Não utilize um aparelho que está a vazar, funciona mal ou
deteriorado. Traga-o ao seu vendedor para que lhe indique
o serviço após-venda mais próximo.
Nunca modifique este aparelho, nem o utilize para outras
aplicações que não sejam as indicadas na notícia.
B) COLOCAÇÃO DE UM CARTUCHO
CAMPINGAZ
®
CV 470 E CV 270:
(Se um cartucho vazio está no lugar, ler o parágrafo :
"Desmontagem do cartucho").
Para montar ou desmontar um cartucho, actue sempre quando
o aparelho está frio (sem brasa de carvão de madeira), num
local arejado, de preferência no exterior de um local e nunca na
presença de uma chama, fonte de calor ou faísca (cigarro, apa-
relho eléctrico, etc…), longe de outras pessoas e matérias
inflamáveis.
Os cartuchos Campingaz
®
CV 270 e CV 470 funcionam à vál-
vula e, assim, podem ser desmontados deste aparelho para
facilitar o seu transporte, inclusive se não estão vazios e
remontados em outros aparelhos Campingaz
®
da série 470/270
concebidos para funcionar exclusivamente com estes cartu-
chos.
Após ter lido correctamente o parágrafo "importante"
deste modo de utilização,
1) Feche a torneira ao girar o volante (D) no sentido de rotação
das agulhas de um relógio (sentido " - " da seta).
2) Desaparafuse a pinça de fixação (a) até ao retentor sem for-
çar no sentido de rotação indicado pela seta com o número
"1" (figura 22).
3) Introduza os 4 dentes (b) da pinça de fixação (a) no copo (c)
do cartucho.
4) Reaparafuse a pinça de fixação, sem forçar, no sentido de
rotação indicado pela seta com o número "2".
Se houver escape (cheiro de gás antes da abertura do
volante da torneira), coloque imediatamente o aparelho
num lugar bem ventilado, sem fonte de inflamação, onde
se pode procurar a origem do escape e, assim, repará-la.
Se deseja verificar a estanqueidade do seu aparelho, faça-
o no exterior de um local. Não procure os escapes com
uma chama, utilize água saponácea.
C) UTILIZAÇÃO:
1) Assegure-se de que o tampo (A) esteja bem fechado; caso
contrário, puxe o manípulo (B), gire-o com a ponta para fren-
te e empurre-o para colocá-lo em posição de bloqueio.
2) Retire a tampa (C), encha o receptáculo com carvão de
madeira e feche novamente a tampa.
3) Gire o volante (D) da torneira no sentido de rotação contrá-
ria ao das agulhas de um relógio (sentido " + " da seta) e
prema o botão (E) do piezo. Se a rampa de ignição não
arder, prema novamente no botão do piezo.
4) Espere 5 minutos até que o carvão de madeira fique bem
ardente e em seguida:
5) Feche o gás ao girar totalmente o volante (D) no sentido de
rotação das agulhas de um relógio ( sentido " - " da seta).
6) Espere 5 minutos e em seguida abra o tampo ao puxar o
manípulo (B), faça-o girar com a ponta para baixo e faça
descer o carvão de madeira ardente na cuba.
7) Reparta o carvão de madeira em toda a superfície da cuba
com uma raspadeira prevista para tal e, ao mesmo tempo,
tome cuidado para não deixar cair a brasa para fora da cuba.
8) Feche novamente o tampo.
9) Se prevê uma cozedura longa, renove a operação de 1) a 4)
ao redobrar a sua atenção para não se queimar com o car-
vão ardente que se encontra dentro da cuba.
10) Coloque a grelha de cozedura no lugar (eventualmente a
grelha anti-chamas) e cozinhe os alimentos em cima da
grelha. (A posição da altura deve ser ajustada de acordo
com a intensidade do fogo para cozinhar sem queimar).
D) DESMONTAGEM DO CARTUCHO:
NOTA: Não troque de cartucho se ainda restam brasas de
carvão de madeira.
Após ter lido bem o parágrafo " importante " deste modo
de emprego,
1) Verifique se o gás está fechado correctamente ao girar total-
mente o volante (D) no sentido das agulhas de um relógio
sentido " - " da seta.
2) Desaparafuse a pinça de fixação (sentido de rotação indica-
do pela seta com o número " 1 ", figura 22), até ao retentor,
sem forçar.
3) Puxe o cartucho para retirá-lo dos 4 dentes (b) da pinça de
fixação.
O cartucho pode ser desmontado mesmo se ainda contém gás.
Antes de jogar fora um cartucho, certifique-se de que este está
vazio, ao sacudi-lo: se não houver qualquer ruído de líquido no
interior, isto significa que o seu cartucho está vazio.
11
Productos Coleman
Edificio Valrealty
C/ Basauri, 17 – Edif. B, Planta Baja Drcha.
La Florida – 28023 Aravaca – Madrid - Espanha
Tel: 351-214-154-066 Fax: 351-214-154-067
www.campingaz.com
PT
CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA
O produto beneficia de uma garantia total nas peças e mão-de-obra durante 2 (dois) anos a contar da data de aquisi-
ção.
A garantia é activada quando o produto entregue não está em conformidade com a encomenda ou quando apresenta
uma avaria, desde que a reclamação seja acompanhada de um documento justificativo da data de aquisição (Exp.: fac-
tura, talão de caixa) e descrição do problema encontrado.
Qualquer produto que funcione a gás deverá ser separado do cartucho ou do cilindro ao qual está ligado antes de ser
devolvido a um centro de assistência pós-venda certificado.
O produto será reparado, substituído ou reembolsado - na totalidade ou em parte.
A garantia é anulada e não será accionada quando o problema seja resultado (i) de utilização ou armazenagem incor-
recta do produto, (ii) de manutenção incorrecta do produto ou de uma manutenção contrária às instruções de utilização,
(iii) da reparação, alteração, manutenção do produto por terceiros não autorizados, (iv) da utilização de peças de sub-
stituição que não sejam de origem.
OBSERVAÇÃO: A utilização profissional deste produto está excluída da garantia.
Qualquer reparação durante o período de garantia não altera a data de validade da mesma.
Esta garantia não afecta em nada os direitos legais do consumidor.
Consultar o nosso serviço ao cliente para qualquer reclamação.
