N
P/P Double Phase
KOMPONENTER
A. Rygglene
B. Sits
C. Barnestolstruktur
D. Reguleringstast bak på rygglenet
E. Sikkerhetsanordning på siden
F. Tast for åpning / stenging av barnestolen
Reguleringstast av høyde på sete
H. Armlene
I. Benstøtte
J. Reguleringsknapp til benstøtte
Hektestifter til servicebrett på siden (bare på versjon Polly
Double Phase)
L. Hektestift bak til hekting av paletten
M. Fôr med enkel vattering (bare på versjon Polly)
N. Sidevinge på fôret
Fôr med dobbel vattering (bare på versjon Polly
Double Phase)
P. Sikkerhetsbelter
Q. Karabinkroker
R. Spenne
S. Gafler på sikkerhetsbelter
T. Benseparering av stoff
U. “D-ringer“
V. Palett
W. Innsettingsspor for palett
X. Festetast for palett
Y. Stiv benseparering
Z. Lokkbrett til palett
AA. Servicebrett på siden (bare på versjon Polly Double Phase)
BB. Fotstøtte
CC. Bakben
DD. Hektepinner til bakben
EE. Hjul
FF. Spak til blokkering / frigjøring av hjulet
GG. Forben
HH. Hull for utgang av hektepinner
MERK: Beroende på hvilket land, er det forutsett forskjellige ver-
sjoner av produktet når det gjelder nummer og typer av monterte
hjul
VIKTIG MEDDELELSE
VIKTIG: LES NØYE DENNE HÅNDBOKEN FØR BRUK FOR Å
UNNGÅ FARER VED ANVENDELSE OG OPPBEVAR DEN TIL
ALLE SENERE INFORMASJONER. FOR IKKE Å KOMPROMIT-
TERE BARNETS SIKKERHET MÅ DERE FØLGE NØYE DISSE IN-
STRUKSJONENE
ADVARSEL: FJERN OG ELIMINER EVENTUELLE PLASTPOSER OG
ALLE DELER SOM HØRER MED TIL INNPAKNINGEN AV PRO-
DUKTET FØR BRUK OG HOLD DEM I ALLE TILFELLER LANGT
UTENFOR REKKEVIDDE FOR BARN
MERKNADER
• ADVARSEL: ikke bruk barnestolen før barnet kan sitte av seg
selv med rett rygg.
• ADVARSEL: Bruk av barnestolen er beregnet til barn på en alder
mellom 6 til 36 måneder som ikke veier over 15 kg.
• ADVARSEL: Forsikre dere om at brukerne av barnestolen har
kjennskap til den nøyaktige funksjonen av den
• ADVARSEL: kontroller før sammensettingen at produktet og
alle dets komponenter ikke viser tegn på eventuelle skader på
grunn av transporten, i dette tilfelle må ikke produktet brukes,
men må holdes langt utenfor rekkevidde for barn
• ADVARSEL: Bruk ikke barnestolen hvis noen deler er ødelagte,
revet i stykker eller manglende
• ADVARSEL: Aktivering av åpning, regulering og stenging av
barnestolen må kun utføres av en voksen
• ADVARSEL: forsikre dere om at barnet er på sikker avstand un-
der åpning og stenging.
• ADVARSEL: Forsikre dere om at de bevegelige delene på
barnestolen ikke kommer i kontakt med kroppen til barnet
under regulering (bøying av rygglene, påsetting av paletten)
• ADVARSEL: ikke bruk barnestolen hvis ikke alle deler eller kom-
ponenter er korrekt påsatt og festet
• ADVARSEL: Ikke bruk komponenter, reservedeler eller tilbehør
som ikke er levert eller autorisert av fabrikanten
• ADVARSEL: forsikre dere om at alle sikkerhetsmekanismer er
korrekt innsatte før bruk. Forsikre dere særskilt om at barnesto-
len er blokkert i åpen posisjon
• ADVARSEL: la aldri barnet være ubevoktet. Det kan være farlig.
• ADVARSEL: bruk av sikkerhetsbelter med benseparering av stoff
er nødvendig for å garantere barnets sikkerhet.
• ADVARSEL: bare paletten alene garanterer ikke en sikker fast-
holding av barnet. Bruk alltid sikkerhetsbelter!
• ADVARSEL: VIKTIG FOR BARNETS SIKKERHET- sett aldri palet-
ten på barnestolen uten først å ha festet den stive benseparerin-
gen på den. Når den først er montert, må den ikke fjernes mer
• ADVARSEL: hvis det nnes hjul på den, må disse alltid blokkeres
når barnet sitter i barnestolen, når dere stanser eller hvis barne-
stolen er åpen , selv om den ikke er i bruk.
• ADVARSEL: plasser produktet kun på en stabil overate. Sett
aldri barnestolen i nærheten av trapper eller trappetrinn
• ADVARSEL: La aldri andre barn leke uten overvåking i nærheten
av barnestolen eller at de klatrer på den
• ADVARSEL: Bruk aldri barnestolen til mer enn ett barn om gan-
gen
• ADVARSEL: Ikke legg ting på paletten, eller heng vesker eller
tyngder på barnestolstrukturen for ikke å bringe produktet ut
av likevekt
• ADVARSEL: bruk aldri barnestolen uten fôr.
• ADVARSEL: for å unngå brannskader, eller risiko for påtenning,
sett aldri barnestolen i nærheten av elektriske apparater, gass-
ovner eller andre varmekilder. Hold produktet langt fra elek-
triske ledninger.
• ADVARSEL: Ikke sett barnestolen i nærheten av vinduer eller
vegger, hvor snorer, gardiner eller annet som kan brukes til å
klatre i, eller være årsak til kveling eller stryping av barnet.
• ADVARSEL: Ikke sett barnestolen i nærheten av vinduer eller
vegger for ikke å risikere at barnet kan bruke føttene til å skyve
seg med og bringe barnestolen i ubalanse sånn at den faller
• ADVARSEL: Når dere lar barnestolen være lenge i solen, vent til
den kjølner før dere setter i barnet.
• ADVARSEL: Unngå et forlenget opphold av barnestolen i solen:
det kan føre til forandring av farger på materialer og stoff.
• ADVARSEL: barnestolen må holdes langt utenfor rekkevidde for
barn når den ikke brukes
RÅD TIL RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Rengjøring og vedlikehold må kun utføres av en voksen
Rengjøring
Rengjør fôret med en klut fuktet med vann eller med et nøytralt
rengjøringsmiddel. For å dra av fôret på barnestolen, gjenta ope-
rasjonene i motsatt rekkefølge som beskrevet for å feste fôret på
strukturen (versjon Polly: operasjoner 7A-7C, versjon Polly Double
Phase: operasjoner 7D-7F). På versjon Polly Double Phase må de
samme operasjonene som utført på øvre vattering også utføres på
den nedre
Rengjør delene av plast med en klut fuktet med vann
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller oppløsningsmidler
Tørk delene av metall i tilfelle kontakt med vann for å unngå rust-
dannelse
Vedlikehold
Oppbevar barnestolen på et tørt sted.
Rengjør for støv, smuss og sand alle deler av plast som glir på me-
tallrørene for å unngå gnissinger som kan kompromittere den kor-
rekte funksjonen av barnestolen.
Smør de bevegelige delene med tørt silikonfett hvis nødvendig.
BRUKSANVISNING
MONTERING / ÅPNING AV BARNESTOLEN
ADVARSEL: utfør disse operasjonene ved å passe på at barnet og
eventuelle andre barn er på sikker avstand. Forsikre dere om at de
bevegelige delene på barnestolen ikke kommer i kontakt med krop-
pen til barnet i disse faser
1. Fest bena til strukturen på barnestolen som vist på figuren. AD-
VARSEL: festene på forbena og bakbena har forskjellig form for å
unngå mulige feiltakelser ved montering
Bakben: stikk inn bena i strukturen ved å holde de to hektepinnene
som sitter på endene på bena inntrykte. Delene er korrekt fasthek-
tet bare når de to pinnene kommer ut fra de bestemte hullene som
finnes på strukturen og man hører klikkene for at festingen er utført
(Fig. 1A)
Forben: stikk inn bena ved å holde de to hektepinnene som sitter på
strukturbasen inntrykte. Delene er korrekt fasthektet bare når de to
pinnene kommer ut fra de bestemte hullene som finnes på bena og
man hører klikkene for at festingen er utført (Fig. 1B)
2. Still dere bak barnestolen og grip tak i de to sikkerhetsanordnin-
gene på siden, trykk på tastene for åpning / stenging. Utvid samti-
dig bena på barnestolen ved hjelp av foten, helt til et klikk for utført
blokkering i åpen posisjon høres (Fig. 2)
3. Hev setet : dra det oppover til ønsket høyde ved å holde det øv-
erst i rygglenet (Fig. 3). Barnestolen er regulerbar i 7 posisjoner i
høyden
4. Senk sitsen og benstøtten med hendene (Fig. 4). Et sperresystem
fester sitsen til strukturen
5. Senk benstøtten i vertikal posisjon (Fig. 5) ved å trykke på regu-
leringstastene på siden
6. Senk armlenene ved å trykke på de to tastene som sitter på den
nedre delen på dem (Fig. 6)
ADVARSEL: armlenene må alltid holdes i horisontal posisjon. Arm-
lenene kan holdes i vertikal posisjon bare i stengingsfasen av pro-
duktet.
7. Feste fôret på barnestolstrukturen:
Versjon Polly
A. Sett fôret på barnestolstrukturen ved å stikke inn sikkerhets-
beltene og „D-ringene“ i de bestemte passeringene (Fig. 7A)
B. La midjebeltet passere gjennom „D-ringene“ og stikk inn ga-
flene i spennen (Fig. 7B)
C. Fest karabinkrokene (Fig. 7C)
Versjon Polly Double Phase
D. Sett den øvre vatteringen på barnestolstrukturen ved å stikke
inn sikkerhetsbeltene og “D-ringene” i de bestemte passeringene
(Fig. 7D)
E. La midjebeltet passere gjennom „D-ringene“ og stikk inn ga-
flene i spennen (Fig. 7E)
F. Fest karabinkrokene (Fig. 7F)
8. Sett inn forstøtten og vri den helt til den passer til bruk og blok-
ker den (Fig. 8).
Fotstøtten er regulerbar i 3 posisjoner
9. Fest servicebrettet på siden på strukturen ved å hekte det på
de dertil bestemte tappene. (bare på versjon Polly Double Phase)
(Fig. 9)
Barnestolen er nå klar til å ta imot barnet.
10. Fest bensepareringen på paletten (Fig. 10A, Fig. 10B). Festean-
ordningen på bensepareringen har en form som muligjør en eneste
måte av montering
ADVARSEL: VIKTIG FOR BARNETS SIKKERHET - sett aldri paletten
på barnestolen uten først å ha festet den stive bensepareringen på
den. Når den en gang er blitt montert må den ikke fjernes mer
Nå er paletten klar til å settes på barnestolen.
FÔR
Versjon Polly barnestol forutser et fôr med en enkel vattering, mens
versjon Polly Double Phase forutser et fôr med dobbel vattering.
Begge versjonene av fôrene på barnestolen er vatterte, avtakbare
og vaskbare.
For å ta av fôret på barnestolen, gjenta operasjonene i motsatt rek-
kefølge, som beskrevet for festing av fôret på strukturen (versjon
Polly: 7A-7C, versjon Polly Double Phase: 7D-7F). For versjon Polly
Double Phase må de samme operasjonene som er utført for øvre
vattering også utføres på den nedre
ADVARSEL: bruk aldri Seggiolpone uten fôr
ADVARSEL: i tilfelle bruk av Polly Double Phase barnestol, bruk
aldri barnestolen bare med det øvre fôret eller med vatteringene
innstukket på strukturen i motsatt orden
SIKKERHETSBELTER
ADVARSEL: bruk av sikkerhetsbelter med benseparering av stoff
er uunnværlig for å garantere barnets sikkerhet. ADVARSEL: bare
paletten alene garanterer ikke en sikker fastholding av barnet. Bruk
alltid SIKKERHETSBELTENE!
Barnestolen er utstyrt med 5-punkts sikkerhetsbelter
11. Hekt av sikkerhetsbeltene (Fig. 11)
12. Sett barnet i barnestolen ved å forsikre det med beltene (Fig.
12)
Sikkerhetsbeltene er regulerbare i to posisjoner i høyden.
PÅSETTING / REGULERING AV PALETTEN
ADVARSEL: VIKTIG FOR BARNETS SIKKERHET - sett aldri paletten
på barnestolen uten først å ha festet den stive bensepareringen på
den. Når den først er montert, må den ikke fjernes mer.
Paletten er regulerbar i 3 forskjellige posisjoner.
13. Ta paletten i hånden (Fig. 13)
14. Stikk armlenene inn i sporene som finnes under paletten ved å
holde samtidig den nedre festetasten inntrykt (Fig. 14)
15. Flytt paletten helt til dere oppnår ønsket posisjon og slipp tas-
ten. Hvis ikke den automatiske fasthektingen av paletten på arm-
lenene blir utført, flytt den helt til dere hører klikk for utført blok-
kering (Fig. 15). ADVARSEL: kontroller alltid før bruk at paletten er
festet korrekt på armlenene
ADVARSEL: la aldri paletten være i en posisjon hvor dere ser advar-
selstegn for fare på armlenene: Er IKKE sikker!
16. Dra paletten utad ved å holde den nedre tasten inntrykt for å ta
den av. Når paletten ikke brukes kan den hektes bak på strukturen
ved hjelp av de to dertil bestemte tappene (Fig. 16)
17. Barnestolen er utstyrt med et lokkbrett til paletten. Dette festes
/ tas av paletten ved hjelp av en trykkmekanisme (Fig. 17)
ADVARSEL: forsikre dere alltid om at lokkbrettet til paletten er fes-
tet korrekt på paletten under bruk
18. Lokkbrettet på paletten kan brukes som et komfortabelt „duk-
beskyttelse“ brett (Fig. 18), hvis barnet spiser direkte ved bordet
med foreldrene
N
