689500
31
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/83
Next page
60 61
FRNLPL
System ISOFIX Connect umożliwia stabilny montaż
oraz zwiększa poziom ochrony dziecka. Dziecko wciąż
musi pozostać zabezpieczone 3-punktowymi pasami
bezpieczeństwa.
De veiligheid van uw kind neemt toe dankzij het ISOFIX
Connect-systeem waarmee u het autostoeltje kunt bevestigen
in het voertuig. Uw kind moet nog wel met de driepuntsgordel
van uw voertuig worden vastgemaakt.
Le système ISOFIX Connect vous permet de xer le siège
auto au véhicule, augmentant ainsi la sécurité de votre
enfant. L’enfant doit toujours être sécurisé avec la ceinture de
sécurité trois points du véhicule.
Użyj przycisku regulacji (8) pod siedziskiem (1) fotelika
samochodowego.
Wyciągniej dwa zaczepy ISOFIX Connect (9) najdalej jak
możliwe.
Teraz obróć zaczepy ISOFIX Connect (9) o 180° tak by
skierowane były przodem do pierścieni ISOFIX (7).
Gebruik de instellingsknop (In 8) onder het zitkussen (1) van
het autostoeltje.
Trek de twee ISOFIX Connect-grijparmen (9) zo ver
mogelijk uit.
Draai de ISOFIX Connect-grijparmen (9) nu 180°, zodat ze
wijzen in de richting van de ISOFIX-ankerpunten (7).
Utilisez la poignée de réglage (8) sous l’assise (1) du siège
auto.
Tirez les deux connecteurs ISOFIX Connect (9) autant que
possible.
Faites maintenant pivoter les connecteurs ISOFIX Connect
(9) à 180° de manière à ce qu’ils soient face aux point
d’ancrage ISOFIX (7).
UWAGA! Uchwyty ISOFIX (7) to dwa metalowe pierścienie
pomiędzy oparciem a siedziskiem fotela samochodowego. W
razie wątpliwości, należy zajrzeć do instrukcji pojazdu.
LET OP! De ISOFIX-ankerpunten (7) zijn twee metalen
beugels per stoel, die geplaatst zijn tussen de rugleuning
en zitting van de autostoel. Als u twijfelt, kijk dan in de
handleiding van uw voertuig.
NOTE ! Les points d’ancrage ISOFIX (7) sont deux clips
métalliques et sont positionnés entre le dossier et la surface
d’assise du siège du véhicule. En cas de doute, veuillez
consulter le manuel de votre véhicule.
UWAGA! Przed wpięciem zaczepów ISOFIX Connect (9) w
pierścienie ISOFIX (7), sprawdź czy przycoski zaczepów nie
są wciśniete (10). Jeżeli zielone wskaźniki (11) są widoczne,
nalezy je zwolnić przed montażem poprzez wciśnięcie i
pociagniecie do tyłu (10).
LET OP! Voordat u de ISOFIX Connect-grijparmen
(9) vastklikt in de ISOFIX-ankerpunten (7), controleert
u de ontgrendelingsknoppen (10). Als de groene
veiligheidsindicator (11) zichtbaar is, moet u de ISOFIX
Connect-grijparmen eerst ontgrendelen voordat u ze
vastmaakt door de ontgrendelingsknop in te duwen en terug
te trekken (10).
NOTE ! Avant de xer les connecteurs ISOFIX Connect (9)
dans les points d’ancrage ISOFIX (7), vériez les boutons
déclencheurs (7). Si les indicateurs de sécurité verts (11)
sont visibles, vous devez tout d’abord libérer les connecteurs
ISOFIX Connect avant de les ajuster en appuyant et en
reculant le bouton déclencheur (10).
MONTAŻ FOTELIKA ZA POMOCĄ SYSTEMU ISOFIX
CONNECT
HET AUTOSTOELTJE MET HET ISOFIX CONNECT-
SYSTEEM PLAATSEN
INSTALLATION DU SIÈGE AVEC ISOFIX CONNECT
MontażInstallatie
Installation
Wsuń dwa zaczepy ISOFIX Connect (9) w pierścienie
ISOFIX (7) aż usłyszysz kliknięcie.
Pociągnij za fotelik, aby sprawdzić czy jest prawidłowo
zamocowany.
Zielone przyciski zabezpieczające (11) musza być dobrze
widoczne z obu stron (10).
Druk de twee ISOFIX Connect-grijparmen (9) vast in de
ISOFIX-ankerpunten (7) tot ze met een hoorbare ‘KLIK’
vergrendelen.
Controleer of het autostoeltje goed vastzit door te proberen
het weg te trekken.
De groene veiligheidsindicator (11) moet nu goed zichtbaar
zijn op de twee ontgrendelingsknoppen (10).
Poussez les deux connecteurs ISOFIX Connect (9) dans
les point d’ancrage ISOFIX (7) jusqu’à ce que ceux-ci
s’emboîtent en émettant un «clic» audible.
Assurez-vous que le siège auto est bien xé en essayant
de l’extraire.
L’indicateur de sécurité vert (11) doit désormais être
clairement visible au niveau des deux boutons déclencheurs
(10).
1
9
8
CLICK!
10
7
11
31


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cybex SOLUTION Z-FIX at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cybex SOLUTION Z-FIX in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,84 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info