39201
18
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/68
Next page
11
Instructies voor het
differentiaal transport-
mechanisme
(modellen met
differentiaaltransporteur)
Deze machine bezit twee verschillende transporteurs
onder de persvoet waarmee de stof door de machine
wordt bewogen. De differentiaaltransporteur bestuurt
zowel de voorste als de achterste transporteurs.
Wordt deze knop ingesteld op 1, dan bewegen beide
transporteurs met dezelfde snelheid (verhouding
van 1). Indien de differentiaalverhouding wordt inge-
steld op een waarde kleiner dan 1, dan bewegen de
voorste transporteurs langzamer dan de achterste,
zodat de stof tijdens het naaien wordt uitgerekt. Dit
is bijvoorbeeld heel handig bij lichte materialen die
snel rimpelen. Indien de differentiaalverhouding wordt
ingesteld op een waarde groter dan 1, dan bewegen
de voorste transporteurs sneller dan de achterste,
waardoor het materiaal tijdens het naaien wordt
geplooid. Hierdoor wordt uitrekken en samentrek-
ken van stretchstoffen voorkomen.
Het instellen van de differentiaaltrans-
portverhouding.
(1)Zoek de knop voor de instelling van de
differentiaaltransportverhouding aan de linker-
zijde van de machine.
(2)De normale instelling is 1.0.
(3)Schuif de knop van u af voor een instelling die
kleiner is dan 1.0.
(4)Schuif de knop naar u toe voor een instelling die
groter is dan 1.0.
Instructions concer-
nant l’alimentation
différentielle (Modèles
avec alimentation
différentielle)
La surjeteuse est équipée de deux séries de griffes
d’entraînement situées sous le pied de biche, afin de
guider le tissu sous la machine. L’alimentation diffé-
rentielle contrôle le mouvement des griffes d’entraî-
nement avant et arrière. Lorsqu’elle est mise sur 1,
les griffes d’entraînement se déplacent à la même
vitesse (rapport 1). Lorsque le rapport d’alimentation
différentielle est inférieur, les griffes d’entraînement
avant se déplacent plus lentement que les griffes
arrière, étirant ainsi le tissu à mesure que l’on coud.
Cette opération donne d’excellents résultats avec
les tissus fins qui risqueraient de froncer. Par contre,
lorsque le rapport d’alimentation différentielle est
supérieur à 1, les griffes d’entraînement avant se
déplacent plus vite que les griffes arrière, et le tissu
se rassemble à mesure que l’on coud. Cette fonction
permet d’éviter les plis lors de la couture de tissus
élastiques.
Pour régler l’alimentation différentielle
(1)Localiser le levier de réglage de l’alimentation
différentielle sur le côté gauche de la machine.
(2)Le réglage normal est indiqué par 1,0 sur le levier
de réglage de l’alimentation différentielle.
(3)Pour le régler sur une valeur inférieure à 1,0,
déplacer le levier vers l’arrière.
(4)Pour le régler sur une valeur supérieure à 1,0,
déplacer le levier vers l’avant.
1.0
18


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother 1034D at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother 1034D in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 5,06 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother 1034D

Brother 1034D User Manual - English - 68 pages

Brother 1034D User Manual - German, Italian - 36 pages

Brother 1034D User Manual - Spanish - 68 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info