107
DV30
ITALIANO
Formati di suono surround
Mediante le sue uscite analogiche, il DV30 è in grado di riprodurre CD e DVD in
modalità stereo o 2.1 quando queste sono state codificate con Dolby Digital (5.1),
Dolby Digital EX (6.1), ProLogic II o IIx, oppure con tracce LPCM.
In tutti i casi il DV30 decodifica la traccia e l’uscita come 2.1 (stereo più sub). Dal
momento che si tratta di un apparecchio stereo, non è possibile decodificare in uscite
5.1, 6.1 o 7.1.
Tuttavia l’apparecchio è in grado inviare una sequenza di bit grezzi di una qualsiasi
traccia tramite le sue uscite digitali per la decodifica per mezzo di un ricevitore AV
esterno (ad es. il modello 640R di Cambridge Audio). Questo dispositivo consente la
decodifica di molti formati di suono surround disponibili nelle versioni 5.1, 6.1 o 7.1 e
superiori.
Ecco una breve guida ai più comuni formati di suono surround:
Dolby Digital (5.1)
È il sistema di codifica tracce obbligatorio per film in DVD. Noto anche come DD (3/2) o
DD 5.1, il DD offre (fino a) uscite del tipo 5.1 da DVD adeguatamente codificati in Dolby
Digital. Vi sono cinque canali principali (anteriore sinistro, anteriore destroy, centrale,
surround sinistro, surround destro) e un canale per le basse frequenze per il subwoofer,
tutti codificati in modo “discreto”. Per la decodifica di Dolby Digital a full 5.1 è necessario
un DVD codificato in Dolby Digital (quasi tutti i DVD) e una connessione digitale tra il
DV30 e un apposito ricevitore AV. Il DV30 è in grado di decodificare tracce DD 5.1 solo
nel formato 2.1 analogico.
Nota: I formati Dolby Digital e DTS possono a volte supportare un numero inferiore di
canali rispetto al loro massimo, ad es. Dolby Digital (2/0), dove un segnale codificato
in Dolby Digital supporta soltanto un segnale stereo a doppio canale (altri canali
inattivi). Ciò dipende dal modo in cui è stato codificato il DVD in fase produttiva.
Dolby Digital EX
Noto anche come DD (3/3) o DD 6.1, è un formato potenziato del Dolby Digital. Oltre
ai canali 5.1 codificato in modo “discreto”, il DD EX dispone di un sesto canale
(Surround Back, 6.1 o 7.1 con surround posteriori mono) codificato a matrice nei
surround posteriori. La decodifica di Dolby Digital EX richiede un DVD codificato in
Dolby Digital EX e una connessione digitale tra il DV30 e un apposito ricevitore AV in
grado di decodificare questo formato. Il DV30 è in grado di decodificare esclusivamente
tracce DD 6.1 in formato 2.1 analogico.
Dolby ProLogic II
ProLogic II è una tecnologia Dolby in cui cinque canali (anteriore sinistro, anteriore
destroy, centrale, surround sinistro, surround destro) sono codificati in un mix stereo
mediante un processo analogico a matrice. Questo mix viene quindi riprodotto come
normale stereo da un apparecchio come il DV30 che non decodifica il PLII (come il
formato Stereo + Sub nel caso del DV30).
La decodifica di tracce PLII a cinque canali richiede una connessione analogica o
digitale tra il DV30 e un apposito processore di suono surround in grado di decodificare
questo formato.
DTS 5.1, DTS-ES 6.1 Matrix, DTS-ES 6.1 Discrete, DTS Neo:6,
DTS 96/24
Varie tecnologie DTS che offrono uscite (fino a) 5.1/6.1 (e 7.1 con surround posteriori
mono) da materiale DTS adeguatamente codificato. Alcuni DVD più recenti supportano
sia la codifica surround DD obbligatoria che la codifica surround DTS opzionale su
tracce audio alternative.
