689500
32
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/83
Next page
62 63
FRNLPL
Demontaż fotelika z samochoduHet autostoeltje uit het voertuig verwijderenRetirer le siège auto du véhicule
Wykonal kolejne czynności montażowe w odwrotnej
kolejności.
Zwolnij przyciski ISOFIX Connect (9) po obu stronach
poprzez ich wciśnięcie (10) i spontaniczne pociągniecie.
Wyciągnij fotelik z pierścieni ISOFIX (7).
Obróć uchwyty ISOFIX Connect (9) o 180°.
Pociągnij uchwyt regulacji pod siedziskiem (8) fotelika i
wciśnij zaczepy jak najdalej.
Voer de stappen van het plaatsen in omgekeerde volgorde uit.
Ontgrendel de ISOFIX Connect-grijparmen (9) aan beide
zijden door op de ontgrendelingsknoppen (10) te drukken en
ze tegelijk terug te trekken.
Trek het stoeltje uit de ISOFIX-ankerpunten (7).
Draai de ISOFIX Connect-grijparmen (9) 180°.
Gebruik de instellingsknop (8) van het autostoeltje en duw
de grijparmen zo ver mogelijk in.
Procédez en inversant les étapes d’installation.
Déverrouillez les connecteurs ISOFIX (9) des deux côtés
en appuyant sur les boutons déclencheurs (10) et en les
retirant simultanément.
Retirer le siège des points d’ancrage ISOFIX (7).
Faites pivoter les bras ISOFIX Connect (9) à 180°.
Actionnez la poignée de réglage (8) du siège auto et
repoussez les connecteurs ISOFIX à l’intérieur du siège.
Wsuń załączone nakładki ISOFIX (12) skierowane dłuższą
częścią do góry w dwa pierścienie ISOFIX (7). W niektórych
pojazdach lepiej jest zamontować nakładki ISOFIX
odwrotnie (12).
Duw de bijgeleverde ISOFIX-geleidehulzen (12) met de
lange kant naar boven in de twee ISOFIX-ankerpunten (7).
In sommige auto’s is het beter om de ISOFIX-geleidehulzen
(12) omgekeerd aan te brengen.
Insérez les guides ISOFIX fournis (12), côté le plus long
vers le haut, dans les points d’ancrage ISOFIX (7). Dans
certains véhicules, il est préférable d’installer les guides
ISOFIX (12) dans la direction opposée.
UWAGA! Jeżeli pierścienie ISOFIX są trudno dostępne,
zalecamy użycie załączonych prowadnic ISOFIX.
LET OP! Als de ISOFIX-ankerpunten in uw voertuig lastig te
bereiken zijn, kunt u de bijgeleverde ISOFIX-geleidehulzen
gebruiken.
NOTE ! Si les points d’ancrage ISOFIX de votre voiture sont
diciles d’accès, utilisez les guides de xation fournis.
UWAGA! Złozenie zaczepów (9), chroni tapicerkę samochodu
oraz zaczepy przed zabrudzeniami i uszkodzeniami.
LET OP! Door de ISOFIX Connect-grijparmen (9) weg te
klappen beschermt u niet alleen de autostoel, maar ook de
grijparmen van het ISOFIX Connect-systeem tegen vuil en
beschadiging.
NOTE ! En rétractant les connecteurs ISOFIX (9), vous ne
vous contentez pas de protéger le siège du véhicule, mais
vous protégez également les connecteurs du système ISOFIX
CONNECT de la saleté et des dommages.
Dopasuj ustawienie fotelika za pomocą przycisku regulacji
pod siedziskiem (8).
U kunt nu de instellingsknop (In 8) van het autostoeltje
gebruiken om het goed te positioneren.
Vous pouvez désormais utiliser la poignée de réglage (8) du
siège auto pour le positionner.
12
32


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cybex SOLUTION Z-FIX at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cybex SOLUTION Z-FIX in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,84 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info