540D V2azur
83
ITALIANO
Dolby Digital EX
Nota anche come DD (3/3) o DD 6.1, un formato potenziato di Dolby Digital
Oltre ai canali 5.1 distintamente codificati, DD EX fornisce un ulteriore 6°
canale (Surround Back, 6.1 o 7.1 con surround posteriori mono) codificato
a matrice nei surround posteriori. Dolby Digital EX richiede un disco DVD
codificato Dolby Digital EX e una connessione digitale che spazia dal 540D
V2 ad un ricevitore AV adeguato in grado di decodificare questo formato,
poiché il 540D V2 non è in grado di per sé di decodificare il DD EX. Anche
se un disco codificato DD EX viene riprodotto sul 540D V2, l’uscita 5.1 sarà
tuttavia creata ancora in formato DD. DD EX è compatibile a ritroso con
la decodifica DD 5.1. Il 6° segnale Surround Back sarà presente sia nel
surround posteriore sinistro che destro (creando un effetto posteriore
virtuale centrale).
DTS 5.1, DTS-ES 6.1 Matrix, DTS-ES 6.1 Discrete,
DTS Neo:6, DTS 96/24
Diverse tecnologie DTS che offrono uscite (fino a) 5.1/6.1 (e 7.1 con
surround posteriori mono) derivano da materiale DTS adeguatamente
codificato.
Alcuni DVD più recenti supportano sia la codifica DD surround obbligatoria
che la codifica surround DTS opzionale su tracce audio alternative.
Il 540D V2 non è in grado di per sé di decodificare questi formati DTS
opzionali ma è in grado di trasferirli tramite le sue uscite digitali per
decodificarli dall’esterno mediante un ricevitore AV adeguato. La
decodifica DTS richiede un disco DTS adeguatamente codificato e una
connessione digitale che spazia dal 540D V2 ad un ricevitore AV in grado
di decodificare il tipo di codifica DTS appropriata.
Formati video
Il DVD vengono codificati mediante l’utilizzo del formato video dissipativo
MPEG 2 che offre più di 2 ore di video digitale di alta qualità su dischi
single layer oppure più di 4 ore su dischi dual-layer.
Nota: si prega di osservare che i dischi dual layer sono sempre
caratterizzati da un piccola sospensione o un ritardo in fase di
riproduzione, quando si transita da un layer all’altro.
Proprio come il video stesso, anche i DVD sono in grado di memorizzare
fino a 8 tracce alternative di audio digitale, 32 tracce di sottotitoli e 9
angoli della videocamera (laddove utilizzati dai produttori dei filmati).
Il DivX è un formato video digitale ancora più compresso (rispetto al
normale DVD) un po’ come gli MP3 per video. Il DivX comprime i dati video
ad una frazione delle loro dimensioni originali, utilizzando la compressione
MPEG 4 Part 2 più dissipativa. Il DivX potenzia la codifica MP4 di base,
abilitando caratteristiche extra sul disco e vari livelli di qualità/
compressione da applicare in fase di codifica.
Il DivX o i semplici file MPEG 4 raw sono supportati dal 540D V2 su dischi
CD o DVD.
Il 540D V2 è anche in grado di riprodurre file di tipo MP4 creati con altri
programmi CODEC (quali Xvid®); non è però possibile garantire la
riproduzione di questi file.
Grazie alle sue uscite analogiche, il 540D V2 è in grado di provvedere
all’esecuzione di CD in modalità stereo e di DVD in modalità stereo o 5.1,
una volta che questi sono stati codificati con i formati Dolby Digital o Dolby
Pro Logic/Pro Logic II.
È anche possibile effettuare l’secuzione di dischi Dolby Digital EX 6.1; in
questo caso sarà è disponibile soltanto l’uscita 5.1 (il 6° canale verrà
condiviso tra l’altoparlante surround posteriore sinistro e quello destro).
Le uscite stereo del 540D V2 provvedono sempre all’esecuzione in modalità
stereo soltanto nel caso in cui si tratti di un CD stereo/DVD oppure di un
DVD multi-channel.
Le uscite 5.1 possono essere impostate per il downmix (in questo caso
soltanto il lato anteriore sinistro e destro sarà attivo) o per l’uscita 5.1
(downmix disattivato).
Nota: se il downmix è impostato su “Off” (spento), il sistema di esecuzione
di default è il Dolby Digital. Se si preferisce il Pro Logic II, quest’ultimo deve
essere impostato su “On” nei menu di configurazione del 540D V2.
Le tracce audio DTS opzionali su alcuni dischi non possono essere
decodificate dal 540D V2; tuttavia l’apparecchio è in grado di inviare una
versione di sequenze di bit crudi di qualsiasi traccia audio tramite le sue
uscite digitali per essere decodificati da un ricevitore AV esterno.
Quest’ultima costituisce di fatto la configurazione preferita anche se
viene richiesta la decodifica Dolby Digital. Questo consente di effettuare
la decodifica di molti altri formati di suono surround disponibili in
5.1/6.1/7.1 e versioni superiori.
Si consigliano naturalmente i nostri ricevitori AV che offrono molte opzioni
di decodifica e altri dispositivi per la rielaborazione del suono surround.
Di seguito viene fornita una breve guida sui formati di suono surround
comuni che si possono incontrare:
Dolby Digital (5.1)
Codifica obbligatoria della traccia audio per filmati DVD. Nota anche
come DD (3/2) o DD 5.1, DD, fornisce uscite del tipo (fino a) 5.1 da DVD
adeguatamente codificati in Dolby Digital, con 5 canali principali (anteriore
sinistro e destro, centrale, surround destro e sinistro) ed un canale ad
effetti a bassa frequenza per subwoofer, il tutto distintamente codificato.
La decodifica Dolby Digital richiede un disco DVD codificato in Dolby
Digital (quasi tutti i DVD), una connessione digitale dal 540D V2 ad un
ricevitore AV adeguato (metodo preferenziale) oppure il decoder integrato
proprio del 540D V2 che richiede una connessione analogica 5.1 dalle
uscite audio 5.1 ad un amplificatore/pacchetto di altoparlanti appropriati.
Nota: i formati Dolby Digital e DTS a volte possono supportare meno canali
rispetto al Dolby Digital (2/0) ovvero un segnale Dolby Digital codificato
che attualmente supporta soltanto un segnale stereo a doppio canale (altri
canali inattivi).
Pro Logic II
Si tratta di una tecnologia Dolby con 5 canali (anteriore sinistro, anteriore
destro, centrale, surround sinistro, surround destro) codificati in un mix
stereo, tramite processo analogico a matrice.
Dolby Pro Logic II è compatibile con i 4 precedenti canali (surround
sinistro, centrale, destro e mono); il sistema Dolby Pro Logic (che
rappresenta la controparte decodificata alla codifica surround Dolby)
veniva ampiamente utilizzato per le trasmissioni televisive e per i
primissimi film. PL e PLII sono presenti nella maggior parte dei primissimi
film e spesso anche nella traccia audio stereo quale alternativa insieme
al DD 5.1 presente in molti film.
Il 540D V2 è in grado di decodificare il PLII tramite il proprio decoder
oppure mediante un ricevitore AV esterno. Considerando che il processo
di codifica è analogico, è possibile utilizzare normalmente un ricevitore AV
per decodificare il PLII sia da una connessione stereo analogica che
digitale che spazia dal 540D V2 al ricevitore AV. Consultare il manuale del
ricevitore.
Se si desidera utilizzare il decoder PLII integrato nel 540D V2, è necessario
effettuare una connessione analogica 5.1 dalle uscite audio 5.1 del
540D V2 ad un amplificatore/pacchetto di altoparlanti appropriati;
il downmix deve essere impostato su “Off” e la decodifica Pro logic II su
“On” nei menu di configurazione del 540D V2.
Formati del suono surround
