22
Szanown y kliencie!
Gratulujemy Państwu z okazji zak upu P aństwa modelu heli-
koptera Carrera RC wypr odukowanego zgodnie z aktualnym
stanem techniki. Ponieważ ciągle staramy się rozwijać i
ulepszać nasze produkty, w każdym momencie zastrzegamy
sobie prawo do wprow adzania zmian technicznych, zmian
odnoszących się do wyposażenia, materiałów i wzornictwa
bez wcześniejsz ej zapowiedzi wprowadzenia takiej zmiany .
Z tytułu nieznaczn ych odchyleń produktu zakupionego pr zez
Państw a w s tosunku do dan ych i r ysunków przedstawionych
w niniejszej instrukcji nie można wnosić żadnych roszczeń.
Niniejsza instrukcja obsługi i montażu jest elementem skła-
dowym produktu. Nieprzestrzeganie wskazó wek podanych
w instrukcji obsługi i zawartych w niej zasad bezpieczeństwa
powoduje wygaśnięcie pra w z tytułu roszczeń grawancyjny ch.
Należy przechowywać niniejszą instrukcję dla późniejszych
zastosow ań lub celem przekazania jej osobie trzeciej wraz z
modelem samochodu.
W arunki gwarancji
Produkty Carrera są produktami wysokiej jak ości spełnia-
jącymi najwyższe wymagania techniczne (NIE ZAB A WKI),
wymagające starannego obchodzenia się z nimi. Prosim y
o bezwar unkowe przestrzeganie wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Wszy stkie element y zostały
poddane starannej kontroli (zastrzega się praw o do zmian
techniczny ch i zmian modelu, kt óre mają na celu ulepsze-
nie produktu).
Mimo prowadz onych kontroli mogą pojawić się wady. Na na-
sze produkty udzielana jest gwarancja uwzględniająca poniż-
sze w arunki:
Firma Stadlbauer Marketing + V ertrieb GmbH (zwana dalej
„producentem”) gwarantuje K upującemu (zwanemu dalej „K u-
pującym”) stoso wnie do nast ępujących postanowień, ż e do-
starczon y Kupującemu model helikoptera Carrera RC (zwany
dalej „pr oduktem”) w ciągu dwóch lat licząc od daty zakupu
(termin gw arancji) będzie wolny od us terek s powodowan ych
wadami materiału lub defektami produk cyjnymi.
T ego rodzaju usterki producent usunie według własnego
uznania i na własn y koszt poprz ez naprawę to waru lub dosta-
wę nowy ch lub naprawion ych części. Nie są objęte gwarancją
części podlega jące zużyciu (jak np. akumulat or , łopaty wirnika
nośnego, dach k okpitu, k oła zębat e itp.), szkody wynikłe z nie-
właściwego lub niezgodnego z pr zeznaczeniem użytkowania
produktu lub w wyniku działania osób trzecich. Inne roszcze-
nia Kupującego, szczególnie roszczenia odszkodowa wcze
wobec producenta są wykluczone.
Gwarancja nie narusza praw Kupującego wobec spr zedaw cy
wynikających z zawart ych umów lub obowiązujących przepi-
sów prawa (naprawa, wymiana, odstąpienie od umowy , obni-
żenie cen y , odszkodowanie) po wstałych od momentu prz ej-
ścia ryzyka na K upującego, jeżeli t owar nie b ył wolny od wad.
Roszczenia z niniejszej osobnej, udzielonej przez produ-
centa gwarancji, po wstają wyłącznie gdy
• zgłoszona wada nie powstała w wyniku użytkowania nie-
zgodnego z instruk cją obsługi lub prz eznaczeniem produktu,
• reklamacja nie dotyczy częś ci podlega jących zużyciu uw a-
runkow anemu eksploatacją,
• produkt nie wykazuje śladów świadczących o naprawie lub
innych działaniach podjętych prz ez nie autoryzowane prz ez
producenta warsztaty napra wcze,
• produkt użytkow ano wyłącznie z autor yzowan ym przez pro-
ducenta wyposażeniem i
• produkt zostanie nadesłan y wraz z oryginaln ym dowodem
zakupu (rachunkiem/paragonem) i kompletnie wypełnioną
kartą gwarancyjną, na której nie naniesiono własn ych zmian.
Wskazówka dla państw UE: zwraca się uwagę na usta wowy
obowiązek gwarancji Sprzeda wcy oraz na fakt, ż e t en obowią-
zek gw arancji nie zostanie ogr aniczony pr zez prz edmiotową
gwarancję.
Koszty pr zesyłki i ponownego odesłania pr oduktu prz ejmuje
producent.Niniejsza gwarancja obowiązuje w powyż ej po-
danym zakresie i zgodnie z powyżej podanymi warunkami
(wraz z przedłoż eniem or yginalnego dowodu zakupu także
w przypadku sprzedaży inne j osobie) dla każdego przyszłego
właściciela produktu.
Deklaracja zgodności
Firma Stadlbauer Marketing + V ertrieb G.m.b.H. oświadcza
niniejszym, że ten model włącznie z kontrolerem odpowia-
da podstawowym wymaganiom zawartym w następujących
dyrektywach Unii Europejskiej: 2009/48/WE (EN 71 . 1 - 3),
2006/66/WE, 2002/95/WE i 200 4/1 08/WE (EN 62 1 1 5 & 60825-
1) w sprawie zbliż enia ustawodawstw państw członk owskich
odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej.
Oryginalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie
internetow ej carrera-rc.com .
Ostrzeżenia!
Helikopter zdalnie sterowan y NIE JEST ZABA WKĄ i jest prz e-
znaczon y wyłącznie dla młodzieży od 1 4 lat!
Produkt nie jest przeznaczony do użytkow ania przez dzieci
bez nadzoru osoby dorosłej. Niewłaściwe użytk ow anie moż e
spowodow ać ciężkie obrażenia ciała i/lub uszk odzenie rzeczy .
Sterow anie musi przebiegać przy zachowaniu ostrożności
i rozwagi, i wymaga pewnych mechanicznych i mentalnych
zdolności. Instrukcja obsługi zawiera w skazówki dot yczące
bezpieczeństw a i prz episy , jak r ównież informacje dotyczące
konserwacji i funkcjonow ania produktu. Przed pierwszym uru-
chomieniem modelu niezbędnie konieczne jes t zapoznanie
się z kompletną ins trukcją obsługi i jej zr ozumienie. T ylko w
ten sposób można uniknąć obrażeń ciała w wyniku wypadku,
jak również uszkodzeń rzeczy . Latajcie Państwo wyłącznie w
zamkniętych pomieszczeniach zapewniających wys tarczają-
co dużo miejsca i dokładnie przestrz egajcie P aństwo w szel-
kich poleceń zawartych w instrukcji obsługi. Upewnijcie się
Państw o, czy w pobliżu nie zna jdują się jakieś w olnostojące
przedmioty , co dotyczy również ubrania, lub inne przedmioty ,
jak pisaki, śrubokręty , kt óre mogłyb y zaplątać się w śmigło
lub go dotknąć. Zwróćcie Państwo szczególną uwagę, aby
Państw a ręce NIE znajdo wały się w pobliżu śmigła!
Jako użytko wnicy produktu ponoszą Państw o wyłącz-
ną odpowiedzialność za bezpieczne użytkowanie w taki
sposób, ab y nie stwarzać zagr ożenia dla Państwa, innych
osób lub ich mienia.
• Nigdy nie użytkujcie Państwo modelu ze słabymi bateriami
do kontr olera.
• Unikajcie Państwo terenów o natężonym ruchu drogowym.
Zawsz e zwracajcie Państwo uwagę, aby mieli Pańs two wy-
starczająco dużo mie jsca do dyspozycji.
• W miarę możliwości nie użytkujcie Państwo modelu na ulicy
lub w miejscach publiczn ych w celu uniknięcia zagrożenia
bezpieczeństw a lub okalecz enia.
• Dokładnie przes trzegajcie Państwo instrukcji obsługi i wska-
zówek ostrzega wczych dotyczących użytkowanego pr zez
Państw a produktu i e wentualnego dodatko wego wyposaże-
nia (ładowark a, akumulatory , itd.).
• W pr zypadku z etknięcia się helikoptera z żywymi isto-
tami lub twardymi przedmiotami, prosimy o natychmia-
stowe przesunięcie dźwigni gazu do pozycji zerowej,
tzn. lewy dżojstik musi znajdować się na dolnej pozy cji
oporu!
• Zwracajcie P aństwo uw agę, ab y w szelkie substancje che-
miczne, drobne części lub elementy elektryczne znajdowały
się poza zasięgiem dzieci.
• Unikajcie Państwo wilgoci mogącej uszkodzić elektronik ę.
• Istnieje niebezpiecz eństwo ciężkich obr ażeń ciała, a nawet
śmierci, w przypadku, gdy P aństwo wezmą do ust lub do-
tkną językiem części modelu.
Jeżeli nie wyrażają Państw o zgody na te warunki, natychmiast
zwróćcie Państwo kompletn y model helikoptera w nowym i
nieużywanym stanie sprzedawcy .
Ważne inf ormacje dotyczące akumulatoró w litowo - po-
limerowych
Akumulatory litowo- polimer owe są znacznie wr ażliwsze niż
konwenc jonalne akumulator y alkaliczne lub akumulatory ni-
klowo - metalowo - wodorowe NiMH stosowane do zdalnego
kierowania. Z tego względu należy bezwzględnie przes trze-
gać zaleceń i wskazówek ostrzegawczych producenta. Przy
nieprawidłowym użytk owaniu akumulat orów typu LiPo is tnieje
niebezpieczeństw o wybuchu pożaru. Prosim y Państwa o stałe
przestrz eganie informacji pr oducenta przy wyrzucaniu zuży-
tych akumulatoró w typu LiPo.
Przepisy dotyczące utylizacji zużytego sprzętu elektrycz-
nego i elektronicznego zgodnie z dyrektywą Unii Europej-
skiej WEEE
Pokazan y tutaj symbol prz edsta-
wiający przekreślone pojemniki
na odpadki ma zwrócić uwagę, że
rozładowane baterie, akumulatory,
baterie guzikowe, zestawy baterii, baterie urządzeń, elek-
tryczne urządzenia zużyte itp. nie mogą być traktowane jak
odpadki domowe, ponieważ stanowią zagroż enie dla środo-
wiska i zdrowia. Prosim y o włącz enie się do akcji mającej na
celu ochronę środowiska i zdrowia oraz o pr zeprow adzenie
rozmowy z dziećmi na temat właściwej utylizacji zużyt ych
baterii i zużytych urządzeń elektryczn ych. Baterie i zużyte
urządzenia elektryczne należy prz ekazywać do wyznacz o-
nych punktów zbior czych. W ten sposób zape wniony jest ich
właściwy recykling.
Nie wolno stosow ać jednocześnie różnych typów baterii, ani
łączyć baterii nowych z bateriami już używanymi. Zużyte ba-
terie należy usunąć z zabawki. Baterie nadające się do po-
nownego naładowania muszą być ładowane pod nadzorem
osób dorosłych. Proces ładowania akumulatorów może być
prowadz ony tylko i wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie wolno
zwierać zacisków podłączeniowy ch. Wolno stosować tylko
zalecane baterie lub baterie równo ważnego typu.
Przy regularnym użytkowaniu Chargersa należy kontrolow ać
kabel, łącza, okładziny i inne części. W przypadku uszk o-
dzenia Chargersa wolno go ponownie użytkow ac po uprz ed-
nim dokonaniu naprawy .
Dyrektywy i wskazówki ostrzegawcze dot yczące użytko-
wania akumulatoró w typu LiPo
• Dostarcz ony akumulator typu LiPo 3,7 V 65 mAh muszą
Państw o ładow ać w bezpiecznym miejscu, z dala od łatw opal-
nych materiałów .
• Podczas ładowania akumulatora nigdy nie poz ostawiajcie go
Państw o bez nadzoru.
• Pr zed ładowaniem po locie akumulator musi najpier w osty-
gnąć do temperatury otocz enia.
• Do tego celu mogą Państw o używać wyłącznie dostarczonej
w zestawie ładowarki pr zeznacz onej do ak umulatorów litowo
- polimerowych (kabel USB/k ontroler). Przy niezast osowaniu
się do tej wskazówki istnieje niebezpiecz eństwo wybuchu po-
żaru, i w związku z tym zagrożenia zdrowia i / lub uszk odzenia
rzeczy . NIGD Y nie używajcie Pańs two innej ładow arki.
• W przypadku gdy akumulator w trakcie rozładowywania
lub ładowania wzdyma się lub się deformuje, muszą Pań-
stwo nat ychmiast zak ończyć ładowanie lub rozładowywanie.
Wyjmijcie Państwo akumulator tak szybk o i tak ostrożnie jak
tylko możliwe, połóżcie go Państwo na bezpiecznej i otwartej
powierzchni, z dala od paln ych materiałów, i obserwujcie go
Państw o przez przynajmniej 1 5 minut. W przypadku dalszego
ładowania lub rozładowyw ania już wzdęt ego lub zdeformo wa-
nego akumulatora istnieje niebezpiecz eństwo wybuchu poża-
ru! Na wet przy nieznacznym zdef ormowaniu lub tworzeniu się
balona, akumulator musi zostać usunięty .
• Akumulator przechowujcie P aństwo w temperaturz e pokojo-
wej i w suchym miejscu.
• Po użytk owaniu pr osimy bezw arunkowo ponownie na-
ładować akumulator w celu uniknięcia tzw. głębokiego
rozładowania akumulatora. Prosim y Państwa o zwrócenie
uwagi na zachowanie 20 minuto wej przerwy między lotem
i ładow aniem. Prosimy o ładowanie akumulat ora co pe-
wien czas (raz na około 2-3 miesiące). Nieprzestrzeganie
powyżej podanych zasad obsługi może dopro wadzić do
uszkodzenia akumulatora.
• Podczas transportu lub pr zejściow ego przechowyw ania
akumulatora temperatura powinna wynosić 5 - 50 ° C. W
miarę możliwości nie przecho wujcie Państwo akumulat ora
lub modelu w samochodzie, lub nie narażajcie ich P aństwo na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Pozostawion y
w nagrzan ym samochodzie ak umulator moż e z ostać uszk o-
dzon y lub może się zapalić.
Wskazówka: Przy niskim napięciu i mocy stwierdzą Pańs two,
że ab y helikopt er nie wpadł w k orkociąg k onieczne jest silniej-
sze trymowanie i s terowanie. Zjawisko to występuje z r eguły
przed osiągnięciem poziomu 3 V napięcia ak umulatora i jest
odpowiednim momentem dla zakończ enia lotu.
POLS KI