14
Introduc tion .......... ............ ............. ............. ......... 1
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ... 1
Contrat de licence ............. ............. .................... .. 5
Étiquettes d'avertis sement .............. ............. ......... 6
Struct ure et fon ctions d e la machin e .................. .. 7
Machine à brode r à di x aig uille s .. .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .. 7
Différ ences av ec le s machines à ai guille unique........ .... ..... .... 8
Autres fo nctio ns .... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ..... .... 9
Fonctions disponibles ......................... ........................... ....... 12
Organisa tion du m anuel ................. ............. ....... 13
À lire avant utilisation .......................................................... 13
À lire pour toute information suppl émentaire .......... ............. 13
Recherche d'inf ormati on ..... ..... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... 13
Chapitre1 PRÉPARATIFS 17
Noms d es pièces de la mach ine et leu r
fonction .......... ............. ................... ............. ....... 18
Vue av ant ....... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... .... ....... .... .... ...... ..... .. 18
Vue laté rale droi te/ar rière .... ....... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... 19
Panneau de commande ....... ..... .... ...... .... ..... .... ...... .... .... ....... 19
Accessoire s ............ ............ ............. .................... 20
Accessoi res fourn is ........ .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... .. 20
Accessoi res inclus par pays ou région .. .... ....... .... .... ...... ..... .. 21
Access oires en opt ion ........ ............. ............. ....... 22
Installat ion de la machine.. ............. ............. ....... 24
Précaut ions d'i nstallat ion et de tr ansport ......... ...... .... .... ....... 24
Emplacem ent d' installa tion ...... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... 25
Installa tion d e la machine ... ....... .... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... 26
Retrait des pl aques de fixa tion ........ .... ...... ..... .... ...... .... ....... .. 27
Réglage de la position du panneau de commande ................ 27
Préparat ion de l' unité gui de-fil ....... ...... .... ..... .... ...... .... ..... .... 28
Préparation du support de bob ines ....................................... 29
Fixation du support du cadre de broderie ............................. 30
Chapitre2 DIDACT ICIEL DE BRODERIE 31
Précaution s d'ut ilisation ................. ............. ....... 32
Précaut ions rel atives à l'aliment ation él ectri que ...... .... ..... .... 32
Précaut ions r elativ es aux aiguil les .... ...... ..... .... ...... .... .... ..... .. 33
Vérif ication de l'aig uille .... ..... ...... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .. 33
Précaut ions r elativ es à l a cane tte ...... ...... ..... .... .... ...... .... ..... .. 33
Recommand ations relat ives a u fil supérie ur....... ...... .... ..... .... 34
Recommand ations relativ es au tiss u . .... ....... .... .... ...... .... ..... .. 34
Recommand ations r elative s à l'écr an ..... ..... .... ...... .... .... ..... .. 34
Procédur es de ba se ................... ............. ............. 35
1. Insta llation d e la canette ...... ............. ............. 36
Retrait d u comparti ment à canet te ........ .... ..... ...... .... .... ..... .... 36
Installa tion d e la canett e ...... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... 36
Installa tion du boî tier de la canette....... ....... .... .... ...... .... ..... .. 37
2. Mise s ous tension de la ma chine. ............. ....... 38
Installation de la machine pour la première fois ................... 39
Écrans .... .... ....... .... .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... .... ....... 40
Aperçu des é crans ....... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ..... .... 41
3. Sélec tion d'un m otif de broderie ............. ....... 43
Sélecti on d' un motif de br oder ie .. .... ...... ..... .... ...... .... .... ..... .. 44
4. Édition du mot if de brod erie. ............. ............. 45
5. Affic hage de l'a perçu de l'imag e .................... 46
Vérif ication d'une imag e d'aperç u ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... 46
6. Mise e n plac e du tissu da ns le cadre d e
broderie .... ............. ............ ............. ............. ....... 48
Mise en place du tissu dans le cadre de broderie .................. 48
7. Fi xation du cad re de b roder ie sur la
machine .... ............. ............ ............. ............. ....... 50
Fixatio n du ca dre de brode rie....... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... .. 50
Passage à l’é cran de régla ges de broder ie ........ ...... .... .... ....... 52
8. Spécifi cation des régla ges de bro derie ........... 53
9. Véri fication de la zone de brod erie ........ ........ 54
Arrêt pro visoir e de la vérif ication de la zone....... ..... ...... .... .. 54
Passage à l'écr an de b roder ie ..... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... .... 54
10. Enfil age supér ieur ............ ............. ............... 55
Vér ific ati on d es bar res à a igu ille s et de s co ule ur s de fil ..... ... 55
Enfilag e supér ieur ... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .. 57
Enfilag e de l 'aiguil le .... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... .... 61
11. Brode rie . ............. ............. ............. ............... 64
Broderi e.......... .... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... .... ...... .. 64
Interr uption de la broder ie ... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... 66
12. Retrai t du cadre de brod erie et du tissu ....... 68
Retrait d u cadre de brode rie .... .... ..... ...... .... .... .... ....... .... .... .. 6 8
Retrait d u tissu ........ ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... .. 68
13. Mise hors tensio n de la m achine .......... ........ 69
Guide de référe nce rapi de relat if à l’écra n ........ 70
Afficha ges des touch es....... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .. 70
Écran de sélec tion des type s de motifs .... ...... .... ..... ...... .... .... 71
Écran de liste des motifs... ...... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .. 72
Écran de modi ficat ion de motifs..... ..... .... .... ...... ..... .... ...... .... 73
Écran de régl ages de bro derie ........ ..... .... .... ...... ..... .... ...... .... 75
Écran de bro derie ... ..... ...... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... ...... .. 78
Renseigne ments utiles ...... ............. ............. ........ 80
Termes tec hnique s : ......... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... ...... .... 80
Motifs : ......... .... ...... ..... .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... .... 80
Broderi e :.......... .... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... .... ...... 80
Fonctio ns util es de connexio n extern e .... ...... .... ..... ...... .... .... 81
Fonctionneme nt de la souris USB ....................... ................. 83
Chapitre3 AUTRES PROCÉDURES DE
BASE 85
Remplace ment de l'a iguille ........... ............. ........ 86
Remplacem ent de l'ai guill e ... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... ...... .. 86
Utilisation correc te des c adres de b roderie ....... 88
Supports de cadre de broderie ............................................. 88
Que fair e lorsque le remplacem ent du cadre de brod erie s’avère
diffici le ........... .... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... .... ...... .. 88
Types de cadres de broderie/supports de cadre et
applicat ions ...... ...... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... .... 89
Applica tion de renfo rt thermo colla nt (suppor t) sur
le tissu .... ............. ............. ............. ............. ........ 92
Mise en pla ce du tiss u ................... ............. ........ 93
Mise en place du tissu dans les très grands/grands cadres de
broderie ........ .... .... ....... .... .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... 93
Utilisat ion d e la f euille de br oderie ......... .... ...... ..... .... ...... .... 94
Grandes/pe tites piè ces de tissu .. ....... .... .... ...... .... ....... .... .... .. 9 5
Positio n et dépla cement du cadre de brode rie ... 96
Changem ent de la position de broderie ............. 98
Réglage de l'a ngle .. ....... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... ..... ...... .... .. 99
Aligneme nt de la position de brode rie ............. 102
Affichage du tissu pour a ligner le positionnem ent de la
broderie ........ .... .... ....... .... .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .. 102
Utilisat ion de la camé ra intégr ée . ....... .... .... ...... ..... .... ...... .. 105
Utilisation de la vignette de positionneme nt de broderie
incluse ........ .... ...... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... .... 108
Modifica tion des c ouleurs d e fils à l’ écran . ...... 110
Broderie d’un m otif com portant onze c ouleu rs ou
plus ........ ............. ............. ................... ............. 112
Vérification de la néce ssité du chan gement des bobines de
fil ..... .... ....... .... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... 113
Changem ent de s bobines de fil av ec des mot ifs
compor tant onze c ouleu rs ou plus ...... ............. 114
Message de changement des bobines de fil et indicateurs de
bobines d e fil ........ .... ....... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... ...... .. 11 4
T able des matiè res