41
752BD azur
FRANÇAIS
Pour vo tre propre sécurité, mer ci de lire att entivement ces instructions im portantes
sur la sécurité av ant de tent er de raccorder cett e unité au réseau électrique. Elles
vous pe rme ttront aussi d’obtenir les meilleurs résultats et d e prolonger la durée
de vie de l’unité :
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Prendre en compte t ous les av ertissements.
4. Suivre l’ensemble des consignes.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6. Netto yer uniquement a vec un chiffon sec.
7 . Ne pas bloquer les bouches d’aération. Suivre les instructions du f abricant lors
de l’installation.
8. Ne pas installer près de sources de chale ur comme des radiateurs, des
climatiseurs, des cuisinières ou près d’autres appareils (comme le s
amplicateurs) qui pr oduisent de la chaleur .
9. Ne pas oublier le caractère sécuritaire d’une prise polarisée ou d’une prise de
terre. Une prise polarisée possède deux ches, dont l’une est p lus large q ue
l’autre. Une prise de terre dispose de deux ches et d’une broche de terre. La
che plus la rge ou la broche de t erre sont fournies à d es ns s écuritaires. Si
la prise fournie ne correspond pas à v otre installation, merci de contact er un
électricien pour qu’il puisse remplacer v otre installation obsolète.
1 0. Me rci de ne pas marcher , ni appuy er sur le cordon d’alimentation, et plus
précisément au niv eau des prises, des installations d’alimentation et de la
sortie de l’alimentation électrique.
11. Utilise r uniquement les pièces détachées/accessoires précisés par le f abricant.
12. Utiliser uniq uement le chariot, le trépied, la console ou la table
précisé par le fabricant, o u fourni a v ec l’appareil. En cas d’utilisation
d’un chariot, merci de faire très attention lorsque vous déplacez le
chariot/l’appareil an d’éviter de vous ble sser en faisant to mber
l’ensemble.
13. Débrancher l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une
longue période.
14. Coner t ous les travaux de maintenance à du per sonnel spécialisé et qualié.
Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé : en cas
de dégats sur le cordon d’alimentation ou sur la prise, si du liq uide ou un objet
est tombé sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si
l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est t ombé.
Ce produit utilise un laser. Les utilisateurs ne respectant pas
les procédures relatives aux commandes ou aux ajustem ents
peuvent s’exposer à de dangereuses radiations. N’ouvrez pas
les boîtiers et n’effectuez pas les réparati ons vous-même.
Conez tous les travaux de maintenance à du personnel
qualié.
Cette étiquette est apposée sur le boîtier de protecti on laser à l’intérieur du produit.
AVERTISSEMENT
– Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer
l’unité à la pluie ou à des sources humides.
– N’exposez pas les batteries (batteries ou kit batterie installé(es)) à des
températures élevées, causées par exemple par la lumière du soleil, le feu ou
d’autres sources similaires.
L ’unité doit être installée de manière à ce qu’elle puisse être retirée du réseau
électrique depuis la prise de t erre (ou par le biais d’un connect eur adapté situé sur
la partie arrière de l’unité). Si la prise de courant est utilisée en tant que dispositif
de déconnexion, ce dernier doit alors rester prêt et facile d’utilisation. Utiliser
uniquement les cordons d’alimentation f ournis a vec l’unité.
Merci de verier qu’il existe une aération énergétique. Nous vous recommandons
de ne pas placer l’appareil dans un espace conné ; si vous souhaitez le placer
sur une étagère, placez-le sur la plus élevée pour assurer une ventilation optimale.
Ne pas placer d’autres équipements sur l’unité. Ne pas poser l’unité sur un tapis,
ni sur une surface lisse, et ne pas boucher les orices d’aération, ni les grilles
de sor tie. Ne pas recouvrir les grilles d’aération avec des objets tels que des
journeaux, des nappes, des rideaux.
L ’unité ne doit pas être utilisée près de l’eau, elle ne doit pas être exposée à une
source d’écoulement, ni à des éclaboussures ou à t out autre type de liquides.
Aucun objet rempli d’eau, comme des v ases, ne doit être placé sur l’unité.
41
Introduction
Nous vous remercions pour l’achat de ce lecteur Blu-ray Azur 752BD de
Cambridge Audio. Comme tous les produits de Cambridge Audio, nos lecteurs
Blu-ray obéissent à nos trois principes de base : des performances remarquables,
une facilité d'emploi et un rapport qualité–prix imbattable.
Le 752BD offre une compatibilité quasi universelle av ec les formats de disques et
de chiers, e t permet de lire les CD, HDCD, DVD-Vidéo, DVD-Audio, Super A udio CD
et les disques Blu-ra y , y compris ceux offrant des contenus 3D. Il prend également
en charge la plupart de s f ormats de chiers audio et vidéo stockés sur des disq ues
durs USB et des lecteurs ou serveurs NAS connectés au réseau.
Il intègre par ailleurs cinq convertisseurs numérique/analogique stéréo WM8 7 40
de Wolfson Microelectronics qui permettent de disposer à la fois d’une sor tie
7 .1 permanente et d’une sor tie stéréo analogique séparée. T outes les sor ties
analogiques sont également suréchantillonnées via un trait ement numérique du
signal des appareils analogiques exécutant notre algorithme de suréchantillonnage
et de suppression de gigue A TFTM brev eté d'Anagram T echnologies en 2 4 bits et
192 kHz.
Cette conception minutieuse d e l'audio est pour vous la garantie q ue le 752BD
saura reproduire la dynamique et la gamme qu'exigent les musiques de lms
modernes tout en étant également capable de repr oduire fidèlement une
performance musicale avec des sour ces stéréo aussi bien que multicanal.
Deux sorties HDMI vous offrent la possibilité de connecter simultanément deux
écrans ou un écran et un project eur . T o ut es deux sont pleinement compatibles a vec
le standard HDMI 1.4 associé à la TV en 3D et au mode Deep Colour , et prennent
également en charge la fonction de ret our audio (ARC) à partir de téléviseurs
adaptés.
Grâce à la fa fonction de retour audio (AR C), le téléviseur peut être utilisé comme
une source audio pour le lecteur BD, an de vous permettre d'écouter de la
musique ou de visionner des services de musique/vidéo en streaming que votre
téléviseur pourra diffuser avec une qualité optimale grâce au sur-échantillonnage
et à la restitution par le lecteur 752BD.
La sortie HDMI principale dispose également d'un processeur vidéo Marvell QDEO
doté d'un réducte ur de bruit numérique a vec adaptation au mo uvement (MANR)
et d'une multitude de technologies visant à améliorer la q ualité d'image pour cette
sortie, et ce, depuis n'impor te quelle sour ce. Le sur-échantillonage à 4K x 2K est
possible pour les tout derniers modèles de téléviseurs qui prennent en charge
cette résolution.
Doté de co nnexions S/P DIF , Toslink et deux entrées HDMI (d ont une également
compatible a vec l'int erface MHL), ainsi que de deux entrées ARC, le 752BD
constitue un véritable hub numérique. Il vous perme t ainsi de connecter un grand
nombre de sources audio et vidéo et de les sur -échantillonner et sur -con vertir pour
vous offrir une expérience audio ou audiovisuelle optimale.
Une connexion Ethernet est prévue pour les contenus BD Liv e, la lecture en réseau
à partir de ser veurs UPnP/DNLA et de lecteurs NAS, et d'autres fonctionnalités
interactives acce ssibles en ligne telles que Picasa e t Y ouT u be. Par ailleurs, le
752BD est fourni a vec un dongle USB Wi-Fi.
Les formats de son surr ound les plus récents sont pris en charge, y compris Dolb y
T rue HD, Dolb y Digital Plus, D TS-HD Master A udio et D TS-HD High Resolution A udio
en stéréo et en variant es 5. 1 ou 7 .1. La prise e n charge des formats audio sans
aucune perte Dolb y T rue HD e t D TS HD Mast er offre en particulier une délité audio
sans précédent à partir de disques Blu-ray .
Le 752BD est également capable de restituer tous ces formats en ux audio
binaires (bitstreams) via HDMI en vue de les décoder dans un récepteur A V adapté.
Enn, le 752BD intègre un circuit écologique consommant une f aible quantité
d'énergie en mode veille (<0,5 W).
T out es ces technologies pr opriétaires sont incorporées dans notre châssis à
faible résonance et acoustiquement neu tre. Une télécommande Azur Na vigator
rétroéclairée est égalemen t fournie. À la f ois esthétiqu e et facile à utiliser , ce
combiné permet un contrôle à distance to tal de votre lect eur Blu-ray , e t si besoin
d'un amplicateur ou d'un récept eur A V Cambridge A udio.
N'oubliez pas que vo tre lecteur 752BD ne peut f aire preuve de ses q ualités que
s'il est raccordé à un système de qualité équivalent e. Il est primordial de ne pas
transiger sur la qualité de votre récepteur A V ou de v os enceintes et d'utiliser
systématiquement les meilleurs câbles audio et vidéo. Naturellement , nous
recommandons particulièrement les récepteurs AV tels que ceux de la gamme
Cambridge A udio Azur , q ui ont été conçus dans le même esprit d’e xcellence que ce
produit. V otre re vendeur peut également v ous fournir des câbles d'interconne xion
Cambridge Audio de qualité q ui permettront à v otre système d'att eindre son
véritable potentiel.
Nous vous remercions de prendre le t emps de lire ce manuel et v ous invit ons à le
conserver an de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Matthew Bramble,
Directeur t echnique de Cambridge Audio
et l'équipe de création du 752BD
Consignes de sécurité importantes