– 67 –
17. Memory Print Function
Pressing : reprints operation and calculation results.
Pressing : again stops printing, but retains calculation memory contents.
Pressing v stops printing and clears calculation memory.
• Memory printing is also performed if you press : following calculation of a subtotal by pressing :, a total by pressing
*, or a grand total by pressing G.
17. Speicherdruckfunktion
Drücken Sie die :-Taste, um die Operationen und Rechnungsergebnisse erneut auszudrucken.
Drücken Sie erneut die :-Taste, um das Drucken zu stoppen, wobei jedoch der Inhalt des Rechnungsspeichers erhalten
bleibt.
Drücken Sie die v-Taste, um das Drucken zu stoppen und den Rechnungsspeicher zu löschen.
•Die Speicherdruckausgabe wird auch ausgeführt, wenn sie die :-Taste nach der Berechnung einer Zwischensumme
durch Drücken der :-Taste, einer Summe durch Drücken der
*-Taste oder einer Gesamtsumme durch Drücken der
G-Taste drücken.
17. Impression de la mémoire
Il faut appuyer sur : pour réimprimer l’opération et les résultats du calcul.
Pour arrêter l’impression sans supprimer le contenu de la mémoire, il suffit d’appuyer une nouvelle fois sur :.
Pour arrêter l’impression en supprimant le contenu de la mémoire, il faut appuyer sur v.
•L’impression de la mémoire s’effectue aussi par une pression de : après le calcul d’un sous-total par une pression de
:, d’un total par une pression de
* ou d’un total général par une pression de G.
17. Función de impresión de memoria
Presionando : vuelve a imprimir la operación y los resultados de cálculo.
Presionando de nuevo : para la impresión, pero retiene los contenidos de la memoria de cálculo.
Presionando v para la impresión y borra la memoria de cálculo.
• La impresión de la memoria también se realiza si presiona : siguiendo al cálculo de un subtotal presionando :, un
total presionando *, o un total general presionando G.
17. Funzione di stampa della memoria
Premendo : si ristampano le operazioni e i risultati del calcolo.
Premendo di nuovo : si arresta la stampa, ma si mantengono i contenuti della memoria di calcolo.
Premendo v si arresta la stampa e si cancella la memoria di calcolo.
• La stampa della memoria viene anche eseguita se premete : di seguito al calcolo di un subtotale premendo :, di un
totale premendo *, o di un totale generale premendo G.
17. Funktion för minnesutskrift
Ett tryck på : skriver åter ut operationen och räkneresultaten.
Ett nytt tryck på : stoppar utskrift men bevarar innehållet i räkneminnet.
Ett tryck på v stoppar utskrift och tömmer räkneminnet.
•Minnesutskrift utförs också vid ett tryck på : efter beräkning av ett delsvar genom att trycka på :, ett svar genom att
trycka på
* eller ett slutsvar genom att trycka på G.
17. Geheugenafdrukfunctie
Door indrukken van : worden bewerkings- en rekenresultaten opnieuw afgedrukt.
Door nogmaals indrukken van : wordt het afdrukken gestopt maar blijft de inhoud van het berekeningsgeheugen intact.
Door indrukken van v wordt het afdrukken gestopt maar wordt de inhoud van het berekeningsgeheugen gewist.
• Het afdrukken van het geheugen wordt tevens uitgevoerd als u op : drukt na het uitvoeren van een berekening van
een tussentotaal door op : te drukken of een totaal door op
* te drukken of een eindtotaal door op G te drukken.
17. Minneutskriftsfunksjonen
Et trykk på : vil gjenutskrive operajons- og utregningssvarene.
Et nytt trykk på : vil stanse utskrivingen, men vil bevare innholdet i utregningsminnet.
Et trykk på v vil stanse utskrivingen og slette innholdet i utregningsminnet.
•Minneutskrift utføres også hvis du trykker : etter å ha utregnet midlertidig sum ved å trykke :, sluttsum ved å trykke
* eller samlet sum ved å trykke G.
