802924

Concept VP8337 Manual

12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/55
Next page
PLPL
2322 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339
14
PL
• Nienależyodkurzaćpalącychsięprzedmiotów,takichjakpapierosy,zapałkilubgorącypopiół.
• Urządzenianiewolnoużywaćwwilgotnychpomieszczeniach,nienależyodkurzaćwilgotnychprzedmiotów,cieczy
icieczyłatwopalnych,takichjakbenzyna.Nienależyteżużywaćodkurzaczawmiejscach,wktórychtakiesubstancje
mogąwystępować.
• Nie wolno używać odkurzacza bez założonej torebki na kurz i ltrów odkurzacza. Przed użyciemurządzenianależy
upewnićsię,żeworekiltryodkurzaczasąprawidłowozałożone.
•Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nienależy
włączać uszkodzonegourządzenia.
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
• Przed rozpoczęciem odkurzania, należy usunąć z czyszczonej powierzchni duże lub ostre przedmioty, mogące
uszkodzićtorebkęnakurzlubktóryśzltrówodkurzacza.
• Nienależyużywaćurządzeniazzanieczyszczonymiltrami.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z
autoryzowanym serwisem.
•Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia
w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako
gwarayjne.
OPIS PRODUKTU
2
11
8
4
5
10
93 6
7
BA
CZ
2
2
1
11
8
5
10
93 67
BA
14
PL
2
3
9
12
5
6
8
7
11
10
A B C
4
Akcesoria
A. Turboszczotkas
B. Nasadka do drewnianych podłog
C. Nasadka szczelinowa ze szczotką
1
2
3
6
85
7
4
A
B
C
9
10
11
12
16
1. Uchwyt rury giętkiej
F
Rur
iltr w
a t
y
eleskopo
dmuchu po
wa2.
3. wietrza
4. Końcówka podłogowa
5. Rura giętka
6. Przycisk zwijania przewodu
7. Wskaźnik zapełnienia orka na kurz
8. Przycisk wyłącznika
9. Uchwyt do przenoszenia
10. Klapka obudowy przedniej
11. Kółka
12. Regulator mocy
PL
VP 8336
14 VP9181
PL
• Przed rozpoczęciem odkurzania, należy rozwinąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na
przewodziezasilającymokreślajegoidealnądługość.Nienależywyciągaćprzewodupozaczerwonyznaczek.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Nienależyodkurzaćpalącychsięprzedmiotów,takichjakpapierosy,zapałkilubgorącypopiół.
• Urządzenianiewolnoużywaćwwilgotnychpomieszczeniach,nienależyodkurzaćwilgotnychprzedmiotów,cieczyi
cieczyłatwopalnych,takichjakbenzyna.Nienależyteżużywaćodkurzaczawmiejscach,wktórychtakiesubstancje
mogąwystępować.
• Niewolnoużywaćodkurzaczabez założonej torebki na kurzi ltrów odkurzacza. Przedużyciemurządzenia należy
upewnićsię,żeworekiltryodkurzaczasąprawidłowozałożone.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należyregularniekontrolowaćurządzenieiprzewódzasilającypodkątemewentualnychuszkodzeń.Nienależywłączać
uszkodzonegourządzenia.
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
• Przedrozpoczęciemodkurzania,należyusunąćzczyszczonejpowierzchnidużelubostreprzedmioty,mogąceuszkodzić
torebkęnakurzlubktóryśzltrówodkurzacza.
• Nienależyużywaćurządzeniazzanieczyszczonymiltrami.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,
ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
OPIS PRODUKTU
1. Uchwyt rury giętkiej
2. Rura teleskopowa
3. Filtr wydmuchu powietrza
4. Końcówka podłogowa
5. Rura giętka
6. Regulator mocy
7. Przycisk zwijania przewodu
8. Wskaźnik zapełnienia worka na kurz
9. Przycisk wyłącznika
10. Uchwyt do przenoszenia
11. Klapka obudowy przedniej
12. Kółka gumowe
Akcesoria
A Końcówkaszczelinowa
B Nasadkadotapicerki
2
1
11
8
4
5
10
93 6
7
4
BA
CZ
2VP9181
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Regulátor výkonu
7. Tlačítko navíjení kabelu
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
9. Tlačítko vypínače
10. Držadlo pro přenášení
11. Klapka předního krytu
12. Pogumovaná kola
Příslušenství
A Štěrbinováhubice
BHubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkana přívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
1
11
8
5
10
93 6
7
BA
14 VP8110, VP8111, VP8112
PL
1. Uchwyt rury giętkiej
2. Rura teleskopowa
3. Filtr wydmuchu powietrza
4. Końcówka podłogowa
5. Rura giętka
6. Przycisk zwijania przewodu
7. Wskaźnik zapełnienia worka na kurz
8. Przycisk wyłącznika
9. Uchwyt do przenoszenia
10. Klapka obudowy przedniej
11. Kółka
1
2
3
9
12
5
6
8
7
11
10
AB C
4
Příslušenství
AKońcówka szczelinowa
B Końcówka do tapicerek
C Nasadka do drewnianych podłóg
15VP9181
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
UWAGA
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
Aby zdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
Siłassaniamożebyćregulowanaręcznienauchwycierury.
Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
WYPOSAŻENIE
1.Końcówkaszczelinowa
Służy doodkurzania trudnodostępnychmiejsc,takichjak: kaloryfery,szczeliny,kąty,cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
ODKURZANIE
Przed rozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworek nakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwe właściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąręką przyciskwciągarkiprzewodu,adrugąręką przytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
15VP9181
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
UWAGA
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
Abyzdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
Siłassaniamożebyćregulowanaręcznienauchwycierury.
Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
WYPOSAŻENIE
1.Końcówkaszczelinowa
Służy doodkurzania trudnodostępnychmiejsc,takichjak: kaloryfery,szczeliny,kąty, cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
ODKURZANIE
Przed rozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworek nakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwe właściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąręką przyciskwciągarkiprzewodu,adrugąręką przytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
15
VP8110, VP8111, VP8112
PL
(Rys. 1)
(Rys. 2)
15VP9181
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
UWAGA
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
Aby zdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
Siłassaniamoże byćregulowanaręcznienauchwycierury.
Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
WYPOSAŻENIE
1.Końcówkaszczelinowa
Służy doodkurzania trudnodostępnychmiejsc,takichjak: kaloryfery,szczeliny,kąty, cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
ODKURZANIE
Przedrozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworeknakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwewłaściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąrękąprzyciskwciągarkiprzewodu,adrugąrękąprzytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
15VP9181
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
UWAGA
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
Aby zdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
Siłassaniamoże byćregulowanaręcznienauchwycierury.
Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
WYPOSAŻENIE
1.Końcówkaszczelinowa
Służy doodkurzania trudnodostępnychmiejsc,takichjak: kaloryfery,szczeliny,kąty, cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
ODKURZANIE
Przed rozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworek nakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwe właściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąręką przyciskwciągarkiprzewodu,adrugąręką przytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
15
VP8110, VP8111, VP8112
PL
(Rys. 1)
(Rys. 2)
17
PL
VP 8336
14 VP9181
PL
• Przed rozpoczęciem odkurzania, należy rozwinąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na
przewodziezasilającymokreślajegoidealnądługość.Nienależywyciągaćprzewodupozaczerwonyznaczek.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Nienależyodkurzaćpalącychsięprzedmiotów,takichjakpapierosy,zapałkilubgorącypopiół.
• Urządzenianiewolnoużywaćwwilgotnychpomieszczeniach,nienależyodkurzaćwilgotnychprzedmiotów,cieczyi
cieczyłatwopalnych,takichjakbenzyna.Nienależyteżużywaćodkurzaczawmiejscach,wktórychtakiesubstancje
mogąwystępować.
• Niewolnoużywaćodkurzaczabez założonej torebki na kurzi ltrów odkurzacza. Przed użyciemurządzenia należy
upewnićsię,żeworekiltryodkurzaczasąprawidłowozałożone.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należyregularniekontrolowaćurządzenieiprzewódzasilającypodkątemewentualnychuszkodzeń.Nienależywłączać
uszkodzonegourządzenia.
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
• Przedrozpoczęciemodkurzania,należyusunąćzczyszczonejpowierzchnidużelubostreprzedmioty,mogąceuszkodzić
torebkęnakurzlubktóryśzltrówodkurzacza.
• Nienależyużywaćurządzeniazzanieczyszczonymiltrami.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,
ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
OPIS PRODUKTU
1. Uchwyt rury giętkiej
2. Rura teleskopowa
3. Filtr wydmuchu powietrza
4. Końcówka podłogowa
5. Rura giętka
6. Regulator mocy
7. Przycisk zwijania przewodu
8. Wskaźnik zapełnienia worka na kurz
9. Przycisk wyłącznika
10. Uchwyt do przenoszenia
11. Klapka obudowy przedniej
12. Kółka gumowe
Akcesoria
A Końcówkaszczelinowa
B Nasadkadotapicerki
2
1
11
8
4
5
10
93 6
7
4
BA
CZ
2VP9181
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Regulátor výkonu
7. Tlačítko navíjení kabelu
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
9. Tlačítko vypínače
10. Držadlo pro přenášení
11. Klapka předního krytu
12. Pogumovaná kola
Příslušenství
A Štěrbinováhubice
BHubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkana přívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
1
11
8
5
10
93 6
7
BA
14 VP8110, VP8111, VP8112
PL
1. Uchwyt rury giętkiej
2. Rura teleskopowa
3. Filtr wydmuchu powietrza
4. Końcówka podłogowa
5. Rura giętka
6. Przycisk zwijania przewodu
7. Wskaźnik zapełnienia worka na kurz
8. Przycisk wyłącznika
9. Uchwyt do przenoszenia
10. Klapka obudowy przedniej
11. Kółka
1
2
3
9
12
5
6
8
7
11
10
AB C
4
Příslušenství
AKońcówka szczelinowa
B Końcówka do tapicerek
C Nasadka do drewnianych podłóg
15VP9181
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
UWAGA
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
Aby zdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
Siłassaniamożebyćregulowanaręcznienauchwycierury.
Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
WYPOSAŻENIE
1.Końcówkaszczelinowa
Służy doodkurzania trudnodostępnychmiejsc,takichjak: kaloryfery,szczeliny,kąty,cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
ODKURZANIE
Przed rozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworek nakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwe właściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąręką przyciskwciągarkiprzewodu,adrugąręką przytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
15VP9181
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
UWAGA
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
Abyzdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
Siłassaniamożebyćregulowanaręcznienauchwycierury.
Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
WYPOSAŻENIE
1.Końcówkaszczelinowa
Służy doodkurzania trudnodostępnychmiejsc,takichjak: kaloryfery,szczeliny,kąty, cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
ODKURZANIE
Przed rozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworek nakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwe właściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąręką przyciskwciągarkiprzewodu,adrugąręką przytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
15
VP8110, VP8111, VP8112
PL
(Rys. 1)
(Rys. 2)
15VP9181
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
UWAGA
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
Aby zdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
Siłassaniamoże byćregulowanaręcznienauchwycierury.
Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
WYPOSAŻENIE
1.Końcówkaszczelinowa
Służy doodkurzania trudnodostępnychmiejsc,takichjak: kaloryfery,szczeliny,kąty, cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
ODKURZANIE
Przedrozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworeknakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwewłaściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąrękąprzyciskwciągarkiprzewodu,adrugąrękąprzytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
15VP9181
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
UWAGA
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
Aby zdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
Siłassaniamoże byćregulowanaręcznienauchwycierury.
Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
WYPOSAŻENIE
1.Końcówkaszczelinowa
Służy doodkurzania trudnodostępnychmiejsc,takichjak: kaloryfery,szczeliny,kąty, cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
ODKURZANIE
Przed rozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworek nakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwe właściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąręką przyciskwciągarkiprzewodu,adrugąręką przytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
15
VP8110, VP8111, VP8112
PL
(Rys. 1)
(Rys. 2)
17
PL
VP 8336
16 VP9181
PL
KONTROLA NAPEŁNIENIA WORKA NA KURZ
Jeżeliwczasiepracyodkurzaczawskaźniknapełnieniaworkanakurzjestczerwony,należygonatychmiastwymienić.
Uwaga:Jeżelipowymianieworkawskaźniknadaljestczerwony,możetowynikaćzkilkuprzyczyn:
- któryś z kanałów powietrznych (rura giętka, rura teleskopowa, otwór zasysający, końcówka szczotkowa lub inne
końcówki)jestzatkany,
- ltrsilnikajestzanieczyszczony,
- ltrwydmuchupowietrzajestzanieczyszczony.
Należy sprawdzić, czy przyczyną jest któryś z podanych przypadków, i usunąć problem przed ponownym użyciem
odkurzacza. Jeżeli nie można określić przyczyny problemu, należy przekazać urządzenie do najbliższego punktu
serwisowego. Jeżeli w czasie pracy odkurzacza wskaźnik napełnienia worka jest w całości czerwony, nie wolno
kontynuowaćodkurzania,ponieważmogłobytospowodowaćnieodwracalneuszkodzeniesilnika.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Odkurzacz i akcesoria należy czyścić wilgotną ściereczką. Nie należy zanurzać
urządzeniawwodzie!Doczyszczenianienależyużywaćagresywnychsubstancji,np.
rozpuszczalnikówlubsubstancjiściernych!
WYMIANA WORKA NA KURZ
1. Należy odłączyć urządzenie od zasilania, wysunąć rurę z otworu zasysającego i
otworzyćobudowęodkurzacza.
2. Wcisnąćklapkęuchwytutorebkiiwyjąćtorebkęzkurzem(Rys.3).Torebkępapierową
lubtorebkęSMSnależywyrzucić.Należyuważać,abypodczaswymianyzużytego
worka nie doszło do jego rozerwania. Worek tekstylny należy jedynie opróżnić i
dokładniezamknąć-możnagoużywaćwielokrotnie.
3. Włożyćnowylubopróżnionyworek,wsuwającpłytkędouchwytuizabezpieczyć
gowtympołożeniuklapką.Otwórworkamusibyćskierowanywkierunkuotworu
pokrywyodkurzacza.
4. Niewolnoużywaćodkurzaczabeztorebkinakurz!Jeżeliworeknakurzniezostanie
założony lub zostanie założony niewłaściwie, może dojść do uszkodzenia silnika
urządzenia.
5. Zamknąćobudowęidocisnąćdomomentukliknięcia.
WYMIANA FILTRÓW
• Filtry powinny być czyszczone lub wymienione w przypadku ich widocznego
zanieczyszczenia lub spadku mocy ssania odkurzacza. Należy kontrolować je po
każdymużyciuodkurzacza.
• Aby zapobiec uszkodzeniu odkurzacza, nie wolno używać go bez poprawnie
zainstalowanychltrów.
• Przed wymianą ltrów należy wyciągnąć wtyczkę odkurzacza z gniazdka
elektrycznego.
• Odpowiednierodzajeltrówdostępnesąwpunkciesprzedażyodkurzaczalubna
zamówienieuproducenta.
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA SILNIKA
1.Odłączyćruręgiętkąiotworzyćobudowęodkurzacza.
2.Wyjąćworeknakurzzuchwytuwkomorzeodkurzacza,abymiećlepszydostępdo
ltrasilnika.
3.Wyjąć ltr silnika (Rys.4). Filtr można czyścić przez wytrzepywanie. Jeżeli ltr jest
mocnozabrudzony,możnagoobmyćletniąwodąipozostawićdowysuszenia.
(Rys.3)
(Rys.4)
16 VP8110, VP8111, VP8112
PL
(Rys. 3)
(Rys. 4)
17VP9181
PL
4. Włożyć oczyszczony lub nowy ltr silnika do odkurzacza izamknąć obudowę.
CZYSZCZENIE IWYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA
1. Otworzyć kratkę wydmuchu powietrza wtylnej części odkurzacza (Rys.5).
2. Wyjąć ltr wydmuchu powietrza. Ten typ odkurzacza wyposażony jest na wyjściu
wltr typu H.E.P.A., który wyłapuje również bardzo delikatne cząstki kurzu. Filtr
tego typu można czyścić mechanicznie przez wytrzepywanie iprzecieranie
miękką szczoteczką. Mocno zabrudzony ltr można także umyć iwyczyścić miękką
szczoteczką wletniej wodzie, bez dodatku środków czyszczących. Ważne: Odczekać
aż mokre części całkowicie wyschną. Odkurzanie przy zamontowanym wilgotnym
ltrze spowodowałoby jego uszkodzenie! Nie należy suszyć ltra za pomocą suszarki
do włosów!
Uwaga: Czyszczenie wodą może spowodować większe zużycie, aco za tym idzie
skrócenie żywotności ltra.
3. Założyć wyczyszczony lub nowy ltr wydmuchu powietrza izamknąć kratkę
wydmuchu powietrza.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problém Przyczyna Rozwiązanie
Silnikniedziała.
Wtyczkazostaławłożonadogniazdka
niewłaściwielubwniewystarczającym
stopniu.
Sprawdźpodłączeniewtyczki.
Brakprąduwgniazdku.
Sprawdź,czywgniazdkuobecnejest
napięcie,naprzykładprzypomocyinnego
urządzeniaelektrycznego.
Silnikprzestałdziałać.
Niewłaściwylubniewystarczający
strumieńpowietrza,zadziałałaochrona
termicznasilnikachroniącasilnikprzed
przegrzaniem.
Należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka. Sprawdź
iudrożnijkanałyzasysaniaiwydmuchu
powietrza,sprawdź,czyltrysączyste,
ewentualniewymieńtorebkęnakurz.
Pozostawodkurzaczdowystygnięcia.
Niemożnazamknąć
przedniejczęściobudowy. Niewłaściwiezałożonatorebkanakurz. Sprawdź,czytorebkanakurzzostała
właściwiezałożona.
Zmniejszeniemocyssania
odkurzacza.
Pełnalubzatkanatorebkanakurz. Wymieńtorebkęnakurz.
Filtrjestzatkany. Wyczyśćlubwymieńltr.
Zatkanakońcówka,rurylubruragiętka. Sprawdźiudrożnijkanałyzasysania
iwydmuchupowietrza.
Odkurzaczsięgrzeje. Niewielkiezagrzaniesięodkurzaczajestrzecząnormalną,niejesttousterka.
AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)
Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria:
Papierowe worki na kurz (5 szt. +2szt. ltra silnika) kod zam. sms9000 cena według obowiązującego cennika
Tekstylny worek na kurz 1szt. kod zamówienia 9180 cena według obowiązującego cennika
Filtr silnika kod zam.44290910 cena według obowiązującego cennika
Filtr wyjścia powietrza HEPA kod zam. 44290911 cena według obowiązującego cennika
(Rys.5)
17
VP8110, VP8111, VP8112
PL
(Obr. 5)
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA
1. Otworzyć kratkę wydmuchu powietrza w tylnej części odkurzacza (Rys.5).
2. Wyjąć tr wydmuchu powietrza. Filtr tego typu można czyścić mechanicznie przez
wytrzepywanie i przecieranie miękką szczoteczką. Mocno zabrudzony tr można
także umyć i wyczyścić miękką szczoteczką w letniej wodzie, bez dodatku środków
czyszczących. Ważne: Odczekać aż mokre części całkowicie wyschną. Odkurzanie
przy zamontowanym wilgotnym trze spowodowałoby jego uszkodzenie! Nie należy
suszyć tra za pomocą suszarki do włosów!
Uwaga: Czyszczenie wodą może spowodować większe zużycie, a co za tym idzie skró-
cenie żywotności lta.
3. Założyć wyczyszczony lub nowy tr wydmuchu powietrza i zamknąć kratkę wydmu-
chu powietrza.
AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)
Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria:
Papierowe worki na kurz (5 szt. + 2 szt. ltra silnika) kod zam. sms9000 cena według obowiązującego cennika
Tekstylny worek na kurz 1 szt. kod zam. 44291711 cena według obowiązującego cennika
Filtr silnika kod zam. 44291704 cena według obowiązującego cennika
18
PL
VP 8336
AKCESORIA
A. Turboszczotkas (VP8336, VP8337, VP8338)
B. Nasadka do drewnianych podłog
C. Nasadka szczelinowa ze szczotką
… 12 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Concept VP8337 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Concept VP8337 in the language / languages: English, German, French, Italian, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 6.08 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info