de zilveren decoraties
zit voordat u de afzonderlijke onderdelen van de zittinghoes
verwijderd. Om de hoezen weer op de stoel te bevestigen,
voert u het bovenstaande in omgekeerde volgorde uit.
Controleer of de rode gordelgeleider (22) altijd duidelijk
zichtbaar boven de zittinghoes uitsteekt.
NOTE ! Avant d’enlever les diérentes parties de la housse,
assurez-vous que celle-ci est bien placée par-dessus les
éléments argentés. Pour remettre la housse sur le siège,
suivez le procédé inverse. Veillez à ce que le guide de
ceinture rouge (22) soit toujours visible au dessus de la
housse.
Tapicerka fotelika składa się z pięciu elementów mocowanych
do fotelika za pomocą rzepów, zatrzasków lub guzików. Po
odpięciu wszystkich zapięć możesz zdjąć tapicerkę. W celu
zdjęcia tapicerki, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją.
Odepnij napy na boku w niższej części tapicerki
regulowanego zagłówka. Teraz możesz zdjąć pokrowiec
zagłówka.
Użyj rączki do regulacji zagłówka i podnieś go do
najwyższej pozycji.
Otwórz i poluzuj guziki na tylnej części zagłówka. Następnie
ściągnij pokrowiec.
Ściągnij tapicerkę z lewego i prawego panela osłaniającego
ramiona. Odbezpiecz wszystkie zapięcia z tyłu zagłówka.
Następnie należy pociągnąć pokrowiec do przodu i zdjąć.
Zanim ściągniesz tapicerkę zagłówka, odepnij wszystkie
zapięcia z tyłu.
Delikatnie naciągnij elastyczne krawędzie tapicerki
siedziska i ściągnij ją.
De zittinghoes bestaat uit vijf onderdelen, die met velcro,
drukknopen of knopen zijn bevestigd. Maak de verschillende
onderdelen los om de hoes te verwijderen. Volg de volgende
stappen om de bekleding te verwijderen:
Maak de drukknopen aan de onderkant van de hoes van de
kantelbare hoofdsteun los. Nu kunt u de hoes naar boven
trekken.
Trek aan de verstelgreep van de hoofdsteun en zet die in de
hoogste stand.
Maak alle drukknopen aan de achterkant van de hoofdsteun
los. Trek de hoes naar voren los.
Trek de hoes aan de linker- en rechterzijde van de
schoudersteun naar beneden. Maak daarna de drukknopen
aan de binnenkant van de schoudervleugels los om de
gehele hoes los te kunnen trekken.
Voordat u de hoes van de rugleuning verwijdert, maakt u
eerst de betreende bevestigingen aan de achterkant van
het stoeltje los.
Maak vervolgens de elastische banden aan de onderkant
van het stoeltje los en trek de hoes naar voren toe van het
zitkussen af.
la housse se compose de cinq éléments, xés au siège par
du velcro, des boutons pression ou des points d’insertion.
Une fois que vous avez retiré toutes les xations, vous
pouvez retirer les housses. Pour retirer la housse, suivez les
instructions ci-dessous :
Déclipsez les pressions de la partie inférieure de la housse
de la têtière ajustable. Vous pouvez alors retirer la housse
vers le haut.
Activez la manette de l’appui-tête pour placer le haut du
dossier dans sa position la plus haute.
Ouvrez et relachez toutes les pressions au dos de l’appui-
tête. Tirez ensuite la housse vers l’avant.
Retirer la housse à gauche et à droite des protections
épaules. Déclipsez ensuite les pressions à l’intérieur
des protections épaules de manière à pouvoir retirer
entièrement la housse.
Avant de pouvoir retirer la housse du dossier, defaites les
xations associées au dos.
Retirez ensuite les bandes élastiques au dessous du siège,
et enlevez la housse de l’assise.
!
OSTRZEŻENIE! Fotelika nie wolno używać bez
tapicerki.
!
BELANGRIJK! Het autostoeltje mag nooit worden
gebruikt zonder bekleding.
!
ATTENTION ! Le siège auto ne doit en aucun cas être
utilisée sans la housse.
22
37


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cybex SOLUTION Z-FIX at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cybex SOLUTION Z-FIX in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,84 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info