ОП
ИС
1
.
К
н
оп
к
а
В
к
л
ю
чен
н
я/
В
им
к
н
ен
н
я
2
.
Ін
дик
а
т
ор
В
к
л
ю
чен
н
я/
В
им
к
н
ен
н
я
3
.
М
а
с
а
ж
Ш
И
АЦ
У
4
.
Ін
дик
а
т
ор
об
ер
т
а
н
н
я
л
іворуч
5. Індик
а
тор
об
ерт
а
н
н
я п
р
а
воруч
6. З
б
і
л
ьшенн
я швидк
ості ма
с
а
ж
у
7. З
меншен
н
я швидк
ості ма
с
а
ж
у
8
.
К
н
оп
к
а
вк
л
ю
чен
н
я
н
а
г
р
іва
л
ь
н
ої
ф
ун
к
ц
ії
(
H
E
A
T
)
9
.
Ін
дик
а
т
ор
н
а
г
р
іва
л
ь
н
ої
ф
ун
к
ц
ії
1
0
.
К
н
оп
к
а
В
к
л
ю
чен
н
я/
В
им
к
н
ен
н
я
м
уз
ик
и
1
1
.
П
оп
ер
е
дн
я
м
е
л
о
дія
1
2
.
Н
а
с
т
уп
н
а
м
е
л
о
дія
1
3
.
З
б
і
л
ь
шен
н
я
з
в
уку
14. З
меншен
н
я з
в
уку
15. Підк
л
ю
чен
н
я M
P3-
п
л
еє
р
а
16. Шнур
M
P3-п
л
еє
р
а
a
.
Чо
х
о
л
b
.
Г
учн
ом
овец
ь
c.
Ш
н
ур
п
о
д
ушк
и
d.
Бл
ок
ж
ив
л
ен
н
я
e
.
Пул
ь
т
дис
т
а
н
ц
ійн
ого
к
ерува
н
н
я
f
.
П
ідк
л
ю
чен
н
я
шн
ур
а
M
P3-п
л
еє
р
а
ВС
Т
УП
/
П
Р
Е
ЗЕ
Н
Т
А
Ц
І
Я
МА
СА
ЖН
О
Ї
П
О
Д
УШ
КИ
Д
я
к
у
єм
о
,
щ
о
п
ри
д
бал
и
м
а
са
ж
н
у
п
о
д
у
шк
у
,
в
д
о
с
к
о
н
ал
е
н
у
н
а
м
и
д
л
я
т
о
го
,
щ
о
б
д
а
р
у
в
а
т
и
В
а
м
в
ід
п
о
ч
и
н
о
к
в
д
о
м
а
шн
іх
у
м
о
в
а
х
,
щ
о
н
е
п
о
с
т
у
п
а
єт
ьс
я
в
ід
п
о
ч
и
н
к
у
у
н
а
й
к
ра
щ
и
х
с
х
ід
н
и
х
Сп
а
с
ал
о
н
а
х
.
Ма
с
а
ж
н
а
п
о
д
у
шк
а
о
с
н
а
щ
е
н
а
ф
у
н
к
ц
ія
м
и
ра
с
т
я
гу
ю
ч
о
го
м
а
с
а
жу
т
а
м
а
с
а
жу
Ш
и
а
ц
у
,
а
т
а
к
о
ж
п
ід
ігрів
-
н
и
м
и
м
а
с
а
ж
н
и
м
и
в
ал
ьц
я
м
и
,
щ
о
д
о
з
в
о
л
я
ю
т
ь
ро
з
сл
а
би
т
и
м
’
я
з
и
т
і
л
а
..
За
в
д
я
к
и
н
а
я
в
н
о
с
т
і
п
о
п
е
ре
д
н
ьо
з
а
п
и
с
а
н
и
х
м
ел
о
д
ій
т
а
п
е
ре
х
ід
н
и
к
а
д
л
я
п
ід
к
л
ю
ч
е
н
н
я
MP
3
-п
л
е
єра
п
ід
ч
а
с
м
а
с
а
жу
в
и
м
о
ж
е
т
е
сл
у
х
а
т
и
м
у
з
и
к
у
,
щ
о
ро
з
сл
а
б
л
я
ю
а
бо
зб
а
д
ьо
рю
є.
В
л
а
шт
о
в
у
й
т
е
с
ь
з
р
у
ч
н
іше
т
а
у
п
о
в
н
ій
м
ірі
к
о
ри
с
т
а
й
т
е
с
ь
ц
и
м
м
о
м
е
н
т
о
м
ро
з
сл
а
б
л
е
н
н
я
т
а
в
ід
п
о
ч
и
н
к
у
.
U
K
OPIS
1. P
rzy
c
isk za
ł
ą
c
zen
ia
/wył
ą
c
zen
ia
2. W
sk
a
źn
ik ur
uc
h
om
ien
ia
/za
trzym
a
n
ia
3. M
a
sa
ż SH
IA
TSU
4. W
sk
a
źn
ik ob
r
otu w
lewo
5. W
sk
a
źn
ik ob
r
otu w
p
r
awo
6. Zw
iększen
ie p
r
ęd
kośc
i m
a
sow
a
n
ia
7. Z
m
n
iej
szen
ie p
r
ęd
kośc
i m
a
sow
a
n
ia
8. P
rzy
c
isk wyt
w
a
rza
n
ia
c
iep
ł
a
(
H
E
A
T
)
9. W
sk
a
źn
ik wyt
w
a
rza
n
ia
c
iep
ł
a
10. P
rzy
c
isk za
ł
ą
c
zen
ia
/wył
ą
c
zen
ia
m
uzyki
11. P
op
rzedn
i ut
wór
m
uzy
c
zny
12. Na
st
ęp
ny ut
wór
m
uzy
c
zny
13. Zw
iększen
ie gł
ośn
ośc
i d
źw
ięk
u
14. Z
m
n
iej
szen
ie gł
ośn
ośc
i dźw
ięk
u
15. P
od
ł
ą
c
zen
ie M
P3
16. P
rzewód M
P3
a
. Osł
on
a
b
. Gł
ośn
iki
c. P
rzewód
p
od
uszki
d. Z
esp
ół
za
sila
n
ia
e
. P
ilot zd
a
ln
ego st
er
ow
a
n
ia
f
. P
od
ł
ą
c
zen
ie p
rzewod
u M
P3
WS
TĘP
/
PREZEN
T
A
CJ
A
PO
DUS
ZK
I
DO
MA
S
A
ŻU
Dzię
ku
je
m
y
za
za
ku
p
po
du
szki
do
m
a
sa
żu.
Zo
st
a
ł
a
o
na
za
pro
je
kto
wa
na
,
a
by
za
pe
w
nić
m
a
ksy
m
a
lną
re
la
ksa
c
ję
za
ró
w
no
w
wa
ru
nka
c
h
do
m
o
w
yc
h
ja
k
i
w
du
życ
h
o
ś
ro
dka
c
h
S
P
A
.
Po
du
s
zka
s
ł
u
ży
do
m
a
s
a
żu
S
hia
t
s
u
o
r
a
z
po
s
ia
da
f
u
nkc
ję
w
y
t
wa
r
za
nia
c
ie
pł
a
w
c
e
lu
rozlu
źnie
nia
m
ię
ś
ni.
Um
o
żliw
ia
s
ł
u
c
ha
nie
mu
zy
ki
re
-
la
ks
a
cy
jne
j
i
w
zm
a
c
nia
ją
c
e
j,
dzię
ki
m
ożliwo
ś
c
i
po
dł
ą
c
ze
nia
o
dt
wa
r
za
c
za
MP3
i
na
g
r
a
n
y
m
u
t
wo
ro
m
mu
zyc
zn
y
m
.
Us
ią
dź
w
y
g
o
dnie
i
w
pe
ł
ni
ko
r
zy
s
t
a
j
z
te
g
o
m
o
m
e
nt
u
o
dprę
że
nia
i
re
la
ks
u.
PL
OPIS
1. U
klj
uč
i/Isklj
uč
i tip
k
a
2. U
klj
uč
i/isklj
uč
i sig
n
a
ln
a
la
m
p
ic
a
3. SH
IA
TSU
m
a
sa
ža
4. Signalna lampica r
otacije ulijevo
5
.
Sig
na
l
na
l
a
m
p
ic
a
r
ota
c
ij
e
u
d
e
s
no
6
.
P
oj
a
č
a
nj
e
b
rzine
m
a
s
a
ž
e
7
.
Sm
a
nj
iv
a
nj
e
b
rzine
m
a
s
a
ž
e
8. T
ip
k
a
za
za
g
rij
av
a
n
j
e (
H
E
A
T
)
9. S
vj
etlosn
i in
d
ik
a
t
or
t
op
lot
e
10. T
ip
k
a
uklj
uč
i/isklj
uč
i m
uzik
u
11. P
r
eth
od
n
a
m
uzik
a
12. Sljedeća muzika
1
3
.
Tip
ka
za
p
oj
a
č
av
a
nj
e
g
l
a
s
noće
1
4
.
M
P3
p
rikl
j
u
č
a
k
1
5
.
Tip
ka
za
s
m
a
nj
iv
a
nj
e
zvu
ka
1
6
.
K
a
b
a
l
za
M
P3
a
. P
oklop
a
c
b
. Zvuč
n
ic
i
c. K
a
b
a
l j
a
stuk
a
d. Na
p
a
j
a
n
j
e
e
. Daljinski upravljač
f. K
abal za MP3 p
riključak
UPO
ZN
A
JTE
S
E
S
VA
Š
I
M
MA
S
A
ŽN
I
M
J
A
S
TUK
O
M
Za
h
va
lju
je
m
o
Va
m
na
ku
po
v
ini
o
vo
g
m
a
sa
žno
g
ja
st
u
ka
,
ko
ji
je
spe
c
ija
lno
diza
jnir
a
n
da
Va
m
pru
ži
o
pu
št
a
ju
ć
u
m
a
sa
žu
ko
d
ku
ć
e
,
ba
š
ka
o
u
ve
likim
o
rije
nt
a
lnim
S
P
A
c
e
nt
rim
a
.
S
a
dr
ži
pro
g
r
a
m
m
a
s
a
že
is
te
za
nja
i
S
hia
t
s
u
m
a
s
a
že
,
te
po
s
je
du
je
m
a
s
a
žne
ku
g
lic
e
ko
je
š
ire
to
plo
t
u
i
o
pu
š
t
a
ju
Va
š
e
m
iš
ić
e
.
N
u
di
va
m
m
o
g
u
ć
no
s
t
da
s
lu
š
a
te
o
pu
š
t
a
ju
ć
u
i
u
g
o
dn
u
mu
ziku
za
h
va
lju
ju
ć
i
a
da
pte
ru
za
MP3
i
o
da
br
a
no
j
mu
zic
i.
Udo
bno
s
e
s
m
je
s
t
ite
i
is
ko
ris
t
ite
o
va
j
t
re
n
u
t
a
k
o
pu
š
t
a
nja
za
bije
g
o
d
s
t
va
rno
s
t
i.
Ma
s
a
žu
prila
g
o
dite
s
o
ps
t
ve
nim
že
lja
m
a
ko
riš
te
nje
m
r
a
zlič
it
ih
f
u
nkc
ija
.
Udo
bno
s
e
s
m
je
s
t
ite
i
po
t
pu
no
u
živa
jte
u
o
vo
j
prilic
i
da
s
e
o
pu
s
t
ite
i
za
bo
r
a
v
ite
na
brig
e
.
BS
UVOD / KRATKI OPIS VAŠEG MASAŽNOG JASTUKA S GLAZBENIM UREĐAJEM
Zahvaljujemo Vam što se kupili ovaj masažni jastuk, posebno osmišljen da Vam pruži potpuni osjećaj opuštenosti u vlastitom domu kao u
velikim istočnjačkim SPA centrima. Opremljen je Shiatsu masažom i mogućnošću zagrijavanja Vaših mišića kako bi se opustili. Također
Vam nudi mogućnost slušanja glazbe za opuštanje i jačanje, zahvaljujući priključku za MP3 i prethodno snimljenim melodijama. Ugodno se smjes-
tite i u potpunosti uživajte u trenutcima opuštenosti i smirenosti.
H
R
OPIS
1. Pre
kid
a
č
za
uklj
u
čivanj
e
/Isklj
učivanj
e
2. Signalno svjetlo uključeno/isključeno
3. SHIATSU masaža
4. Signa
lno svjetlo za okretanja u lijevo
5. Svigna
lno svjetlo za
okretanja u
desno
6. Poveća
nje brzine masaže
7. Smanjenje brzine masa
že
8. Tipka za grijanje (HEAT)
9
.
Sig
nal
no svj
e
tl
o za
g
rij
av
a
nj
a
10. Tipka
za uključivanje/isključivanje glazbe
11.
Prethodna melodija
12.
Slijedeća
melodija
13.Tipka za pojačavanje glasnoće zvuka
14. Tipka
za smanjivanje glasnoće zvuka
15.
MP3 priključak
16.
MP3 priključni vod
a. Pokr
ov
b. Zvučnici
c. Priključni vod jastuka
d. Priključni blok
e. Daljinski upravljač
f. Priključak za MP3
