2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
when unit is off.
more information.
operation.
shock.
Do not open.
electrique.
Ne pas ouvrir.
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
840Wazur
15
DEUTSCH
Anschlüsse an der Geräterückseite
Lautsprecheranschlüsse
Schließen Sie bei normaler Verkabelung die Kabel Ihres Lautsprechers für
den linken Kanal an die Anschlüsse LEFT + und LEFT - an, und die Kabel
Ihres Lautsprechers für den rechten Kanal an die Anschlüsse RIGHT + und
-. In jedem Fall kennzeichnet der rote Anschlusspunkt den positiven
Ausgang und der schwarze Anschlusspunkt den negativen Ausgang.
Es sind auch weitere Anschlussbelegungen für den doppelten Mono-
Modus möglich, wenn zwei 840Ws eingesetzt werden. Lesen Sie hierzu
die späteren Abschnitte dieses Handbuchs.
Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4-8 Ohm. Es
ist sorgfältig darauf zu achten, dass abstehende Kabeldrähtchen
zwischen den Lautsprecherausgängen keinen Kurzschluss verursachen.
Achten Sie auch darauf, dass die Lautsprecheranschlüsse fest
geschlossen werden, um für gute Leitfähigkeit zu sorgen. Zu lose
angezogene Anschlussschrauben können die Klangqualität negativ
beeinflussen.
Audio input types
Die Eingangsanschlüsse des 840W können entweder asymmetrisch
(Phono/Cinch) oder symmetrisch (XLR) genutzt werden. Diese
Verbindungstypen können nicht gleichzeitig verwendet werden. Die
symmetische Verbindung ist die qualitativ höherwertige Option und
kann im Zusammenspiel mit zu dieser Funktion kompatiblen Geräten
Rauschen und Interferenzen im Kabel unterdrücken. Die Beschaltung
eines XLR-Anschlusses ist: Pin 1 - Masse; Pin 2 - Hot (Phase); Pin 3 -
Cold (Invertierte Phase).
Die Auswahl des gewünschten Verbindungstyps erfolgt über die Schalter
"Left/Right Input Type" (Punkt 4). Bei beiden Nutzungstypen sollten Sie
darauf achten, dass an den jeweils ungenutzten Eingang keine
Kabel/Geräte angeschlossen sind, da dies zu Störungen führen könnte.
Der ungenutzte Eingang benötigt keinen Abschluss (Terminator) und
dieser sollte auch nicht vorhanden sein.
Balanced Audio (Symmetrisch)
Für den Anschluss an symmetrische XLR-Ausgänge geeigneter
Vorverstärker mit entsprechenden Ausgängen (beispielsweise unser
Modell 840E). Der verwendete Vorverstärker sollte eine
Ausgangsleistung von mindestens 1 V RMS pro Phase besitzen (d.h.
sowohl am Plus- als auch am Minuspol des XLR, mehr ist
unproblematisch) Dieses Kriterium wird von nahezu allen modernen
Vorverstärkern erfüllt.
Unbalanced Audio (Asymmetrisch)
Für den Anschluss an normale (einpolige) Cinch/Phono-Ausgänge
geeigneter Vorverstärker (beispielsweise unser Modell 840E). Der
verwendete Vorverstärker sollte eine Ausgangsleistung von mindestens
1V RMS besitzen (mehr ist unproblematisch). Dieses Kriterium wird von
nahezu allen modernen Vorverstärkern erfüllt.
Input Type switch (Eingangstypschalter)
Wählen Sie hiermit eine symmetrische oder asymmetrische
Eingangsverbindung.
Stereo/Mono mode switch (Stereo/Mono-Schalter)
Schaltet den 840W zwischen “normalem” Stereobetrieb (mit einem
840W pro Lautsprecherpaar) und Monobetrieb um (mit je einem 840Ws
pro Lautsprecher). Lesen Sie hierzu die späteren Abschnitte dieses
Handbuchs.
Mono mode switch (Mono-Modus-Wahlschalter)
Falls zuvor der Monomodus ausgewählt wurde, schaltet dieser Schalter
den 840W zwischen dem doppelten Monomodus mit zwei Verstärkern
und dem doppelten Mono-Modus mit Brücke um. Lesen Sie hierzu die
späteren Abschnitte dieses Handbuchs.
Control Bus (Steuerbus)
In (Steuerbus-Eingang) - Ermöglicht dem Gerät den Empfang nicht
modulierter Befehle von Multiroom-Systemen oder anderer
Komponenten.
Out (Steuerbus-Ausgang) - Durchgeschleifter Ausgang für Steuerbus-
Befehle an weitere Geräte.
Der 840W kann auch zwischen Ein- und Standby-Modus umgeschaltet
werden, indem der Steuerbusausgang des 840E-Vorverstärkers mit
dem Steuerbuseingang des 840W verbunden wird. Bitte lesen Sie
hierzu den Abschnitt “Synchrones Einschalten’ dieses Handbuchs.
Trigger In, Out/Thru
In kundenspezifischen Installationen lässt sich der 840W ein- und
ausschalten (d.h. aus dem Standby-Modus einschalten und umgekehrt),
indem ein 5-12 V DC-Signal an den Trigger-Eingang geschaltet wird. Hierdurch
wird gleichzeitig ein intern erzeugtes 12 V DC-Triggersignal am Output/Thru-
Anschluss ausgegeben. Auch beim Einschalten des 840W über das
Frontpanel oder die Fernbedienung wird ein solches 12 V DC-Trigger-Signal
am Output/Thru-Anschluss erzeugt. Dies lässt sich falls gewünscht dazu
verwenden, angeschlossene Leistungsverstärker oder sonstige Geräte
einzuschalten oder in den Standby-Modus zu versetzen. Bitte lesen Sie hierzu
den Abschnitt “Synchrones Einschalten’ dieses Handbuchs.
IR (Infrarot) Emitter In (Infrarot-Eingang)
Ermöglicht dem Gerät den Empfang von Befehlen aus Multi-Room-
Systemen oder IR-Repeater-Systemen über Infrarot. Hier empfangene
Befehle werden nicht aus dem Steuerbus ausgeschleift. Bitte lesen Sie
hierzu den Abschnitt “Angepasste Installation”.
Netzsteckdose
Nachdem Sie alle Verbindungen zum Gerät hergestellt haben, schließen
Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an. Ihr Gerät ist
jetzt betriebsbereit.
Power Ein/Aus
Schaltet das Gerät ein oder aus. Bei längerer Nichtbenutzung des 840W
sollte das Gerät mit diesem Schalter ausgeschaltet werden.
1
1
6
5
2 3 4
1
4 3 2
10
11
9
8
7
2
3
4
7
5
6
8
9
10
11
