1. Retirez le coussinet à partir de l'oreillette gauche.
2. Dévissez les vis.
3. Retirez le support du haut-parleur.
4. Ouvrez le boîtier inférieur.
5. Retirez la batterie.
[IT] Rimozione sicura della batteria integrata
Il prodotto contiene una batteria integrata che deve essere rimossa SOLO dai centri di assistenza o dai
centri adibiti al riciclaggio, con riferimento alle presenti istruzioni. Creative e le società affiliate non
saranno ritenute responsabili per eventuali danni derivanti dal tentativo da parte dell'utente finale di
rimuovere e/o manomettere la batteria o parti del prodotto.
ATTENZIONE:
"Prima di rimuovere la batteria, accertarsi che il prodotto sia scollegato dal cavo di carica"
"Coprire uno dei terminali della batteria con nastro isolante per evitare cortocircuiti" (non applicabile
alle batterie con connettore)
Istruzioni di rimozione della batteria:
1. Rimuovere il cuscinetto auricolare dal copri-cuffia sinistro
2. Svitare le viti
3. Rimuovere la cornice dell'altoparlante
4. Aprire l'alloggiamento di fondo
5. Rimuovere la batteria
[DE] Sicherer Ausbau des integrierten Akkus
Dieses Produkt enthält einen integrierten Akku, der NUR durch Service-Center oder Recycling-Stellen
unter Befolgung der hier enthaltenen Anleitung entfernt werden darf. Creative und dessen Partner
haften nicht für eventuelle Schäden, die aus dem Versuch entstehen, den Akku oder beliebige andere
Teile des Produkts auszubauen oder zu manipulieren.
VORSICHT:
"Stellen Sie sicher, dass das Produkt vom Ladekabel getrennt wurde, bevor Sie den Akku ausbauen"
"Überkleben Sie einen der Akku-Pole mit Isolierband, um einen Kurzschluss zu verhindern" - gilt nicht
für Akkus mit Stecker
Ausbauanleitung des Akkus:
1. Ohrpolster der linken Ohrmuschel abnehmen
2. Schrauben lösen
3. Lautsprecher-Rahmen entfernen
4. Unteres Gehäuse öffnen
5. Akku entnehmen
[ES] Extracción de seguridad de la batería integrada
Este producto contiene una batería integrada que SOLAMENTE debe ser extraída por centros de servicio
o instalaciones de reciclaje con referencia a estas instrucciones. Creative y sus filiales no serán
consideradas responsables por cualquier daño resultante del intento de extracción o alteración de la
batería o de cualquier otra pieza del producto por parte del usuario final.
PRECAUCIÓN:
"Asegúrese de que el cable de carga del producto está desconectado antes de la extracción de la
batería"
Safety Information 36
