INHOUDSOP GAVE
v
INLEIDING ................... ............. ............. ............. .. i
BELANGRIJKE VEILIGHEID SINSTRUCT IES ........... i
INFORMAT IE OVER DEZE H ANDLEIDI NG ........ iv
WAT U MET DEZE MACHI NE KUNT DOEN ....... iv
B Basishandelingen
Hoofdstuk 1 VOORBEREIDINGEN 2
Namen van machin eonder delen en hun fu nctie ... 2
Machine .. ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... 2
Na ald e n pe rsvoe tgedee lte ....... .... ..... ....... ..... .... ..... ....... .... ..... ..... 4
Bedie ningsto etsen ....... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ....... .... .... .... 4
Bedie nin gsp ane el e n b edie nin gst oet sen . .... .... .... .... ..... .... .... ... 5
Werke n met de accessoi retaf el ..... .... ....... .... .... ...... ..... ...... .... .. 6
Bijgelever de accessoire s ............. ............. ................. ............. 7
Optio nele a ccessoire s ... ..... .... ...... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .. 8
De mac hine aan/ui t zetten ........ ............. ............. . 9
De machin e aanzett en .. ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... .... .. 10
De machin e uitzet ten ......... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .. 10
DISPLAY ........... ............ ............. ............. ............ 11
Displ ay bekij ken . .... ...... ..... .... ...... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... 11
Invoergevoel igheid vo or bedieningstoet sen aanpassen ......... 12
Spoel opwind en/inst alleren ....... .................... ..... 13
Spoel o pwinden ........ .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... 13
De spoel in stalle ren ........... .... .... ...... ..... ...... .... .... ....... .... .... .. 16
Bovendraad inri jgen ..... ............. ............. ............ 19
Bovend raad inr ijgen ...... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... 19
Naald inr ijgen ..... ...... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... .. 21
Naald handmat ig inrijgen (zonder de naaldinrijger te
gebr uiken)........... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .. 22
Onderdr aad n aar bov en hale n ... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... .... 23
Werke n met de tweel ingna ald ..... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... .. 23
Stof/dra ad/naa ld-combina ties ................ ............ 26
Naald w isselen ............. ............. .................... ..... 27
Naald c ontrole ren . ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... .... 27
Naald v erwissele n ..... .... ..... ...... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... 27
Persvoe t verwisselen ................. ............. ............ 29
Persv oet ve rwisselen ........ .... .... ...... .... ..... ...... .... ...... ..... .... .... 29
Persvoethouder verwijde ren en bevestigen ............... ........... 30
Hoof dstu k 2 BEG INNEN M ET NA AIEN 31
Naaien .............. ............ ............. ............. ............ 31
Selectieme thodes voor steken .............................................. 31
Steek patro on selectere n ... .... ...... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .. 32
Een st eek na aien ......... ..... .... ...... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .. 33
Vers tevigin gssteken naa ien ...... .... .... ....... .... ...... .... ..... ...... .... 35
Automa tisch ver stevig ingssteke n naaien ........ .... .... ....... .... .... 35
Vers tevigin g voor rang .......... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... 37
Steek ins tellen ..................... ............. ............. ..... 38
Steek breedte inste llen ........ ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... 38
Steek lengte inste llen ... ..... .... ...... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .. 38
Draad spanning inst ellen .... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... .... 39
Nuttige funct ies ............ ............. .................... ..... 40
Automatisch de draad afk nippen (alleen op modellen met een
Automa tische draadkn iptoe ts) .. .... ...... ..... ...... .... .... ....... .... .... 40
Persv oetdruk aa npassen ......... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .. 41
Steekins tellingenta bel ................ ............. ............ 42
S Naaien
Hoofdstuk 1 AANT REKKELIJKE
AFWERKINGEN NAAIEN 2
Naaitips .. ............. ............. ............. ............. ......... 2
Proefn aaien ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... .. 2
Van naairi chtin g verander en
...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .. 2
Bocht en naaien ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... 2
Cilind rische stuk ken naa ien ..... ....... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .. 2
Evenw ijdige mar ge naaien....... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... .. 3
Diverse stoffen n aaien ................... ............. ......... 4
Zware stof n aaien ........ .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... 4
Licht e stof naaie n .. .... ...... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... 4
Stret chsto ffen naai en ....... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... .. 5
Leer of vi nyl naaie n ......... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... .. 5
Klitt enband naaie n .. .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... 5
Hoof dstuk 2 N AAIST EKEN 6
Basisste ken ........... ............. ............. ............. ......... 6
Rijgst eken ..... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... 6
Basisst eken . .... .... ....... .... .... ...... ..... ...... .... .... ....... .... ...... .... ..... .. 6
Blindzoom steken n aaien ....................... ............. .. 8
Afwerk steken ....... ............. .................... ............. 11
Afwe rkst eke n na aie n m et af werk ste ekvo et “G” ......... .... .... ... . 1 1
Afwerk steken naa ien met zig zagvoet “J” ....... ....... .... .... ...... ... 12
Afwerksteken na aien met de zijsnijder ( optioneel bij
sommig e modellen) ..... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ... 12
Knoopsg aten naa ien/k nopen aanzette n....... ....... 14
Knoopsgaten naaien ...................................................... ....... 14
Knopen aanzetten ............................ ......................... ........... 17
Rits inzett en ......... ............. ............. ............. ....... 20
Een r its in zetten in he t midd en ......... ...... .... ..... ...... .... .... ....... 20
Zijri ts inz etten .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ... 21
Rits/pass epoil inz etten ...... ............. ............. ....... 24
Een r its in zetten in he t midd en ......... ...... .... ..... ...... .... .... ....... 24
Passepo il pl aatsen ..... .... ...... .... ..... ...... .... ...... ..... .... ...... .... ..... 25
Stretchs toffen n aaien e n elastie k bevest igen ...... 26
Stret chsto f naaien ...... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... 26
Elast iek i nzette n .... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... 26
Applicat ie-, patchw ork- en q uiltstek en .............. 27
Appli catieste ken naai en .... ...... ..... .... ...... .... ....... .... .... ...... ..... 27
Patchwo rk ( fantasi equilt steek) . ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... 28
Aan elka ar zette n ...... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... 28
Quilte n ..... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ... 30
Fanta siequi lten (vr ij quilte n) ......... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... 31
Satijnsteken naaien met de schuifknop voor
snelh eidsrege ling........... .... .... ....... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... 35
Verste vigingsst eken ..... ............. ............. ............. 36
Drievoudige steken naaien .................................................. . 36
Trensste ek ........ ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... 36
Stoppe n .. .... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... 37
Oogje stikke n ....... ............. ............. ............. ....... 39
Decora tieve ste ek .................... ................... ....... 40
Fagot werk .... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ..... 40
Schel psteken .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ..... 41
Smocksteken naaien .................. ............................... ............ 4 1
Schel prijgst eken n aaien ....... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... 42
Verbi ndingsst eken na aien ...... ..... ...... .... .... ....... .... ...... .... .... ... 42
Nostalg ische st eken na aien . .... ....... .... ...... .... ....... .... .... ...... ... 43
INHOUDS OPGA VE