689500
25
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/83
Next page
48 49
FRNLPL
PIERWSZY MONTAŻ FOTELIKAEERSTE INSTALLATIEPREMIERE INSTALLATION
Fotelik zbudowany jest z siedziska (1) i oparcia (2). Oparcie
składa się z regulowanego na wysokość zagłówka oraz
regulowanych na szerokość zabezpieczeń barkowych. Tylko
połączenie tych części zapewnia pełną ochronę i komfort
Twojemu dziecku.
Het autostoeltje bestaat uit een zitverhoging (1) en een
rugleuning (2). Een in hoogte verstelbare hoofdsteun
met bijpassende aanpassing van de schouderbreedte is
geïntegreerd in de rugleuning. Slechts de combinatie van
deze twee onderdelen biedt de beste bescherming en het
grootste comfort voor uw kind.
Le siège auto est composé d’un réhausseur (1) et d’un
dossier (2). Le dossier permet un ajustement combiné de la
hauteur de la têtière et de la largeur au niveau des épaules.
Seul l’assemblage de ces deux éléments peut fournir
protection et confort à votre enfant.
Połącz oparcie (2) z siedziskiem(1) wpinając zaczepy (4) na
uchwyt (5) siedziska (1).
Zamontuj osłony zabezpieczające przy zderzeniu bocznym
(6). Delikatnie wciśnij osłony w dół aż usłyszysz kliknięcie.
Verbind de rugleuning (2) met het zitkussen (1) door de
geleidestang (4) vast te haken aan de assen (5) van het
zitkussen (1).
Plaats de Linear Side-impact Protection-pads (L.S.P.) aan
beide kanten van de schoudersteun in de daarvoor bestemde
vakken (6). Duw de pads iets naar beneden tot u ze hoort
‘vastklikken’.
Connectez le dossier (2) à l’assise (1) en clipsant le guide (4)
sur l’axe (5) de l’assise (1).
Insérez les Protections Linéaires contre les Impacts
Latéraux (L.S.P.) de chaque côté du siège auto (6).
Appuyez légèrement jusqu’à entendre un clic pour terminer
l’assemblage.
UWAGA! Instrukcję zawsze przechowuj w pobliżu, w
specjalnie przeznaczonej do tego przegrodzie (3) z przodu
fotelika.
LET OP! Houd de handleiding bij de hand door deze op te
bergen in het vakje (3) aan de voorkant van het stoeltje.
NOTE ! Conservez cette notice pour référence ultérieure
dans la pochette (3) sur le devant le siège.
!
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że zapoznałeś się z
instrukcją fotelika. Postępuj zgodnie ze wskazówkami
opisanymi w instrukcji.
OSTRZEŻENIE! Części fotelika CYBEX Solution
Z-fix nie moga być używane oddzielnie lub w
kombinacji z częściami innych producentów lub
innych serii produktów. W takich przypadkach
certyfikat bezpieczeństwa traci ważność. Niepoprawne
użytkowanie może spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka. Zachowaj instrukcję na przyszłość.
!
BELANGRIJK! Zorg dat u de handleiding leest,
begrijpt en opvolgt.
BELANGRIJK! De onderdelen van de Solution Z-fix
mogen niet afzonderlijk of in combinatie met een zitting,
rugleuning of hoofdsteun van een andere fabrikant of
van een ander model worden gebruikt. In die gevallen
vervalt de certificering direct. Verkeerd gebruik kan tot
ernstig letsel of de dood van uw kind leiden. Bewaar
deze handleiding voor toekomstig gebruik.
!
ATTENTION ! Assurez-vous de lire, comprendre et
suivre cette notice.
ATTENTION ! Les composants du siège auto gb
Solution Z-fix ne doivent pas être modifiés, utilisés seuls
ou en association avec un siège d’un autre modèle ou
d’un autre fabricant. Dans ces circonstances, la garantie
ne pourra fonctionner. La mauvaise utilisation peut
provoquer des blessures ou le décès de votre enfant.
Garder ces instructions pour référence.
!
OSTRZEŻENIE! Zadbaj, aby poszczególne elementy
fotelika samochodowego nie zostały przytrzaśnięte
lub przygniecione (np.: drzwiami samochodowymi lub
podczas regulacji fotela).
!
BELANGRIJK! Zorg altijd dat de afzonderlijke
onderdelen van het autostoeltje niet in de knel komen
(bijvoorbeeld tussen een portier of bij het verstellen van
de achterbank).
!
ATTENTION ! Assurez-vous toujours que les
composants individuels du siège auto ne sont jamais
compressés ou bloqués (par exemple, par la porte de la
voiture ou lors du réglage du siège).
1
2
4
5
3
6
25


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cybex SOLUTION Z-FIX at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cybex SOLUTION Z-FIX in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,84 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info