Manual Calor GV7635 EXPRESS COMPACT EASY CONTROL (page 16 of 17) (German, Dutch, French)

600046

Zoom out

Zoom in

1/17

U kunt altijd rechtstreeks contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of

Groupe SEB Belgium SA (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem niet

zelf heeft kunnen vinden. Demonteer het apparaat nooit zelf!

Een probleem met uw stoomgenerator?

Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen

9Zhiddb\ZcZgVidg\VVic^ZiVVcd[]Zi

XdcigdaZaVbe_ZkVc]Zihig^_`^_oZgZc]Zi

®DC"D;;¯"XdcigdaZaVbe_ZWgVcYZcc^Zi#

=ZiVeeVgVVi^hc^ZiVVc\ZhadiZcde]Zi

ZaZ`ig^X^iZ^ihcZi#

8dcigdaZZgd[YZhiZ``Zg^c]ZihideXdciVXi

o^iZc]ZiVeeVgVViVVchiVVi#9gj`deYZ

®DC"D;;¯"`cde#

=Zi®6JID"D;;¯"hnhiZZbldgYi

\ZVXi^kZZgYcVdc\ZkZZg(%b^cjiZckVc

^cVXi^k^iZ^iZchX]V`ZaiYZhiddb\ZcZgVidg

j^i#

9gj`deYZ®DC"D;;¯"]ZghiVgi`cdede]Zi

WZY^Zc^c\heVcZZa#

:g`dbilViZgj^iYZ\VVi_ZhkVcYZ

hig^_`odda#

J\ZWgj^`iYZhiddb`cdeiZgl^_a]Zi

hig^_`^_oZgdckdaYdZcYZ]ZZi^h#

LVX]iidi]ZiXdcigdaZaVbe_ZkVc]Zi

hig^_`^_oZgdcV[\ZWgd`ZcWgVcYikddgYVijYZ

hiddb`cde\ZWgj^`i#

:gWZk^cYio^X]XdcYZchlViZg^c]Zi

hiddbX^gXj^i!dbYVijkddg]ZiZZghihiddb

\ZWgj^`id[dbYVijZZci^_YaVc\\ZZc

hiddb]ZZ[i\ZWgj^`i#

9gj`deYZhiddbWZY^Zc^c\h`cdeiZgl^_aj

]Zihig^_`^_oZglZ\cZZbikVcYZhig^_`eaVc`

idiYVi]Zihig^_`^_oZghiddbj^ihiddi#

LViZgeaZ``ZckZghX]^_cZcde]Zihig^_`\dZY#

9Z]dZhkVcYZhig^_`eaVc`o^ikdalViZg!

dbYViYZoZc^Zi\ZhX]^`i^hkddgYZ`gVX]i

kVcZZchiddb\ZcZgVidg#

Odg\kddgZZc\ZhX]^`iZhig^_`eaVc`#

:gYgjeeZail^iiZkadZ^hid[j^iYZ\VVi_Zh^c

YZhig^_`odda#

:g`dbi`Va`VVchaV\j^iYZhiddbiVc`!

dbYViYZiVc`c^ZigZ\ZabVi^\^h\ZhedZaY#

HedZa]Zi`Va`dekVc\hnhiZZbdbo^Z]Zi

dci`Va`ZckVcjlXZcigVaZ#

:g`dbiWgj^cZkadZ^hid[j^iYZ\VVi_ZhkVc

YZhig^_`oddalVikaZ``Zcde]Zihig^_`\dZY

kZgddgoVV`i#

J\ZWgj^`iX]Zb^hX]Zdci`Va`^c\h"b^YYZaZc

d[kdZ\iegdYjXiZcidZVVc]Zihig^_`lViZg

W^_k#hi^_[hZad[\ZeVg[jbZZgYlViZg#

<^Zicdd^iZZcegdYjXiW^_]ZilViZg^c]Zi

gZhZgkd^go^ZlZa`ZhddgilViZg\ZWgj^`Zc#

9Zhig^_`odda^hkj^ad[Wgj^cZckZgddgoVV`i

kaZ``Zcde]Zihig^_`\dZY#

Jlhig^_`\dZY^hc^ZikdaYdZcYZj^i\ZhedZaY

d[j]ZZ[iZZcc^Zjl`aZY^c\hij`\ZhigZ`Zc

odcYZg]ZikVciZkdgZciZlVhhZc#

Odg\ZgkddgYVijlc^ZjlZ`aZY^c\hij``Zc

odg\kjaY^\o^_c\ZlVhhZcZcZg\ZZc

oZZegZhiZco^_cVX]iZg\ZWaZkZc#

J\ZWgj^`ihi^_[hZa#

7gZc\hi^_[hZadeYZVX]iZgo^_YZkVcYZiZ

hig^_`Zchid[VVc#

:g^h\ZZcd[cVjlZa^_`hhiddb#

=ZilViZggZhZgkd^g^haZZ\]ZigdYZaVbe_Z

`c^eeZgi#

Kja]ZigZhZgkd^gZcYgj`deYZ®D@¯"`cde

idi]ZiXdcigdaZaVbe_ZYdd[i#

J]ZZ[i]ZigZhZgkd^g\ZkjaYZcidX]

`c^eeZgi]ZigdYZXdcigdaZaVbe_Z®gZhZgkd^g

aZZ\¯#

J]ZZ[ic^ZideYZ®D@¯"]ZghiVgi`cde

\ZYgj`i#

9gj`deYZ®D@¯"]ZghiVgi`cdede]Zi

WZY^Zc^c\heVcZZa#

:g`dbihiddbj^i]Zi`Va`dekVc\hnhiZZb#

]Zi`Va`dekVc\hnhiZZb^hc^Zi\dZY

kVhi\ZYgVV^Y#

9gVV^]Zb\dZYVVc#

9ZeV``^c\kVc]Zi`Va`dekVc\hnhiZZb^h

WZhX]VY^\Y#

CZZbXdciVXidebZiZZc:g`ZcY

HZgk^XZXZcigjb#

Hiddbd[lViZgdcihcVeiVVcYZdcYZg`Vci

kVc]ZiVeeVgVVi#

=ZiVeeVgVVi^hYZ[ZXi#

<ZWgj^`YZhiddb\ZcZgVidgc^ZibZZgZc

gVVYeaZZ\ZZc:g`ZcYHZgk^XZ8ZciZg#

J]ZZ[i]ZidekVc\hnhiZZb\ZhedZaY

ZcidX]`c^eeZgi]ZiXdcigdaZaVbe_Z

®6ci^"XVaX¯#

J]ZZ[ic^ZideYZ®D@¯"]ZghiVgi`cde

\ZYgj`i#

9gj`deYZ®D@¯"]ZghiVgi`cdede]Zi

WZY^Zc^c\heVcZZa#

9Zhig^_`oddakZgiddci`gVhhZcd[^h

WZhX]VY^\Y#

J]ZZ[ijlhig^_`^_oZgdeZZcbZiVaZc

hig^_`^_oZghiZjc\ZoZi#

OZijlhig^_`^_oZgVai^_YdeYZVX]iZg`Vcid[

de]Zihig^_`^_oZgeaViZVj#

J]ZZ[iYZhig^_`oddabZiZZcbZiVaZc

hX]jjghedchhX]ddc\ZbVV`i#

GVVYeaZZ\]Zi]dd[Yhij`®9Zhig^_`odda

gZ^c^\Zc¯#

=ZigdYZXdcigdaZaVbe_Z®gZhZgkd^gaZZ\¯

`c^eeZgiZcYZ®DC"D;;¯"`cdelZg`ic^Zi#

J]ZZ[i]ZiVeeVgVVideZZc`djYZeaVVih

1&%8dc\ZkZZgWZlVVgY#

=VVaYZhiZ``Zgj^i]ZihideXdciVXi#

LVX]i(jjgidi]ZiVeeVgVVide

`VbZgiZbeZgVijjg^h#

CERTIFICAT DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS

France

En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code

Civil, due en tout état de cause sur des défauts et vices cachés de l’appareil, Calor

assure une garantie contractuelle de 1 an à partir de la date d’achat, sauf législation

spéciﬁque à votre pays.

Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc,

les détériorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement,

le non-respect des conditions d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou les

réparations ou vériﬁcations effectuées par des personnes non qualiﬁées par Calor.

Pour être valable, ce bon de garantie doit être :

➊

certiﬁé par le vendeur (date et cachet).

➋

joint à l’appareil en cas de réparation sous garantie.

Belgique /BELGIË

Calor garantit cet appareil contre tous défauts et vices cachés 1 an à partir de la

date d’achat sauf législation spéciﬁque à votre pays.Cette garantie (pièces et main

d’œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les détériorations provoquées

par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions

d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou les réparations ou vériﬁcations

effectuées par des personnes non qualiﬁées par Calor.

8VadglVVgWdg\iY^iVeeVgVViiZ\ZcVaaZ[djiZcZckZgWdg\Zc\ZWgZ`Zc\ZYjgZcYZ&

_VVgcVYVijbkVcVVc`dde!j^i\ZodcYZgYZkZcijZaaZheZX^ÄZ`ZlZi\Zk^c\^cjlaVcY#

Deze garantie (onderdelen en arbeidslonen) dekt niet de breuk door val of schok,

beschadigingen veroorzaakt door abnormaal gebruik, vergissingen bij de elektrische

VVchaj^i^c\Zc! ]Zi c^Zi"cVaZkZc kVc YZ \ZWgj^`hkddglVVgYZc kddg\ZhX]gZkZc ^c

YZ \ZWgj^`hVVcl^_o^c\ Zc YZ ]ZghiZaa^c\Zc d[ ]Zi cVo^X]i j^i\ZkdZgY Yddg VcYZgZ

personen dan deze erkend door Calor.

Db\ZaY^\iZo^_c!bdZiY^i\VgVci^ZWZl^_h/

➊

KddglVVgkZg`aVVgYldgYZcYddgYZkZg`deZgYVijbZchiZbeZa#

➋

7^_]ZiVeeVgVVi\ZkdZ\YldgYZc^c\ZkVakVc]ZghiZaa^c\dcYZglVVgWdg\#

9^Z<VgVci^Zkdc8Vadg\Z\ZcHX]~YZcjcYkZghiZX`iZB~c\Za[gY^ZhZh<Zg~i\^ai!

lZcc^c>]gZbAVcY`Z^cZVcYZghaVjiZcYZc\ZhZioa^X]Zc7Zhi^bbjc\ZcZm^hi^ZgZc!

' ?V]gZ cVX] YZb @Vj[YVijb# 9^ZhZ <VgVci^Z:ghVioiZ^aZ jcY 6gWZ^i \gZ^[i c^X]i

WZ^7ZhX]~Y^\jc\Zc YjgX] =ZgjciZg[VaaZc jcY HiZhdl^Z [gHX]~YZc!Y^Z YjgX]

jchVX]\Zb~Zc<ZWgVjX]![VahX]Zc 6chX]ajhhdYZgY^ZC^X]iZ^c]Vaijc\YZg ^cYZg

<ZWgVjX]hVclZ^hjc\ WZhX]g^ZWZcZc Cjiojc\hWZY^c\jc\Zc hdl^Z YjgX] c^X]i kdc

8VadgfjVa^Äo^ZgiZcEZghdcZcVjh\Z[]giZGZeVgVijgZcjcYzWZgeg[jc\ZckZgjghVX]i

ljgYZc#

9Zg<VgVci^ZhX]Z^c^hicjg\ai^\!lZccY^ZhZg/

➊

kdbKZg`~j[ZgWZhi~i^\i^hi@Vj[YVijbjcYHiZbeZa#

➋

WZ^GZeVgVijgZcVj[<VgVci^ZYZb<Zg~iWZ^\ZaZ\il^gY#

9Zh 8ZcigZh"HZgk^XZ6\gh eVg 8Vadg VhhjgZci cdigZ hZgk^XZ Vegh"kZciZ# >ah hdci |

HZgk^XZ8dchdbbViZjgh/ 86ADGH#6#H#

%.,)*%-&+- +.&(&:8JAAN8ZYZm

eg^mVeeZacdchjg"iVm >ciZgcZi/lll#XVadg#[g

9Zh 8ZcigZh"HZgk^XZ 6\gh eVg 86ADG VhhjgZci cdigZ hZgk^XZ Vegh"kZciZ# >ah hdci

86ADGWZhX]^`i!cVVhidcoZZ^\ZcXdchjbZciZchZgk^XZo^ZdcYZghiVVcYVYgZh!dkZg

hZgk^XZ"XZcigVY^ZjZZc\dZYZhZgk^XZ\VgVcYZgZc#O^_hiVVcidijlWZhX]^``^c\kddg

Za`ZkdgbkVchZgk^XZ!odlZaW^ccZcVahWj^iZcYZ\VgVci^ZeZg^dYZkVc]ZiVeeVgVVi#

;gjchZgZc@jcYZcY^Zchih^cYY^Zkdc86ADGoj\ZaVhhZcZcHZgk^XZoZcigZc

ojhi~cY^\# H^Z WZgcZ]bZc GZeVgVijgZc VaaZg 6gi Vc jchZgZc EgdYj`iZc! Y^Z jciZg

<VgVci^Z hiZ]Zc hdl^Z Vc hdaX]Zc! YZgZc <VgVci^Z VW\ZaVj[Zc ^hi jcY kZgigZ^WZc

jchZgZ OjWZ]g" jcY :ghVioiZ^aZ# 9^Z A^hiZ Y^ZhZg HZgk^XZoZcigZc hdl^Z hdchi^\Z

6jh`c[iZZg]VaiZcH^ZWZ^b/

6kZcjZYZa¼:hegVcXZ :"bV^a/

+''%;aZjgjh Xdch#hZgk5ca#\gdjeZhZW#Xdb

IZa/%,%$'((&*. >ciZgcZi/lll#iZ[Va#Xdb

;Vm/%,&$-'#*'#-' O^ZkddgVYgZhhZgk^XZa^_hi

Downloaded from www.vandenborre.be

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Calor GV7635 EXPRESS COMPACT EASY CONTROL in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 2,45 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Calor GV7635 EXPRESS COMPACT EASY CONTROL Manual

Product: