Manual Brother LS-1520 (page 51 of 66) (German, Dutch, French, Italian)

631280

Zoom out

Zoom in

1/66

HINWEIS:

Wenn die Nadel abgesenkt ist, kann der Greifer nicht entfernt

werden.

Reinigung der Greiferbahn

1. Entfernen Sie jegliche angesammelte Stofffasern und Fadenreste

aus dem Greiferbereich einer feinen Bürste.

2. Ein in Nähmaschinenöl getränktes Tuch sollte benutzt werden,

um den Lauf zu reinigen.

3. Reinigen Sie den Greifer auf die in Schritt 2 beschriebene Wei-

se.

4. Setzen Sie alles wieder zusammen und schieben die Klemm-

riegel wieder vor, so daß sie den Greiferbahnring mit der Aus-

sparung nach oben in der richtigen Position halten.

1 Greiferbahnring

2 Klemmriegel

3 Greifer

4 Greiferachse

5 Treiber

6 Greiferbahn

REMARQUE:

Il est impossible de retirer le crochet de la navette lorsque l’aiguille

est abaissée.

Nettoyage de la coursière de la navette

1. A l’aide d’une petite brosse, enlever la bourre et le fil qui se

sont accumulés dans l’anneau de maintien, sur le crochet, dans

l’entraînement et sur la coursière.

2. Nettoyer la coursière avec un chiffon imbibé d’huile pour ma-

chine.

3. Nettoyer la bourre du crochet de la navette comme indiqué au

point 2.

4. Remonter le crochet avec l’encoche vers le haut et repousser

les pattes de blocage en place, pour qu’elles maintiennent l’an-

neau en place.

Anneau de maintien

Patte de blocage

Crochet

Axe central du crochet

Entraînement

Coursière

Pulizia

Estrazione della capsula dal crochet

1. Rimuovere l’ago.

2. Togliere il piano di lavoro estraibile e aprire il coperchio

dell’alloggiamento del crochet davanti al braccio libero.

3. Per togliere la capsula, sbloccare la cerniera ed estrarre la capsula

dal suo alloggiamento.

4. Per estrarre l’anello ferma-crochet, spingere in fuori le levette fer-

ma-anello. Vedere fig. A.

5. Estrarre il crochet prendendolo dal perno centrale e tirandolo come

mostrato in fig. B.

NOTA:

Il crochet non può essere estratto se l’ago è abbassato.

Pulizia dell’alloggiamento del crochet

1. Togliere con uno spazzolino i resti di filo e polvere dall’anello fer-

ma-crochet, dal crochet e dalla guida dell’alloggiamento.

2. Pulire con un panno morbido imbevuto di olio per macchina da cu-

cire l’interno dell’alloggiamento del crochet.

3. Pulire il crochet allo stesso modo indicato al punto 2.

4. Rimontare e spingere le levette ferma-anello nella posizione prece-

dente rimettendo in posizione l’anello ferma-crochet con l’intaglio

rivolto verso l’alto.

1 Anello ferma-crochet

2 Levetta ferma-anello

3 Crochet

4 Perno centrale del crochet

5 Guida

6 Corpo dell’alloggiamento

Reiniging

Spoelhaak verwijderen

1. Verwijder de naald.

2. Haal het toebehorenvakje weg en open het dekseltje over de spoel

aan de voorkant van de vrije arm.

3. Trek het spoelhuis aan het hendeltje uit de grijperbaan.

4. Schuif de positievingers van de zekeringsring en verwijder de ring

(zie fig. A).

5. Verwijder de haak door het in het midden vast te pakken en het

geheel naar buiten te trekken, zoals in fig. B is afgebeeld.

OPMERKING:

Als de naald naar beneden staat, kan de spoelhaak niet worden verwij-

derd.

De spoelbaan reinigen

1. Verwijder eventueel stof en draad uit de zekeringsring, haak, aan-

drijving en grijperbaan met een borsteltje.

2. Met een met naaimachine-olie bevochtigde doek kan de grijper-

baan van stof en andere resten worden ontdaan.

3. Reinig de spoelhaak op dezelfde wijze als in 2 is beschreven.

4. Monteer de haak weer met de inkeping aan de bovenkant en duw de

positievingers terug in de juiste positie om de zekeringsring op z’n

plaats te houden.

1 Zekeringsring

2 Positievinger

3 Haak

4 Middelste as van haak

5 Aandrijving

6 Grijperbaan

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother LS-1520 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 0,79 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother LS-1520

Brother LS-1520 User Manual - English, French, Portuguese, Spanish - 67 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Brother LS-1520 Manual

Product: