24
Igen tisztelt V evőnk!
Gratulálunk Önnek a Carrera RC modell-helikopt er meg-
vásárlásához, melynek gyártása a technika mai állásának
megfelelően tör tént. Miv el f olyamat osan f áradozunk t ermé-
keink fejlesztésén és tökéletesít ésén, a műszaki, valamint
a felsz ereltséget, az an yagokat és a f ormatervezést érintő
módosítások jogát mindenkor és előzet es értesítés nélkül
fenntartjuk. Az Ön rendelkezésére álló termék jelen útmuta-
tó adataitól és ábráitól való csek ély eltéréseiből ezér t sem-
miféle igén y nem származtatható. Jelen összeszerelési és
használati útmutató a termék részét k épezi.
A használati útmutató és az abban feltűntetett biztonsági
tudnivalók figyelmen kívül hagy ása esetén a garanciaigény
megszűnik. Kérjük, az útmutatót a jövőbeni tanulmányozás
és a modell harmadik személy eknek történő átengedése
esetére őrizz e meg.
Garanciális feltételek
A Carrera termékek műszaki szempontból igény es
termékek (NEM JÁTÉK OK), melyek gondos kezelést
igényelnek. Kérjük, feltétlenül v egye figy elembe a
használati útmut atóban szereplő tudnivalókat. Minden
alkatrészt gondos ellenőrzésnek vete ttek alá (a termék
fejlesztését szolgáló műszaki módosítások és modell-
változások joga fenntartott).
Ha ennek ellenére hibák mutatkoznának, garanciát a lenti
garanciális feltét elek keretében n yújtunk:
A S tadlbauer Marke ting + Vertrieb GmbH (továbbiakban:
„gyártó“) a lenti rendelkezéseknek megfelelően garantálja a
végfelhasználónak (továbbiakban: „ V evő“), hogy a V e vőnek
szállított Carrera R C modell-helikopter (to vábbiakban: „ter -
mék“) a vásárlást ól számított két é ven belül (garanciális idő)
mentes lesz az any ag- és feldolgozási hibáktól.
Az efféle hibákat a gyártó saját mérlegelése szerint saját
költségére javítással, illetv e új v agy generálozo tt alkatrész ek
szállításával hárítja el. A gar ancia nem vonatkozik kopó al-
katrész ekre (mint pl. az akkura, a rotorlapátokra, a kabinfe-
délre, a fogasker ekekre, stb.), a szaksz erűtlen kez elésből/
használatból eredő károkra vagy az idegen beavatkozá-
sokra. A V e vő gyártóv al szemben támaszt ott mindennemű
tov ábbi - főként kártérítési - igénye kizárt.
Ez a garancia nem érinti a V evő mindenkori eladóval
szemben f ennálló az on szerződéses v agy törvén yes jogait
(utólagos teljesítés, szerződéstől v aló visszalépés, enged-
mény , kártérítés), mely ek abban az esetben állnak fenn,
ha a t ermék a k ár veszély átszállása időpontjában nem volt
hibamentes.
Jelen külön gyártói garanciából eredő igények csak ak-
kor állnak fenn, ha
• az érvényesített hiba nem olyan károkra vezethető vissza,
amelyek a használati utasítás előírásaiban f oglalt r endel-
tetésellenes vagy szaksz erűtlen használat követk eztében
keletk eztek,
• nem működésből eredő kopási jelenségekről v an szó,
• a termék nem rendelkezik olyan jellemzőkkel, melyek a
gyártó által nem felhatalmazott műhelyekben történő ja vítás-
ra vagy egyéb bea vatkozásra utalnak,
• a terméket csak a gyártó által engedélyezett tartozékokkal
használták és
• a termék et a vásárlás t igaz oló erede ti biz onylattal (számla /
pénztárblokk) és a hián ytalanul kitöltö tt, saját módosításokat
nem tartalmazó garanciajeggyel küldték be.
T ájékoztató EU államok esetében: Felhívjuk a figyelmet
az eladó tör vény es jótállási k ötelez ettségére, valamint arra,
hogy a tárgyban forgó garancia ezt a jótállási kö telezettséget
nem korlátozza.
A termék beküldésének és visszak üldésének költségeit a
gyártó vállalja.
Ez a garancia a fent leír t terjedelemben és a fent megneve-
zett feltételek mellett érvény es (beleértve a vásárlást igaz oló
eredeti bizonylat bemutatását is további ér tékesítés esetén)
a termék minden későbbi, jö vőbeni tulajdonosára.
Megfelelőségi nyilatk ozat
A S tadlbauer Mark eting + V ertrieb GmbH ez ennel kijelenti,
hogy ez a modell a vezérlővel együtt összhangban van a
köv etkező T anácsi (EK) irán yelvek alapv ető k övetelmén ye-
ivel: 2009/48/EK (EN 71 . 1 - 3), 2006/66/EK, 2002/95/EK és
2004/1 08/EK (EN 621 1 5 & 60825-1) az elektromágneses
összef érhetőségről.
Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat a carrera-rc.com cí-
men kérhető.
Figyelmezt ető utasítások!
A távirányítású helikopter NEM JÁ TÉKSZER és csak 1 4.
életévük et betöltö tt fiatalkorúak használhatják!
Ezt a terméket gyermek ek nem használhatják nevelésre
jogosult sz emély f elügyelet e nélkül. Szakszerűtlen haszná-
lat ese tén súl yos sérülések és/vagy anyagi károk k eletkez-
hetnek. A vezérlés ó vatosságot és k örültekintést, valamint
néhány mechanikus és mentális képességet köv etel meg.
Az útmutató biztonsági tudniv alókat és előírásokat, valamint
a termék karbantartására és működtetésére vonatkozó tud-
nivalókat tartalmaz. A használati utasítást az első üz embe
helyezés előtt f eltétlenül végig k ell olvasni és meg kell ér -
teni. Csak így k erülhetők el a s érülésekkel és károkkal járó
balesetek.
Csak olyan zárt terekben repüljön, mel yek elegendő hely et
biztosítanak és tartsa be a használati utasítás minden ren-
delkezését. Biztosítsa, hogy a rotorlapát okba ne csavarod-
janak szabadon lógó tárgyak (pl. ruhák vagy egyéb tárgyak,
úgy mint ceruzák, t ollak és csa varhúzók) és az okkal ne is
kerülhessenek érintkezésbe. K ülönösen ügyeljen arra, hogy
kez ei NE kerüljenek a rotorlapát ok közelébe!
A termék használójaként egyedül Ön felelős a bizton-
ságos használatért, melynek ol y módon kell t örténnie,
hogy se Ön, se más sz emélyek vagy azok tulajdona ne
szenvedjen kárt vagy legy en kitéve v eszélyeztetésnek.
• Ne használja a modellt, ha gyengék a vezérlőben lévő
elemek.
• Kerülje a nagy forgalmú és népes k örnyék eket. Mindig
ügyeljen arra, hogy elegendő hely álljon rendelk ezésre.
• A modellt lehetőleg ne r eptesse nyílt utcán v agy közte-
rületeken, ezzel elkerülve mások veszélyeztetés ét és
sérülését.
• Pontosan tartsa be a termékre és az esetleg használt ki-
egészítő tartozékokra (töltő, akku, stb.) vonatkozó utasítá-
sokat és figyelmezte téseket.
• Ha a helikopter élőlén yekkel vagy kemén y tárgy akkal
érintkezne, kérjük, az onnal állítsa alaphelyzetbe (nul-
la-állás) a gázkart, azaz a bal jo ysticknek az alsó ütkö-
zőnél kell lennie!
• Ügyeljen arra, hogy minden v egyszer , apró elem vagy
elektromos alk atrész gy ermekek által nem elérhető helyen
legyen.
• Kerüljön minden nedvessége t, hiszen kár t okozhat az
elektronikában.
• Fennáll a súly os vagy akár halálos s érülések veszélye, ha
a modell alkotóelemeit szájába teszi vagy azokat n yalogat-
ja.
Ha ezekk el a feltét elekkel nem ért egyet, a helik opter-mo-
dellt hiánytalanul, új és használatlan állapotban az onnal adja
vissza a keresk edőnek.
Lítium polimer akkukra vonatkozó f ontos információk
A lítium-polimer (LiP o) akkuk sokkal ér zékeny ebbek a r ádi-
ós tá virányítókban egyébként használt hagyományos alkáli
vagy NiMH-akkuknál. Ezért a lehető legpontosabban be
kell tartani a gyártó előírásait és figyelmeztető utasításait.
A LiPo akkuk hibás kezelése tűzveszélyt rejt magában. A
LiPo akkuk ár talmatlanítása során mindig vegye figyelembe
a gyártó adatait.
Használt villamos és elektr onikus k észülékek ártalmat-
lanítására vonatkozó rendelk ezések a WEEE szerint
Az itt láthat ó, áthúz ott szemé ttar-
tályokat ábr ázoló szimbólum ar ra
hivatott felhívni az Ön figyelmé t,
hogy a lemerült elemek, akku-
mulátorok, gombelemek, akkucsomagok, k észülékelemek,
használt elektromos k észülékek, stb. nem tartoznak a ház-
tartási hulladék ok közé, mivel kárt ok oznak a környez etben
és ártalmasak az egészségre. Kérjük, segítsen Ön is kör -
nyez etünk és az egészség fenntar tásában és gyermekeivel
is beszélje meg a használt elemek és használt elektromos
készülékek szabályos ár talmatlanítását/ hulladékk ént t örté-
nő kezelését. Az elemeket és a használt elektromos készü-
lékeke t az ismert gyűjtőhely eken kell leadni. Ennek k ereté-
ben biztosított szabály os újrahasznosításuk.
Különböző típusú elemek, vagy új és használt elemek nem
használhatók együtt. A lemerült elemeket ki k ell venni a já-
tékból. A nem tölthető száraz elemeket nem szabad tölteni.
Az újratölthető akkukat csak felnőttek tölthetik fel. A tölthető
akkukat a töltés előtt ki kell venni a játékból. A pólusokat nem
szabad rövidre zárni. Csak a javasolt elemek vagy egyenér-
tékű típus használható.
A töltő r endszeres használata ese tén ellenőrizni kell annak
kábelét, csatlakozóját, f edeleit és egyéb részeit. Sérülés
esetén a töltő csak ja vítás után helyezhető újra üz embe.
A LiPo akkuk használat ára vonatkozó ir ányelv ek és fi-
gyelmeztető utasítások
• A mellékelt 3,7 V
65 mAh LiPo-akkut egy biztonságos
helyen, gyúlék ony anyagokt ól távol kell f eltölteni.
• Töltés közben soha ne hagyja az akkut felügy elet nélkül.
• A r epülés utáni töltés előtt először meg k ell várni az akku
körny ezeti hőmérsékletr e történő lehűlését.
• Csak a hozzátar tozó Lipo-akkutöltőt (USB kábel/vezér-
lő) használhatja. Jelen tudnivalók figy elmen kívül hagy ása
esetén tűzv eszély áll fenn, ennek f olytán pedig az egészség
veszély eztetése és/vagy anyagi kár ok. SOHA ne használjon
másik töltőt.
• Azonnal fejezz e be a töltési vagy kisülési folyamat ot,
ha az akk u a kisülés v agy a tölt és közben f elfúvódik v agy
deformálódik. A lehető leggyorsabban és legó vatosabban
vegye ki az akk ut és tegye egy biztonságos, nyitott, éghető
anyagokt ól tá vol eső helyre, ahol legalább 1 5 percig tartsa
szem előtt. Már felfúvódott vagy deformálódott akku további
töltése vagy kisüt ése esetén tűzveszély áll f enn! Az akkut
már csekély deformáció és ballonképződés esetén is ki kell
vonni a használatból.
• Az akkut szobahőmérsékleten, száraz hely en kell tárolni.
• Az akku ún. mélykisülésének meg akadályozása érde-
kében a használat után az akkut f eltétlenül újr a fel kell
tölteni. Ennek során ügy eljen arra, hogy a repülés és a
töltés között kb. 20 perc szünetet tartson. Időnként (kb.
2-3 hav onta) töltse fel az akkut. Az akku fenti kez elési
módjának figyelmen kívül hagyása meghibásodást
okozhat.
• Az akku szállításához és átmeneti tárolásához a hőmér-
sékletnek 5-50°C között kell lennie. Lehetőség szerint ne
tárolja az akkut vagy a modellt autóban v agy közvetlen nap-
sugárzásnak kitett helyen. Az autóban uralkodó hőnek kitéve
az akku megsérülhet vagy kigyulladhat.
T udnivaló: Alacsony akkufeszültség/-teljesítmén y esetén
észre f ogja v enni, hogy jelentős kiegy enlítő és/v agy ir ányí-
tó mozdulatokra v an szükség ahhoz , hogy a helik opter ne
kezdjen el pörögni. Ez rendsz erint a 3 V oltos akk ufeszültség
elérése előtt jelentk ezik és megf elelő időpont ar ra, hogy a
repülést befejezzük.
M A GYA R