31
Français
Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM
Étiquetage de chansons iTunes
Avec l’étiquetage de chansons iTunes, vous pouvez étiqueter
les chansons que vous écoutez pendant que vous syntonisez
la radio satellite SiriusXM. Les infor mations d’étiquetage sont
conservées d ans votre radio jus qu’à ce que vous con nectiez
votre iPod ou iPod, où elles s ont alor s transf érées. L orsqu e
votre iPod/iPhone est c onnecté aux iTunes, vous pourrez les
prévisua liser et ache ter la chans on que vous av ez entendue
sur la radio satellite SiriusXM.
L’utilisation des fonctionnalités d’étiquetage iTunes est décrite
ci-dessous.
1. Il est possible d’éti queter une chanson pendant que vous
synt onise z une stat ion S irius XM si l’aff ichag e pré sente
l’icône « TAG » (Étiquette).
2. Appuyez s ur la touche [ISR] pend ant que vous entendez
la chanson que vous aimez.
3. Ensu ite, « STORED TAG X OF 64 » (Étiquette X sur 64
mémorisée) s’afche.
X correspond au nombre d’étiquet tes stockées.
Remarques :
• Pendan t l’ét iquet age, l ’iPod/ iPhon e est p rio ritair e
pour e nregistr er les in formatio ns d’étiq uetage. Si a ucun
iPod/iPhone n’ est connecté, les inform ations d’étiquetage
sont enregistrées sur cet appareil.
• L’ap par eil peut s toc ker jus qu’à 64 piè ces d’inf orm atio n
d’étiquetage. Lorsque la mémoi re de l'appareil est pleine,
« MEMORY FULL » (Mémoire saturée) peut s’afcher.
• Si l’i Pod /i Ph on e c on ne cté n e pren d pas en char ge l a
fon ctio n d’ étiq ueta ge, l a me ntio n « T RANS FER FAIL »
(Échec du transfert) peut s’afcher.
• Si des info rmati ons d ’étiq uetag e sont mémo risée s dan s
l’ a pp ar e il , ce s inf or m at io n s ser o nt a ut o ma ti q ue me nt
transférées sur l’iPod/iPhone si celui-ci prend en charge la
fonction d'étiquetage.
• Si les information s d’étiquette exis tent déjà, « ALREADY
TAGGED » (Déjà étiqueté ) s’afc he lorsqu e vous te ntez
de saisir à nouveau ces données.
• L’étiquetage p eut être annulé en changeant la fréquence
ou la station.
• Si une chanson est éti quetée et que le volume de stockage
re s ta nt d e l’ iP od /i Ph o ne c on ne c té e st s u ff is an t po ur
contenir les in formations d’étiqueta ge de la chanson, elle
sera sauvegardée sur l’iPod/iPhone.
Changement d'afchage
Les informations textuelles comme le nom du canal, le nom/la
caractéristique de l'artiste, le titre de la chanson/ du programme
et l e co nt en u son t dis po n ib le s pou r cha cu n d es c an au x
SiriusX M. L'appare il peut af cher ces in formations textuelles
comme expliqué ci-dessous.
1. En m ode SiriusXM, a ppuyez sur la to uche [DISP].
C h aq u e f o i s q u e vo u s ap p u ye z su r c e t t e t o u c he ,
l'afchage change comme indiqué ci-dessous.
Numéro de bande/canal/nom du canal => Nom de l’artiste
=> Titre de la chanson => Info sur le contenu => Nom de
la catégorie => Horloge => Numéro de bande/canal/nom
du canal
* S'il n'existe aucune information textuelle, rien ne s’afche.
Contrôle parental activé/désactivé
Le co ntr ôl e p are nt al du S iri usX M v ou s p erm et de l imi te r
l' acc ès aux c ana ux que v ous ju gez in app rop rié s p our de
jeunes auditeurs.
Une fois acti vé, vous devez sais ir un mot de passe d ans le
contrôle parental pour avoir accès aux canaux verrouillés. La
manière d'ét ablir le mot de pass e, de congurer le s canaux
à ver ro uil le r, e t la m ét ho de po ur a cc éd er à c es ca na ux
verrouillés sont décrites ci-dessous.
1. Pour c ongurer le mot de passe , appuyez sur la touche
[DISP] et maintenez-la enfocnée, et appuyez sur [
]
pou r séle ct ion ne r « PA RE NTA L PASS WO RD » (Mot
de p asse p are ntal) . App uyez s ur le bout on [V OLUME ]
pou r cha nger le m ot de pass e. E ntrez l'a ncien mot de
passe, suivi du nouveau. Pour sa isir le code, tourn ez le
bouton [VOLUME] pour choisir un numéro et [ ] ou
[ ] pour sélectionner un chiffre. Vous devez à chaque
fo is a ppu yer su r l e bo uto n [ VOL UME ] e t l e ma int eni r
en fon cé po ur conf ir mer le m ot de p ass e. (L e m ot de
passe original est « 0000 »)
2. Pour paramétrer les canaux à verrouiller, appuyez sur la
tou che [DISP] et mai nten ez-l a en fonc ée en eff ectu ant
la sy nto ni sat ion s ur le c ana l v oul u, pu is séle ct ion ner
« L OCK CH » ( Verr oui ller le canal ) et app uyez sur le
bouton [VOLUME] pour commencer à verrouiller le canal.
Le syst ème vous d emande al ors de sai sir votre m ot de
passe. Saisissez le mot de passe. La mention « LOCK »
(Verrouillé) s'afche si l'opération est réussie.
3. P our dé ve rro uil le r l e c ana l verr oui llé , appu yez su r l a
touche [DISP] et maintenez-la enfoncée, et appuyez sur
[ ] pour sélectionn er « UNLOCK CH » (Déverrouille r
le canal). Saisissez le mot de passe an de déverrouiller
le canal.
4. P our ac céd er aux canau x v err ou ill és, sé lec tio nne z l e
canal avec « DIRECT SELECT » (Sélection directe).
Ap puy ez sur la to uc he [MEN U / ] et main ten ez -la
enfoncée, et sélectionn ez « DIRECT SELECT » ( Sélection
directe) en appuyant sur le bouton [VOLUME] . Saisissez
le canal verrouillé voulu (il faut saisir 3 chiffres) et le mot
de passe an de pouvoir syntoniser ce canal.
Fonctionnement CD/MP3/WMA
Ce lecteur prend en charge les chiers MP3/
WMA
Remarque :
• Sivous lisezunchier WMAavecune gestiondesdroits
numériques(DRM)active,aucunsonneseraémis.
Pour désactiver la gestion DRM
(Gestion des droits numériques)
Si vous utilisez W indows Medi a Player 9/ 10/11, cli quez sur
l'o ngle t Out ils -> Opti ons -> Copi er la mus ique , pui s so us
Paramètres de la copie, désélectionnez la case pour copier la
musique du projet. Reconstituez ensuite les chiers.
Vous êtes p erson nellem ent re sponsa ble de s chi ers WM A
reconstitués par vos soins.
Précautions à suivre lors de la création d'un
chier MP3/Fichier WMA
Débits d'échantillonnage et débits binaires utilisables
1. M P3 : Dé bit d' éch ant il lon nag e 8 kH z à 48 kH z, dé bit
binaire 8 kbps à 320 kbps / VBR
2. WMA : Débit binaire 8 kbps à 320 kbps
Extensions de chier
1. Ajoutez toujours l'extension de chier «.MP3 », «.WMA » à
un chier MP3 ou WMA en utilisant des lettres à un octet.
Si vous ajoutez une extension autre que celle spéciée ou
que vous ou bliez de le fair e, il sera impos sible de lire le
chier.
2. Les chiers au format de données autres que MP3/WMA
ne peuvent être lus. Aucun son ne sera émis si les chiers
ne comportent pas de données MP3/WMA.
* L o rs d e la lectur e de fichie rs VB R, l a dur ée d e lec ture
afchée peut ne pas concorder avec l'emplacement de la
lecture.
* L ors de la lecture de chiers M P3/WMA, on re marquera
une courte période de silence entre les chansons.
Format logique (système de chiers)
1. Au moment de graver un chier MP3/WMA sur un disque
CD-R ou CD-RW, veuillez sélectionner « ISO9660 niveau
1, 2 ou Joliet » ou Apple ISO comme format de logiciel de
gravure. Une lect ure normale peut s'avérer impossible si
le disque est gravé dans un autre format.
2. Le nom du dossier et le nom du chier peuvent s'afcher
comm e titr e pen dant l a lect ure M P3/WMA , mai s le t itre
ne do it pas dépass er 32 c aractè res al phanumé riques à
un octe t pour le no m de dossier et de chi er (y compri s
l'extension).
3. Ne pas ajouter de nom au chier d'un dossier portant déjà
ce nom.
Structure des dossiers
Il n'est pas possible d'avoir un disque comportant un dossier
de plus de 8 niveaux hiérarchiques.
Nombre de chiers ou de dossiers
1. Jusqu'à 999 chiers peuvent être reconnus par dossier.
Jusqu'à 3 000 chiers peuvent être lus.
2. Les pistes sont lues dans l'ordre où elles ont été gravées
sur le disque. (Les pistes ne sont pas toujours lues dans
l'ordre afché sur l’ordinateur).
3. C er tai ns br ui ts peuv en t s e prod ui re sel on le t yp e d e
logiciel de codage utilisé lors de l'enregistrement.
Fonction Éjection
Il suft d'appuyer sur la touche [ ] pour éjecter le disque.
Remarques :
• Vous pouvez endommager un disque si vous l'introduisez
en forçant avant son chargement automatique.
• Si u n d i sq ue (12 cm) e s t la is s é éj ec té pen d an t 15
se co n de s, l e dis qu e es t rec ha rg é aut om a ti qu em en t
(Rechargement automatique).
Pou r écout er un d isqu e déjà charg é dans
l'appareil
A pp uy e z su r l a to uc h e [S R C / ] (R ec h er ch e ) po u r
sélectionner le mode CD/MP3/WMA.
Lorsque l'a ppareil passe en mo de CD/MP3/WMA, la le cture
démarre automatiquement.
Chargement d'un CD
Insérez le CD a7 centre de la fente d'insertion, étiquette vers
le haut. La lec tur e du di sque s' effe ctu e a utom ati que ment
après le chargement.
Remarques :
• N'i ntro dui sez jamai s de cor ps étrang ers dan s la fe nte
d'insertion du disque.
• S’il est difcil e d’insér er le CD, il est p ossible q u'il y ai t
déjà un autre CD dans le mécanisme ou que l'appareil ait
besoin d'une réparation.
• Cet app are il n e p eut lire les d isqu es dépou rvus de la
marque .
ou
, ni les CD-ROM.
• Ce rta in s disq ue s CD- R/C D- RW pe uv en t ne p as ê tre
utilisables.