600046

Calor GV7635 EXPRESS COMPACT EASY CONTROL Manual

14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/17
Next page
21
FR
DE
NL
Nehmen Sie Ihren Dampfgenerator niemals selbst auseinander. Bringen Sie ihn immer zu einer autorisierten
Beschrijving
Systeem voor vergrendeling van het strijkijzer op het voetstuk - Lock-system
Jlhiddb\ZcZgVidg^h kddgo^ZckVcZZc Wdd\db ]Zihig^_`^_oZg deYZ WVh^hiZ ]djYZc!bZi kZg\gZcYZa^c\db ]Zi
igVchedgiZcdeWZg\ZciZkZg\ZbV``Za^_`Zc
/
KZg\gZcYZaZc- fig.1.
Dci\gZcYZaZc - fig.2.
Kddg]ZiigVchedgiZgZckVcjlhiddb\ZcZgVidgVVcYZ]VcY\gZZekVc]Zihig^_`^_oZg/
"EaVVih]Zihig^_`^_oZgde]Zihig^_`^_oZgeaViZVjZcoZiYZkZg\gZcYZa^c\hWdd\de]Zihig^_`^_oZgdkZgZ^cYdb]ZihnhiZZbiZ
kZg\gZcYZaZcj]ddgiZZc®`a^`¯
- fig.1.
"CZZb]Zihig^_`^_oZgkVhiW^_YZ]VcY\gZZedbjlhiddb\ZcZgVidgiZigVchedgiZgZc - fig.3.
Voorbereiding
Welk soort water moet u gebruiken?
@gVVclViZg
JlVeeVgVVi^hdcil^``ZaYdbiZldgYZc\ZWgj^`ibZi`gVVclViZg#6ahjl`gVVclViZgZg\`Va`g^_`^h!bZc\YVc*%
`gVVclViZgbZi *% ÅZhhZclViZg#>c hdbb^\Z `jhigZ\^d¼h`Vc ]Zi odji\Z]VaiZ ^c jl `gVVclViZgkZg]dd\Y o^_c#
<ZWgj^`^cY^i\ZkVaVaaZZcÅZhhZclViZg#
Dci]VgY^c\hb^YYZa
:g o^_c bZZgYZgZ hddgiZc dci]VgY^c\hb^YYZaZc! ]Zi lViZg kVc YZ bZZhiZ hddgiZc `Vc \ZWgj^`i ldgYZc kddg YZ
hiddb\ZcZgVidg#7ZeVVaYZdci]VgY^c\hb^YYZaZcZc^c]ZiW^_odcYZgdci]VgY^c\hb^YYZaZcbZiX]Zb^hX]ZegdYjXiZc
odVahodji!`jccZcZX]iZgl^iiZd[Wgj^cZkaZ``ZckZgddgoV`Zc!Y^i^hbZicVbZ]Zi\ZkVaW^_YZÄaiZgh#6ahY^iegdWaZZb
W^_jdeigZZYi!gVYZcl^_jVVcdcWZ]VcYZaY`gVVclViZgd[ÅZhhZclViZgiZ\ZWgj^`Zc#6ah]ZilViZgZZcbVVa\Z`aZjgY
^h!`Vc]ZiW^_YZkda\ZcYZ`ZgZcYVij]ZiVeeVgVVi\ZWgj^`icd\\Z`aZjgYWa^_kZc!]ZiYjjgiZkZckddgYViY^iegdWaZZb
de\Zadhi^h#L^_gVYZcjVVcYZhiddb[jcXi^ZkddgYZZZghiZ`ZZgiZiZhiZcdeZZc\ZWgj^`iZYdZ`Y^ZlZ\\Z\dd^Y`Vc
ldgYZc!dbodWZhX]VY^\^c\kVcjl`aZgZciZkddg`dbZc#
De\ZaZi/
<ZWgj^`cdd^igZ\ZclViZgd[lViZgbZiidZkdZ\^c\Zchi^_[hZa!eVg[jb!lViZgkVcVcYZgZ]j^h]djYZa^_`ZVeeVgViZc#
9Zg\Za^_`idZkdZ\^c\Zc`jccZcYZhiddbdcil^``Za^c\VVciVhiZcZc`jccZcW^_ZZc]d\ZiZbeZgVijjgWZo^c`hZah^cYZ
hiddb`VbZgkdgbZcY^Zjl`aZY^c\`VcVVciVhiZc#
Het vullen van het reservoir
EaVVihYZhiddb\ZcZgVidgdeZZc]^iiZWZhiZcY^\Z!hiVW^ZaZZc]dg^odciVaZdcYZg\gdcY#
8dcigdaZZgd[YZhiZ``Zgj^i]ZihideXdciVXi\Z]VVaY^hZcdeZcYZ`aZekVc]ZigZhZgkd^g#
Kja]ZigZhZgkd^gidiVVc]ZibVm^bjbeZ^a
- fig. 4.
Het klaarzetten van de stoomgenerator
Dcigda]ZiZaZ`ig^hX]ZhcdZgkdaaZY^\- fig.5Zc]VVa]ZihiddbhcdZgj^i]ZideWZg\kV`- fig.6.
Haj^ijlhiddb\ZcZgVidgVVcdeZZcilZZeda^\hideXdciVXibZiVVgYaZ^Y^c\#
9gj`deYZ®DC"D;;¯"`cde
- fig.7.
=Zi XdcigdaZaVbe_Z kVc YZ ®DC"D;;¯"`cde Zc ]Zi XdcigdaZaVbe_Z kVc ]Zi hig^_`^_oZg
`c^eeZgZci^_YZch]ZidelVgbZc#LVccZZg]ZiXdcigdaZaVbe_ZXdci^cjWgVcYicVdc\ZkZZg
'b^cjiZc^hYZhiddb\ZcZgVidg`aVVg#
1. ®HiZVb7ddhi¯"`cde
2. HiddbgZ\ZaVVg
3. 8dcigdaZaVbe_ZkVc]Zihig^_`^_oZg
4. :VhnXdgYhcdZghnhiZZb
5. Hig^_`^_oZgeaViZVj
6. :aZ`ig^hX]hcdZg
7. DeWZg\kV`kddg]ZiZaZ`ig^hX]ZhcdZg
8. AdX`"HnhiZb
9. KjadeZc^c\kVc]ZigZhZgkd^g
10. GZhZgkd^g&!+a
11. DeWZg\gj^biZhiddbhcdZg
12. HiddbhcdZghig^_`^_oZg"hiddbiVc`
13. HiddbiVc`Wd^aZg
14. 7ZhX]Zgb`Ve_Z`Va`dekVc\hnhiZZb
15. @Va`dekVc\hnhiZZb
16. JaigV<a^hhHig^_`odda
17. 7ZY^Zc^c\heVcZZa
V#8dcigdaZaVbe_Z®6ci^"XVaX¯
W#8dcigdaZaVbe_Z®GZhZgkd^gaZZ\¯
X#®D@¯"`cde
Y#®DC"D;;¯"`cdebZiXdcigdaZaVbe_Z
Z#®:8DB>C¯"`cdebZiXdcigdaZaVbe_Z
Tijdens het eerste
gebruik kan er rook en
een geur ontstaan die
niet schadelijk zijn.
Dit verschijnsel, dat
geen gevolgen voor
het gebruik van het
apparaat heeft, zal snel
verdwijnen.
GELIEVE DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORIN DIT BOEKJE
TE RAADPLEGEN VOORDAT U UW APPARAAT GEBRUIKT.
22
Werking van het bedieningspaneel
=Zi WaVjlZXdcigdaZaVbe_Z kVcYZ®DC"D;;¯"`cde `c^eeZgi- fig.8/ ]ZilViZg^c YZhiddbiVc` ldgYikZglVgbY#
LVccZZg]ZiXdcigdaZaVbe_ZXdci^cjWgVcYi^hYZhiddb\ZcZgVidg\ZgZZY#
=ZigdYZXdcigdaZaVbe_ZkVcYZ®GZhZgkd^gaZZ\¯"`cde`c^eeZgi
- fig.9/]ZigZhZgkd^g^haZZ\#Kja]ZigZhZgkd^gZcYgj`
deYZ®D@¯"`cdedb]ZiXdcigdaZaVbe_Zj^iiZoZiiZc
- fig.10#GVVYeaZZ\eVgV\gVV[®=ZigZhZgkd^gkjaaZci^_YZch]Zi
\ZWgj^`¯
=Zi dgVc_Z XdcigdaZaVbe_Z ®6ci^"XVaX¯ `c^eeZgi
- fig.11/ kdZg ZZc dcYZg]djYhWZjgi j^i! gVVYeaZZ\ eVgV\gVV[
®DcYZg]djYZcZchX]ddcbV`Zc¯#
Jl hiddb\ZcZgVidg^h kddgo^Zc kVc ZZc VjidbVi^hX] j^ihX]V`ZahnhiZZb# =Zi VeeVgVVihX]V`Zai j^i cV dc\ZkZZg
- b^cjiZckVc ^cVXi^k^iZ^i# =Zi WaVjlZ XdcigdaZaVbe_Z kVc YZ ®DC"D;;¯"`cde `c^eeZgi hcZa/ ]Zi VeeVgVVi hiVVi
^chiVcY"Wn#9gj`deYZ®DC"D;;¯"`cded[igZ`VVcYZhiddbigZ``Zgdbjlhig^_`lZg`kZgYZgiZoZiiZc
- fig.7-12.
GVVYeaZZ\eVgV\gVV[/®6JID"D;;¯"hnhiZZb#
Gebruik
De stoomgenerator aanzetten
9gj`deYZhiddb`cdedcYZgYZ]VcY\gZZeVahjbZihiddbl^aihig^_`Zc- fig.12.
9ZhiddbV[\^[iZhideiodYgVYZoZ`cdeldgYiadh\ZaViZc#
CV dc\ZkZZg c b^cjji! Zc gZ\ZabVi^\ i^_YZch ]Zi \ZWgj^`! hej^i YZ ZaZ`ig^hX]Z
edbekVcjlVeeVgVVilViZg^cYZhiddbiVc`Wd^aZg#9^ikZgddgoVV`iZZc\Zaj^Y
YVicdgbVVa^h#
>cY^Zc jhi^_[hZa\ZWgj^`i!kZghij^[]ZiYVc deYZVX]iZgo^_YZkVc YZhid[Y^Z j l^ai
hig^_`Zc#
Smart technology Easy Control
Jlhiddb\ZcZgVidg^hkddgo^ZckVcZZcZaZ`igdc^hX]HB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDAgZ\ZahnhiZZbYVikddgYZ
dei^bVaZXdbW^cVi^ZkVciZbeZgVijjgZchiddbodg\i!odYVijVaaZhig^_`WVgZhid[[ZcodcYZgg^h^XdZcodcYZghdgiZgZc
`jcihig^_`Zc#
Instelling Aanbevolen gebruik Etikettering Voorbeelden
>YZVVakddgVaaZhddgiZchig^_`WVVg
a^ccZc\dZYodcYZgg^h^XddeWgVcYeaZ``Zc#

@VidZc!lda!o^_YZ!edanZhiZg!
`Vh_b^Zg!Vc\dgVlda!
k^hXdhZZchnci]Zi^hX]Z
hid[[Zc$`VidZc!a^ccZcZc
\ZbZc\YZkZoZah#
BZiYZ:8D$B^c"[jcXi^Z`jcijhig^_`Zcde
ZZcaV\ZgZiZbeZgVijjgZcbZiZZcaV\Zg
hiddbYZW^Zi#>YZVVakddg]Zihig^_`ZckVc
YZbZZhi`lZihWVgZhid[[Zc#
9Z[jcXi^ZkZgb^cYZgi]ZiZcZg\^ZkZgWgj^`#
9gj`deYZ:8D$B^c"`cdedbYZ:8D"
bdYjhiZVXi^kZgZcZcYgj`cd\bVVahde
YZoZa[YZ`cdedbYZbdYjhiZYZVXi^kZgZc#
6XZiVVi!ZaVhi]VVc!
edanVb^YZ!VXgnaZc
hnci]Zi^hX]Zhid[[Zc
Opmerking: Strijk weefsels
die acryl- of modacrylvezels
bevatten niet met stoom.
<Za^ZkZ]ZiZi^`ZiiZgVVYeaZ\ZcW^_il^_[ZahdkZgYZVVgYkVcYZhid[kVcYZ`aZY^c\#
>cY^ZcjldaaZc`aZY^c\hig^_`i!Ygj`YVcbZiijhhZcedoZcdeYZhiddb`cde
- fig.12!odcYZg
]Zihig^_`^_oZgdeYZhid[iZoZiiZc#Jkddg`dbiod]Zi\a^bbZc]^ZgkVc#
:8DB>C"BD9JH/9Z®:8Db^c¯"[jcXi^ZkZgb^cYZgi]ZiZcZg\^ZkZgWgj^`#9gj`deYZ:8D"`cdedbYZ:8D"
bdYjhiZVXi^kZgZcZcYgj`cd\bVVahdeYZoZa[YZ`cdedbYZbdYjhiZYZVXi^kZgZc#
Strijken zonder stoom
JYgj`ic^ZideYZhiddb`cdeY^Zo^X]dcYZgVVcYZ]VcY\gZZeWZk^cYi#
Het strijkijzer niet op een
metalen plateau plaatsen
omdat de zool zou kunnen
beschadigen. Zet het strijkijzer
liever op het strijkijzerplateau
kVcYZhiddbiVc`/YZoZ^h
voorzien van anti-slipprofiel
en is speciaal ontwikkeld voor
hoge temperaturen.
Opgelet, de stoffen met
het symbool
mogen
niet worden gestreken.
Verticaal stomen
=Vc\]ZiiZhig^_`Zc`aZY^c\hij`deZZc]Vc\Zgi_ZZcheVcYZhid[a^X]i_ZhbZiYZ]VcY#
9Zkg^_`dbZcYZhiddb^hZg\]ZZi#Hig^_``aZY^c\hij``ZcYVVgdbcdd^iiZgl^_aoZ
BZi ]Zi hig^_`^_oZg ^c kZgi^XVaZ hiVcY! Ygj`i j bZi ijhhZcedoZc de YZ hiddb`cde
dcYZgVVcYZ]VcY\gZZekVc]Zihig^_`^_oZg
lVVgW^_j]Zihig^_`^_oZgkVcWdkZc
cVVgWZcZYZcWZlZZ\i
Het reservoir vullen tijdens het gebruik
6ah]ZigdYZXdcigdaZaVbe_Z®GZhZgkd^gaZZ\¯`c^eeZgi !]ZZ[ij\ZZchiddbbZZg#=ZilViZggZhZgkd^g^haZZ\#
IgZ`YZhiZ``ZgkVcYZhiddb\ZcZgVidgj^i]ZihideXdciVXi#DeZcYZkjadeZc^c\kVc]ZigZhZgkd^g#
<ZWgj^`ZZc`Vcdb]ZigZhZgkd^gbZibVm^bVVa&!+AlViZgiZkjaaZc#DkZghX]g^_Y]Zi®BVm¯"c^kZVjkVc]ZigZhZgkd^g
c^Zi
Haj^iYZkjadeZc^c\dec^Zjl#
HiZZ`YZhiZ``ZgkVcYZhiddb\ZcZgVidgdec^Zjl^c]ZihideXdciVXi#9gj`deYZ®D@¯"]ZghiVgi`cde
de]Zi
WZY^Zc^c\heVcZZadbkZgYZgiZhig^_`Zc#LVccZZg]ZiXdcigdaZaVbe_ZkVcYZ®DC"D;;¯"`cdeXdci^cjWgVcYi^hYZ
hiddb\ZgZZY#
«Steam boost»-functie
 Jl VeeVgVVi ^h kddgo^Zc kVc ZZc »hiZVb Wddhi¼"[jcXi^Z/ deZZckda\ZcYZ! VjidbVi^hX]Z hiddbhidiZc kddg ZZc
bdZ^iZaddh\ZWgj^`#
9gj`deYZ»hiZVbWddhi¼"`cdedeYZWdkZc`VcikVc]Zihig^_`^_oZgdbYZoZ[jcXi^ZiZVXi^kZgZc
Reiniging en onderhoud
Maak uw stoomcentrale schoon
<ZWgj^` \ZZc Zc`Za dcYZg]djYh" d[ dci`Va`^c\hegdYjXi W^_ ]Zi hX]ddcbV`Zc kVc YZ
hig^_`oddad[YZhiddbiVc`#
=djY]Zihig^_`^_oZgd[YZWZ]j^o^c\cdd^idcYZghigdbZcYlViZg#
9Zhig^_`oddahX]ddcbV`Zc/]Zi^hgVVYoVVbZZcoVX]iZZckdX]i^\ZYdZ`iZ\ZWgj^`Zcde
ZZccd\aVjlZhig^_`odda#OdWZhX]VY^\ijYZYZ`aVV\kVcjlhig^_`oddac^Zi#
=Zi^hgVVYoVVbjl^_oZghiZZYhdeYZVX]iZg`Vcid[de]Zihig^_`^_oZgeaViZVjiZoZiiZcZcod
YZYZ`aVV\iZWZhX]ZgbZc#
BVV`YZeaVhi^XdcYZgYZaZckVci^_Yidii^_YhX]ddcbZiZZcoVX]iZ!a^X]iWZkdX]i^\YZYdZ`#
Ontkalk uw stoomgenerator op eenvoudige wijze
DbYZaZkZchYjjgkVcjlhiddb\ZcZgVidgiZkZgaZc\ZcZcYZj^ildgekVc`Va`iZkddg`dbZc!
^hYZoZkddgo^ZckVcZZc^c\ZWdjlY`Va`dekVc\hnhiZZb#9^i`Va`dekVc\hnhiZZbkZgoVbZai
VjidbVi^hX]YZ`Va`Y^ZW^ccZc^cYZhiddbiVc`ldgYi\ZkdgbY#
LZg`^c\heg^cX^eZ/
:Zc dgVc_Z XdcigdaZaVbe_Z ®Vci^"`Va`¯ `c^eeZgi de ]Zi WZY^Zc^c\heVcZZa db VVc iZ
Yj^YZcYVij]Zi`Va`dekVc\hnhiZZbbdZihedZaZc
AZide!YZoZ]VcYZa^c\bdZic^Zij^i\ZkdZgYldgYZcodaVc\YZhiddb\ZcZgVidgc^Zi
b^chiZchilZZjjg^hj^i\ZhX]V`ZaYZccd\c^ZikdaaZY^\^hV[\Z`dZaY#Kddg]Zij^ikdZgZc
kVc YZoZ ]VcYZa^c\ bdZi YZ hiddb\ZcZgVidg o^X] ^c YZ Wjjgi kVc YZ \ddihiZZc
WZk^cYZc!dbYViZgi^_YZchYZdeZc^c\lViZgj^i]ZilViZggZhZgkd^g`VcadeZc#
LVccZZgYZhiddb\ZcZgVidgZZcbVVa\Z]ZZa^hV[\Z`dZaYkZgl^_YZgijYZYdekVc]Zi`Va`dekVc\hnhiZZb#
HX]gdZ[]ZidekVc\hnhiZZbkdaaZY^\adh
ZckZgl^_YZg]ZikVcYZWZ]j^o^c\ !]ZihnhiZZbWZkViYZ`Va`
Y^Z^hde\Z]ddei^cYZWV`
HedZa]ZidekVc\hnhiZZbdcYZghigdbZcYlViZgdbYZ`Va`VVchaV\iZkZgl^_YZgZc
7gZc\ ]Zi hnhiZZb dec^Zjl ^c o^_c WZ]j^o^c\ Yddg ]Zi dec^Zjl kdaaZY^\ kVhi iZ hX]gdZkZc db YZ Y^X]i]Z^Y iZ
kZgoZ`ZgZc"
EaVVihdec^Zjl]ZiWZhX]Zgb`Ve_ZkVc]Zi`Va`dekVc\hnhiZZb"
Druk bij het volgende gebruik op de «OK»-knop op het bedieningspaneel om het oranje controlelampje «Anti-
calc» uit te zetten
Downloaded from www.vandenborre.be
… 14 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Calor GV7635 EXPRESS COMPACT EASY CONTROL at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Calor GV7635 EXPRESS COMPACT EASY CONTROL in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 2,45 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info