50
Ostr zeżenia !
He liko pt er zdaln ie ster owa ny N IE JEST ZABAWK Ą i j es t pr z ez na cz ony wył ą cz ni e d la
mł o dz ie ż y o d 14 la t! P ro du k t ni e j es t pr z ez na cz ony d o u ż y tko wan ia p r ze z d zi ec i b ez
nadzoru osoby dorosłej. Niewła ściwe użytkowanie może spowodować ciężkie obraże -
n i a ci a ła i/ lu b us zk o d z e ni e rz ec z y.
Pro duk t n ie j es t pr zezna czo ny do uż y t kowa nia p rz ez dzi ec i bez n adzo ru o so by do ro s łe j. Ni e-
wł a śc iwe uży tko wan ie może sp owo do wać ciężk ie obra żen ia c i ał a i / lu b u szko dze ni e r zec z y.
Ster owa ni e musi pr zeb ie gać przy zac h owan iu ost roż noś c i i rozwag i, i wyma ga pew nyc h
mechanicznych i m entalnych zdolnoś ci. Instrukcja obs ługi zawiera wskazówki dotyczące bez-
pie cze ńs t wa i p rze pi sy, j ak r ów nie ż in for mac je doty czą ce konser w acj i i f unk cj on owan ia p ro-
duktu. Prz ed pierwszym uruchomieniem modelu niezbędnie konieczne jest zapoznanie się z
kom pl etn ą instr ukc ją obs ł ug i i jej zrozum ie ni e. T ylko w te n spos ób możn a unikn ąć obra że ń
ci ał a w wy ni ku wy pa dku , jak równie ż uszkod zeń rze cz y. Lata jc ie Pańs t wo wy ł ącz nie w
zamkniętych pomieszcz eniach zapewniają cych wystarczająco dużo miejsca i dokładnie prze-
str zeg aj ci e Państ wo wszel ki c h pole ce ń zawar t ych w i ns tr ukc ji obs ł ug i. Upewn ij ci e się P ań-
st wo, cz y w po bl iżu nie zna jd uj ą się jak i eś wol no sto ją ce pr zed m iot y, co dot ycz y rów ni eż ubr a-
nia , lu b in ne pr zed mi ot y, ja k pi sa ki, ś ru bo kr ęt y , k tór e mo g ł yb y z ap lą ta ć s ię w ś mi g ło l ub g o
dot kn ąć. Zwróć c ie Państ wo szcze gó ln ą uwagę, aby Pa ńst wa ręc e NIE z naj do wał y si ę w
pobl iżu śmigł a! Jako użytkown icy produk tu pon oszą Państ wo wył ączn ą odpowie dzial ność za
bezp ie cz ne uży t kowan ie w t ak i s po só b, a by nie stw arz ać zag roże ni a d la Pańs tw a, innyc h osó b
lub ich mie nia . Mode l jest sterowa ny sygna łe m radiow ym, k tó r y może by ć z ak ł óc any przez
różn e źród ła zewnę tr zne. Sku tk iem tyc h zakł ó ce ń może by ć krótkot r wa ła utr ata możli wo śc i
ster owa nia . Z te go w zgl ęd u zal ec a s ię za wsze z ac howa ni e bez pi ecz nej o dl eg ł o śc i w ce lu
uniknięcia powstania szkód lub obra żeń c iała.
• N ig dy nie uż y tku jc ie Państ wo mod elu ze s ł ab ymi bater ia mi do ko nt ro ler a.
• U nik aj ci e Pańs t wo tere nó w o natężo nym ru c hu dr og ow ym . Zaws ze zw rac aj c ie Pań st wo
u wa g ę, a by mi e l i Pa ń s tw o w y s t a r cz a j ą c o d u żo mi e j s c a d o dy s poz yc j i .
• W mi arę możl iwo śc i nie uży t ku jc ie Państ w o mode lu na ulic y lub w miej sc ac h publ ic znyc h w
celu unik nięcia zagrożenia bezpieczeństwa lub okaleczenia.
• Dok ładnie przestrzegajcie Państwo instrukcji obsługi i wskazówek o strzegawczych d oty-
czących użytkowanego przez Państwa produk tu i ewentualnego dodatkowego wyposa żenia
(ładowarka, akumulatory, itd. ).
• W prz yp ad ku zet kn ię ci a się h el ikop ter a z ży w y mi i stot am i lu b twa rd ym i prz ed mi ota mi, p ro-
simy o nat yc hm ia stow e prze su nię c ie dź wi gn i gazu d o pozy cj i zerowe j, tzn . lew y dżoj sti k mus i
zn aj d o w a ć si ę na do l n ej po z y c j i o p o r u !
• Zwracajcie Państwo uw agę, aby wszelkie substan cje chemiczne, drobne cz ęści lub ele-
menty elektryczne znajdowały się poza zasięgiem dzieci.
• Unikajc ie Państ wo wilgo ci mogącej uszk odzić elektronikę.
• Ist ni eje nie be zpi ec zeń st wo c i ężk ic h ob ra że ń ci ał a , a naw et śm ie rc i, w pr z yp ad ku, g d y Pań-
s t w o we z m ą do u s t lu b d o t k n ą ję z y k i em cz ę ś c i m od e l u .
Waż n e info rm acj e dotyc z ąc e ak umu la tor ów litowo - po lim e row yc h
Akumulatory litowo- polimero we są z nacznie wrażliwsze niż k onwencjonalne akumulatory
al ka l ic z ne lu b aku m ul at or y nik l ow o - me ta l ow o - wo d or ow e NiM H sto s ow an e do zda l ne g o kie-
rowa ni a. Z tego wzg lę du na leż y bez wzg lę dn ie pr zest rze ga ć zal ec eń i wska zówe k ostr ze gaw-
czych prod ucenta. Przy nieprawidł owym użytkowaniu akumulatorów t ypu LiPo i stnieje niebez-
pieczeństwo wybuc hu pożaru. Prosimy Państwa o stałe przestrzeganie informacji p roducenta
przy wyrzucaniu zużyt ych akumulatorów typu LiP o.
Prz e pisy d ot yc z ąc e ut yl iz ac ji zu ż y te g o sp rz ęt u el ek trycz n eg o i el ek troni cz n eg o zg od-
n i e z d y r e k t y w ą Un i i Eu r o pe j s k i ej WE E E
Pokazany tutaj symbol przedsta wiający przekre-
ślone pojemniki na odpadki ma zwrócić uwagę, że
rozładowane baterie, akumulatory, baterie guzi-
kowe, zestaw y b ater ii, bater ie urz ąd zeń, ele k-
tr yc zne ur zą dze nia zuży te it p. nie mog ą być trak to-
wane jak odpadki domowe, poniew aż stanowią zagroż enie dla środowiska i zdrowia. Prosim y
o w ł ąc ze n ie si ę d o a k c ji m a ją ce j n a c e lu o c hr on ę ś r o do wi sk a i z d r ow ia o r az o pr ze pr ow a dz e ni e
rozm ow y z dz ie ćm i na te ma t wła śc iwe j uty liz acj i zuży t yc h bateri i i zuż y t ych urz ąd zeń elek-
tr yc znyc h. B ater ie i zuży te u rz ąd zen ia e le k tr yc zne należ y pr zek a zy w ać d o w y zn aczo nyc h
pun k tów z bi orc zy ch. W ten s po só b z ape wni on y jes t ic h w ł aś c iw y re cy kl in g. Ni e wo ln o sto so-
wać jed n oc ześ ni e różnyc h ty pó w bater ii, ani łąc zy ć bater ii now y ch z bater ia mi już uż y wany mi .
Zuż y te bateri e należ y usunąć z za baw ki . B ate rie nada ją ce się do po no wne g o n ał ad owa ni a
mus z ą być ł ad owan e pod nadzor em os ób do ro s ł yc h. Bate ri e do pon ow ne go ła do wan ia w yj ąć
z za b a w k i pr z e d ł a d o w a n i e m . Ni e wo l n o zw ie r a ć za c i skó w po d łą c z e n i o w yc h . Wo l n o st o s o w a ć
ty lko zale ca ne bater ie lub b ate ri e r ówn owa żn eg o typu . Pr z y regul arny m uży tkow ani u Char-
ger sa n al eż y kont ro low ać ka be l, ł ącz a, o kł ad ziny i i nn e czę śc i. W pr z yp adk u us zko dzen ia
Chargersa wolno go ponownie uż ytkowac po uprz ednim dokonaniu naprawy.
Dy re k t y w y i wska zó wk i ost rz e ga wcz e dot yc z ąc e uż y t kowa ni a aku mul ato ró w ty pu LiPo
Ład owa rk a 8,4 V
100 0 mA d o ła d owa n i a ak u m u l a t or ó w lit o w o - p o l i m e ro w yc h , kt ó r ą ot r zy-
mali Państwo wraz z helikopterem Carrera RC jest w prawdzie specjalnie skonstruowana do
bezpiecznego ł adowania akumulatorów t ypu LiPo 7 ,4 V
10 0 0 m A h , m i m o to , p r z e d uż yt ko-
waniem mod elu i przed ładowaniem akumula torów muszą P aństwo zapo znać się z treścią
następujących przepisów bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych.
Wskazó wka: Akumulatory lit owo- polimerowe są z nacznie w rażliwsze ni ż k onwencjonalne
akumulatory alkaliczne lub akumulatory niklowo - metalowo - wodorowe NiMH stosowane do
zdal ne go kiero wan ia . Z te g o wzgl ęd u nale ży bezw zgl ęd nie przes tr zeg ać za le ce ń i w ska zówe k
ostrzegawczych.P rzy nieprawid łow ym użytkowaniu akumulatorów t ypu LiPo istnieje niebez-
p i ec ze ńs t w o w y b u c h u p o ż ar u. Wr a z z e s t o so wa ni em , ł a do wa ni em i u ż y tk ow a n i e m d o st ar cz o-
nych akumulatorów typu LiPo przejmują Państwo wszelkiego rodzaju ry zyko związane z aku-
mulatorami litowymi. Jeżeli nie wyrażaj ą P ańst wo z gody na te warunki, natychmiast zwróćc ie
Państwo kompletny model helikopt era w nowym i nieużywanym stanie sprzedawcy .
• D ost ar czo ny akumul ato r t y pu LiPo 7 ,4 V
1 00 0 mAh muszą Państ wo ład owa ć w bez-
p i e c z n y m m i e j s c u , z da l a od ł at wo p a l n y c h m a t e r i a ł ów.
• Nigd y nie pozosta wiajcie Państwo akumulat ora w trakcie ł adowania bez nad zoru. W trakcie
ładowania akumulatora powinni Państwo zawsze przebywać w pobliżu w celu nadzorow ania
procesu ładowania i w ra zie potr zeby możności reagowania na p otencjalne prob lemy .
• Przed ł a dow ani em po loc ie akum ula tor musi najpi er w osty gn ąć do temp era tur y otocze ni a.
• D o ł ado wan ia mog ą Pań st wo uży wa ć w y łą czn ie dost ar czo nej ład owa rk i 8,4 V
1 000 mA
przeznacz onej do ładowania akumulatorów typu LiPo (UE oprócz Wielkiej Brytanii). P rzy nie-
za s t o so w an i u si ę do tej ws k a zó w k i is tn i e j e ni e b ez p i e cz e ń st wo wy b u c h u poż a r u , i w zwi ą zku z
tym zagro żenia zd rowia i / lub uszkod zenia rzeczy . NIGD Y nie u żywajcie P aństwo inn ej łado-
warki.
• W pr zy pad ku gd y a kum ul ator w tr akc ie rozł a dow y w ani a l ub ł ad owa ni a w zdy ma s ię lub si ę
deformuje, muszą Państwo natychmiast zakończyć ładowanie lub ro zładowy wanie. Wyjmijcie
Pa ńs t w o ak um u l at or tak sz y b ko i ta k ost r oż ni e ja k t y lk o moż l iw e, po łóż c ie go Pań st wo na bez-
pi e c zn ej i ot wa r t e j pow i er z c hn i , z da l a od pal ny c h mat er i a ł ów, i ob se r w u j ci e go Pańs t w o pr zez
przynajmniej 15 minut. W pr zypadku dalszego ładowania lub rozładowy wania już wzdętego
lub zdeformowanego akumulatora istnieje nie bezpieczeństwo wybu chu pożaru! Nawet pr zy
nieznaczn ym zdef ormowaniu lub tworzeniu się balona, a kumulator musi zostać usunięt y .
• A kum ul ator prze ch owu jc ie Państ wo w te m per atu rze pokoj owej i w such ym miejs cu.
• P o uż ytkowaniu prosim y bezwarunkow o ponownie naładować akumulator w celu
uni kn ię ci a tz w. g ł ę bo ki eg o roz ł a dow ani a ak umu la tor a . P ro simy Pa ń st wa o z wr óc en ie
uwa gi na za ch owa ni e 20 min uto wej pr z er w y mi ę dz y lot em i ła do wan ie m . Pros imy o
ładowanie akumulatora co pewien czas (raz na około 2-3 miesiące). Nieprzestrze ganie
pow y ż ej poda nych zasa d obsł ug i może dopro wad z ić do us zk od ze ni a a ku mul at or a.
Ła dow an ie akumu la tor ów może nastę p owa ć w y ł ą cz ni e p o d n ad zor e m o so by
dorosłej! Ł adowania akumulatorów mogą d okonywać wyłącznie osoby doros łe lub
d z i e ci w wi ek u c o na j m n i ej 8 l a t .
• Podczas tra nsportu lub prze jściowego przechowywania ak umulatora tempe ratura powinna
w y n o s ić 5 - 50 ° C. W mi a r ę mo ż l i wo śc i ni e pr z e c h o w u j c ie Pań s t wo ak u m u l a t o r a lu b m od e l u w
samochodzie, lub nie narażajcie ich Państwo na be zpośrednie d ziałanie promieni słonecz-
nych. P ozostawiony w nagrzanym samo chodzie akumulator może zostać uszkodzony lub
może się zapalić.
• Nie dopuszczajcie P aństwo do rozładowania akumulatora typu LiP o poniżej pe wnego
pozi om u. Zby t g ł ęb ok ie roz ła dow ani e aku mu lato ra o bni ża je go w yd aj no ść i t r wa ło ś ć, i moż e
doprowadzić do ca łkowitego jego rozładowania. Prz y obcią żeniu akumulatory t ypu LiPo ni e
po w i n ny zo s t ać roz ł a d ow a n e po n iż ej 6 V . Pod c z a s lot u na p i ę c i e ak u m ul a t or a t y p u Li Po w h el i-
k o pt er ze C a rr er a R C n i e m o ż e s p aś ć p o n i ż ej 6 V. J e dn o s t k a s t e ru j ą c a h e li ko p t e ra j e s t w y p o sa-
żo n a w sy s t e m oc h r o n ny, dzi a ł a j ą c y po s p ad k u n a p ię cia po n iż e j 6 V . W pr z ypa d k u w y ł ą c z e ni a
przez sy stem ochronny , jednostka sterująca obniża moc silnikó w w celu niedopuszczenia do
spadku na pięcia akumulatora poniżej 6 V . Je żeli zauważają Państwo obniżenie mocy s ilników ,
powinni P aństwo na tychmiast lądować, wyłącz yć model i wyjąć akumulat or z najdujący się na
po kł ad zie, p on iewa ż d al sze r ozł ad ow y wa nie p on iże j 6 V do pr owad za d o tr w ał eg o us zko dze-
nia akumulatora typu LiPo. T o powoduje obniżenie m ocy i tr wałośc i akumulatora przy kolej-
nych lotach, lub cał kowite jeg o rozładowanie. Ponadto , dalsze próby rozładowania akumula-
tora mogą również doprowad zić do uszkodzenia sterowania, mimo dalszej pracy silników .
Niezbędne minimalne napięcie dla odbiornika lub innej elektroniki już nie z ostanie osiągnięte .
Nie za le ca si ę rozł ad owan ia aku mu lato ra do 6 V przy ka żdy m loc ie. Pod cz as lo tu powi nn i
Państwo obserwować stan naładowania akumulatora / helikoptera, i jeżeli zauważą Państwo,
że helik opter w zwisie lub podczas normalnego lotu wym aga silniejszego st erowania niż nor-
malnie, powinni P aństwo natychmiast lądować. Mimo to, częste rozładowanie akumulatora do
6 V mo ż e d o p r o w a d z i ć d o je go tr wa ł e g o us z k o d z e n i a .
Wskazó wka: Pr zy ni sk im n ap ię ci u i m oc y st w ie rdz ą Pa ńst w o, że a by he li kopt er n ie w pa d ł w
korkociąg konieczne jest silniejsze trymowanie i sterowanie. Zjawisko to w ystępuje z reguł y
pr zed osi ąg ni ęc ie m pozi omu 6 V napi ęc ia ak umu lat ora i jes t odp owi ed ni m mom ent em dl a
zakończenia lotu.