631281

Brother LS-1717 Manual

57
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/78
Next page
48
HEFTEN UND APPLIZIEREN
UTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONS
GEBRUIK VAN DE TOEBEHOREN EN APPLICATIES
GUARNIZIONI E APPLICAZIONI
A
B
C
D
Blindstich
STICHLÄNGE 2-3
STICHBREITE 3-5
NADELPOSITION R
NÄHFUSS Zickzack
NADEL Einzel
Der Blindstich wird verwendet, um die Kante eines Projekts zu been-
den, wie der Sitzteil von Hosen, ohne daß die Stiche sichtbar sind.
1. Sowohl die oberen als auch unteren Fäden sollen die gleiche Farbe
wie der Stoff haben.
2. Falten Sie den Stoff bis zur gewünschten Stelle des Saums ein, wie in
Abb. A gezeigt. Dann falten Sie die Kante des Stoffes ein, wie in Abb.
B gezeigt. Lassen Sie eine 6 mm große Überlappung an der Kante.
3. Nähen Sie 5 - 6 Stiche an der Falz wie in Abb. C gezeigt mit der
Nadelposition R, einen Geradstich (Breite 0) und einer Stichlänge
von 3 - 4. Stellen Sie schnell die Breite auf 2 - 3 ein, nähen Sie einen
Stich und stellen Sie die Breite auf 0 zurück. Wiederholen Sie.
4. Wenn der Stoff ausgefaltet wird, haben Sie einen Blindstich, wie in
Abb. D gezeigt.
Point d’ourlet invisible
LONGUEUR DE POINT 2-3
LARGEUR DE POINT 3-5
POSITION DE L’AIGUILLE R
PIED-DE-BICHE Zigzag
AIGUILLE Simple
Le point d’ourlet invisible sert à terminer le bord d’un ouvrage, par
exemple l’ourlet d’un pantalon, sans que les points ne soient visibles.
1. Les fils supérieur et inférieur doivent être de la même couleur que
le tissu.
2. Plier le tissu à l’endroit souhaité pour l’ourlet comme l’indique la
fig. A. Puis replier le bord du tissu comme l’indique la fig. B. en
faisant chevaucher de 6 mm .
3. Faire 5-6 points sur le repli comme l’indique la fig. C en utilisant la
position d’aiguille R, un point droit (largeur 0) et une longueur de
point de 3-4. Régler rapidement la largeur sur 2-3, faire un point et
remettre la largeur sur 0. Refaire de même.
4. Lorsque le tissu est déplié, on obtient un ourlet invisible comme
l’indique la fig. D.
Blindzoomsteek
STEEKLENGTE 2-3
STEEKBREEDTE 3-5
NAALDPOSITIE R
PERSVOET Zigzag
NAALD Enkel
De blindzoomsteek wordt gebruikt voor de afwerking van uw werk,
bijvoorbeeld voor het onzichtbaar omzomen van de pantalon.
1. Zowel de boven- als de onderdraad moeten dezelfde kleur heb-
ben als de stof.
2. Vouw de stof om in de gewenste zoom zoals getoond in afb. A.
Vouw de rand van de stof vervolgens zoals getoond in afb. B.
Laat 6 mm stof over aan de rand.
3. Naai 5 of 6 steken op de vouw zoals getoond in afb. C met ge-
bruik van de R naaldpositie, een rechte steek (0 breedte) en een
steeklengte van 3-4. Zet de steekbreedte snel op 2-3, naai 1 steek
en zet de breedte terug op 0. Herhaal dit.
4. Bij het uitvouwen van de stof ziet u zoom eruit zoals getoond in
afb. D.
Punto orlo invisibile
LUNGHEZZA DEL PUNTO 2-3
AMPIEZZA DEL PUNTO 3-5
POSIZIONE DELL’AGO R (destra)
PIEDINO PREMISTOFFA Zigzag
AGO Singolo
Il punto orlo invisibile consente di rifinire gli orli di indumenti quali, ad
esempio, il risvolto di un paio di pantaloni di modo che la cucitura non sia
visibile.
1. Sia il filo superiore che quello inferiore devono essere del medesimo
colore del tessuto.
2. Ripiegare il tessuto nel punto desiderato dell’orlo come da fig. A. Quin-
di, piegare l’orlo del tessuto come da fig. B, formando una piega di 6
mm sull’orlo.
3. Eseguire 5-6 punti sulla piega come da fig. C con la posizione R (destra)
dell’ago, un punto diritto (ampiezza 0) e lunghezza del punto di 3-4.
Impostare velocemente l’ampiezza su 2-3, eseguire 1 punto e impostare
nuovamente l’ampiezza su 0. Ripetere l’operazione.
4. Nello stendere il tessuto, si otterrà un orlo a punto invisibile come da
fig. D.
… 57 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother LS-1717 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother LS-1717 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother LS-1717

Brother LS-1717 User Manual - English, French, Portuguese, Spanish - 82 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info