Manual Concept VP8337 (page 13 of 55) (English, German, French, Italian, Polish, Spanish)

802924

Zoom out

Zoom in

1/55

PLPL

2524 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339

16 VP9181

KONTROLA NAPEŁNIENIA WORKA NA KURZ

Jeżeliwczasiepracyodkurzaczawskaźniknapełnieniaworkanakurzjestczerwony,należygonatychmiastwymienić.

Uwaga:Jeżelipowymianieworkawskaźniknadaljestczerwony,możetowynikaćzkilkuprzyczyn:

- któryś z kanałów powietrznych (rura giętka, rura teleskopowa, otwór zasysający, końcówka szczotkowa lub inne

końcówki)jestzatkany,

- ltrsilnikajestzanieczyszczony,

- ltrwydmuchupowietrzajestzanieczyszczony.

Należy sprawdzić, czy przyczyną jest któryś z podanych przypadków, i usunąć problem przed ponownym użyciem

odkurzacza. Jeżeli nie można określić przyczyny problemu, należy przekazać urządzenie do najbliższego punktu

serwisowego. Jeżeli w czasie pracy odkurzacza wskaźnik napełnienia worka jest w całości czerwony, nie wolno

kontynuowaćodkurzania,ponieważmogłobytospowodowaćnieodwracalneuszkodzeniesilnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Odkurzacz i akcesoria należy czyścić wilgotną ściereczką. Nie należy zanurzać

urządzeniawwodzie!Doczyszczenianienależyużywaćagresywnychsubstancji,np.

rozpuszczalnikówlubsubstancjiściernych!

WYMIANA WORKA NA KURZ

1. Należy odłączyć urządzenie od zasilania, wysunąć rurę z otworu zasysającego i

otworzyćobudowęodkurzacza.

2. Wcisnąćklapkęuchwytutorebkiiwyjąćtorebkęzkurzem(Rys.3).Torebkępapierową

lubtorebkęSMSnależywyrzucić.Należyuważać,abypodczaswymianyzużytego

worka nie doszło do jego rozerwania. Worek tekstylny należy jedynie opróżnić i

dokładniezamknąć-możnagoużywaćwielokrotnie.

3. Włożyćnowylubopróżnionyworek,wsuwającpłytkędouchwytuizabezpieczyć

gowtympołożeniuklapką.Otwórworkamusibyćskierowanywkierunkuotworu

pokrywyodkurzacza.

4. Niewolnoużywaćodkurzaczabeztorebkinakurz!Jeżeliworeknakurzniezostanie

założony lub zostanie założony niewłaściwie, może dojść do uszkodzenia silnika

urządzenia.

5. Zamknąćobudowęidocisnąćdomomentukliknięcia.

WYMIANA FILTRÓW

• Filtry powinny być czyszczone lub wymienione w przypadku ich widocznego

zanieczyszczenia lub spadku mocy ssania odkurzacza. Należy kontrolować je po

każdymużyciuodkurzacza.

• Aby zapobiec uszkodzeniu odkurzacza, nie wolno używać go bez poprawnie

zainstalowanychltrów.

• Przed wymianą ltrów należy wyciągnąć wtyczkę odkurzacza z gniazdka

elektrycznego.

• Odpowiednierodzajeltrówdostępnesąwpunkciesprzedażyodkurzaczalubna

zamówienieuproducenta.

CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA SILNIKA

1.Odłączyćruręgiętkąiotworzyćobudowęodkurzacza.

2.Wyjąćworeknakurzzuchwytuwkomorzeodkurzacza,abymiećlepszydostępdo

ltrasilnika.

3.Wyjąć ltr silnika (Rys.4). Filtr można czyścić przez wytrzepywanie. Jeżeli ltr jest

mocnozabrudzony,możnagoobmyćletniąwodąipozostawićdowysuszenia.

(Rys.3)

(Rys.4)

16 VP8110, VP8111, VP8112

(Rys. 3)

(Rys. 4)

17VP9181

4. Włożyć oczyszczony lub nowy ltr silnika do odkurzacza izamknąć obudowę.

CZYSZCZENIE IWYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA

1. Otworzyć kratkę wydmuchu powietrza wtylnej części odkurzacza (Rys.5).

2. Wyjąć ltr wydmuchu powietrza. Ten typ odkurzacza wyposażony jest na wyjściu

wltr typu H.E.P.A., który wyłapuje również bardzo delikatne cząstki kurzu. Filtr

tego typu można czyścić mechanicznie przez wytrzepywanie iprzecieranie

miękką szczoteczką. Mocno zabrudzony ltr można także umyć iwyczyścić miękką

szczoteczką wletniej wodzie, bez dodatku środków czyszczących. Ważne: Odczekać

aż mokre części całkowicie wyschną. Odkurzanie przy zamontowanym wilgotnym

ltrze spowodowałoby jego uszkodzenie! Nie należy suszyć ltra za pomocą suszarki

do włosów!

Uwaga: Czyszczenie wodą może spowodować większe zużycie, aco za tym idzie

skrócenie żywotności ltra.

3. Założyć wyczyszczony lub nowy ltr wydmuchu powietrza izamknąć kratkę

wydmuchu powietrza.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problém Przyczyna Rozwiązanie

Silnikniedziała.

Wtyczkazostaławłożonadogniazdka

niewłaściwielubwniewystarczającym

stopniu.

Sprawdźpodłączeniewtyczki.

Brakprąduwgniazdku.

Sprawdź,czywgniazdkuobecnejest

napięcie,naprzykładprzypomocyinnego

urządzeniaelektrycznego.

Silnikprzestałdziałać.

Niewłaściwylubniewystarczający

strumieńpowietrza,zadziałałaochrona

termicznasilnikachroniącasilnikprzed

przegrzaniem.

Należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka. Sprawdź

iudrożnijkanałyzasysaniaiwydmuchu

powietrza,sprawdź,czyltrysączyste,

ewentualniewymieńtorebkęnakurz.

Pozostawodkurzaczdowystygnięcia.

Niemożnazamknąć

przedniejczęściobudowy. Niewłaściwiezałożonatorebkanakurz. Sprawdź,czytorebkanakurzzostała

właściwiezałożona.

Zmniejszeniemocyssania

odkurzacza.

Pełnalubzatkanatorebkanakurz. Wymieńtorebkęnakurz.

Filtrjestzatkany. Wyczyśćlubwymieńltr.

Zatkanakońcówka,rurylubruragiętka. Sprawdźiudrożnijkanałyzasysania

iwydmuchupowietrza.

Odkurzaczsięgrzeje. Niewielkiezagrzaniesięodkurzaczajestrzecząnormalną,niejesttousterka.

AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)

Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria:

Papierowe worki na kurz (5 szt. +2szt. ltra silnika) kod zam. sms9000 cena według obowiązującego cennika

Tekstylny worek na kurz 1szt. kod zamówienia 9180 cena według obowiązującego cennika

Filtr silnika kod zam.44290910 cena według obowiązującego cennika

Filtr wyjścia powietrza HEPA kod zam. 44290911 cena według obowiązującego cennika

(Rys.5)

VP8110, VP8111, VP8112

(Obr. 5)

CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA

1. Otworzyć kratkę wydmuchu powietrza w tylnej części odkurzacza (Rys.5).

2. Wyjąć tr wydmuchu powietrza. Filtr tego typu można czyścić mechanicznie przez

wytrzepywanie i przecieranie miękką szczoteczką. Mocno zabrudzony tr można

także umyć i wyczyścić miękką szczoteczką w letniej wodzie, bez dodatku środków

czyszczących. Ważne: Odczekać aż mokre części całkowicie wyschną. Odkurzanie

przy zamontowanym wilgotnym trze spowodowałoby jego uszkodzenie! Nie należy

suszyć tra za pomocą suszarki do włosów!

Uwaga: Czyszczenie wodą może spowodować większe zużycie, a co za tym idzie skró-

cenie żywotności lta.

3. Założyć wyczyszczony lub nowy tr wydmuchu powietrza i zamknąć kratkę wydmu-

chu powietrza.

AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)

Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria:

Papierowe worki na kurz (5 szt. + 2 szt. ltra silnika) kod zam. sms9000 cena według obowiązującego cennika

Tekstylny worek na kurz 1 szt. kod zam. 44291711 cena według obowiązującego cennika

Filtr silnika kod zam. 44291704 cena według obowiązującego cennika

VP 8336

16 VP9181

KONTROLA NAPEŁNIENIA WORKA NA KURZ

Jeżeliwczasiepracyodkurzaczawskaźniknapełnieniaworkanakurzjestczerwony,należygonatychmiastwymienić.

Uwaga:Jeżelipowymianieworkawskaźniknadaljestczerwony,może towynikaćzkilkuprzyczyn:

- któryś z kanałów powietrznych (rura giętka, rura teleskopowa, otwór zasysający, końcówka szczotkowa lub inne

końcówki)jestzatkany,

- ltrsilnikajestzanieczyszczony,

- ltrwydmuchupowietrzajestzanieczyszczony.

Należy sprawdzić, czy przyczyną jest któryś z podanych przypadków, i usunąć problem przed ponownym użyciem

odkurzacza. Jeżeli nie można określić przyczyny problemu, należy przekazać urządzenie do najbliższego punktu

serwisowego. Jeżeli w czasie pracy odkurzacza wskaźnik napełnienia worka jest w całości czerwony, nie wolno

kontynuowaćodkurzania,ponieważmogłobytospowodowaćnieodwracalneuszkodzeniesilnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Odkurzacz iakcesoria należy czyścić wilgotną ściereczką. Nie należy zanurzać

urządzenia wwodzie! Do czyszczenia nie należy używać agresywnych substancji, np.

rozpuszczalników lub substancji ściernych!

WYMIANA WORKA NA KURZ

1. Należy odłączyć urządzenie od zasilania, wysunąć rurę zotworu zasysającego i

otworzyć obudowę odkurzacza.

2. Wcisnąć klapkę uchwytu torebki iwyjąć torebkę zkurzem (Rys. 3).Torebkę papierową

lub torebkę SMS należy wyrzucić. Należy uważać, aby podczas wymiany zużytego

worka nie doszło do jego rozerwania. Worek tekstylny należy jedynie opróżnić i

dokładnie zamknąć -można go używać wielokrotnie.

3. Włożyć nowy lub opróżniony worek, wsuwając płytkę do uchwytu izabezpieczyć

go wtym położeniu klapką. Otwór worka musi być skierowany wkierunku otworu

pokrywy odkurzacza.

4. Nie wolno używać odkurzacza bez torebki na kurz! Jeżeli worek na kurz nie zostanie

założony lub zostanie założony niewłaściwie, może dojść do uszkodzenia silnika

urządzenia.

5. Zamknąć obudowę idocisnąć do momentu kliknięcia.

WYMIANA FILTRÓW

•Filtry powinny być czyszczone lub wymienione wprzypadku ich widocznego

zanieczyszczenia lub spadku mocy ssania odkurzacza. Należy kontrolować je po

każdym użyciu odkurzacza.

•Aby zapobiec uszkodzeniu odkurzacza, nie wolno używać go bez poprawnie

zainstalowanych ltrów.

• Przed wymianą ltrów należy wyciągnąć wtyczkę odkurzacza zgniazdka

elektrycznego.

• Odpowiednie rodzaje ltrów dostępne są wpunkcie sprzedaży odkurzacza lub na

zamówienie uproducenta.

CZYSZCZENIE IWYMIANA FILTRA SILNIKA

1. Odłączyć rurę giętką iotworzyć obudowę odkurzacza.

2. Wyjąć worek na kurz zuchwytu wkomorze odkurzacza, aby mieć lepszy dostęp do

ltra silnika.

3. Wyjąć ltr silnika (Rys.4). Filtr można czyścić przez wytrzepywanie. Jeżeli ltr jest

mocno zabrudzony, można go obmyć letnią wodą ipozostawić do wysuszenia.

(Rys.3)

(Rys.4)

16 VP8110, VP8111, VP8112

(Rys. 3)

(Rys. 4)

17VP9181

4.Włożyćoczyszczonylubnowyltrsilnikadoodkurzaczaizamknąćobudowę.

CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA

1.Otworzyćkratkęwydmuchupowietrzawtylnejczęściodkurzacza(Rys.5).

2.Wyjąć ltr wydmuchu powietrza. Ten typ odkurzacza wyposażony jest na wyjściu

w ltr typu H.E.P.A., który wyłapuje również bardzo delikatne cząstki kurzu. Filtr

tego typu można czyścić mechanicznie przez wytrzepywanie i przecieranie

miękką szczoteczką.Mocnozabrudzonyltrmożnatakże umyći wyczyścić miękką

szczoteczkąwletniejwodzie,bezdodatkuśrodkówczyszczących.Ważne:Odczekać

aż mokre części całkowicie wyschną. Odkurzanie przy zamontowanym wilgotnym

ltrzespowodowałobyjegouszkodzenie!Nienależysuszyćltrazapomocąsuszarki

dowłosów!

Uwaga:Czyszczenie wodą może spowodować większe zużycie, a co za tym idzie

skrócenieżywotnościltra.

3. Założyć wyczyszczony lub nowy ltr wydmuchu powietrza i zamknąć kratkę

wydmuchupowietrza.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Silnikniedziała.

Wtyczkazostaławłożonadogniazdka

niewłaściwielubwniewystarczającym

stopniu.

Sprawdźpodłączeniewtyczki.

Brakprąduwgniazdku.

Sprawdź,czywgniazdkuobecnejest

napięcie,naprzykładprzypomocyinnego

urządzeniaelektrycznego.

Silnikprzestałdziałać.

Niewłaściwylubniewystarczający

strumieńpowietrza,zadziałałaochrona

termicznasilnikachroniącasilnikprzed

przegrzaniem.

Należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka. Sprawdź

iudrożnijkanałyzasysaniaiwydmuchu

powietrza,sprawdź,czyltrysączyste,

ewentualniewymieńtorebkęnakurz.

Pozostawodkurzaczdowystygnięcia.

Niemożnazamknąć

przedniejczęściobudowy. Niewłaściwiezałożonatorebkanakurz. Sprawdź,czytorebkanakurzzostała

właściwiezałożona.

Zmniejszeniemocyssania

odkurzacza.

Pełnalubzatkanatorebkanakurz. Wymieńtorebkęnakurz.

Filtrjestzatkany. Wyczyśćlubwymieńltr.

Zatkanakońcówka,rurylubruragiętka. Sprawdźiudrożnijkanałyzasysania

iwydmuchupowietrza.

Odkurzaczsięgrzeje. Niewielkiezagrzaniesięodkurzaczajestrzecząnormalną,niejesttousterka.

AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)

Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria:

Papierowe worki na kurz (5 szt. +2szt. ltra silnika) kod zam. sms9000 cena według obowiązującego cennika

Tekstylny worek na kurz 1szt. kod zamówienia 9180 cena według obowiązującego cennika

Filtr silnika kod zam.44290910 cena według obowiązującego cennika

Filtr wyjścia powietrza HEPA kod zam. 44290911 cena według obowiązującego cennika

(Rys.5)

VP8110, VP8111, VP8112

(Rys. 5)