536073
19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/119
Next page
18
4. Conseils pour la sécurité
de l’enfant
4.1 Réglage des bretelles
Avant de mettre le siège auto en
place dans le véhicule, assurez-
vous que la hauteur des bretelles
est réglée correctement pour votre
enfant. Pour cela, faites asseoir
votre enfant dans le siège.
Les bretelles 10 doivent se trouver
à la même hauteur ou un peu au-
dessus des épaules de l’enfant.
Les bretelles 10 ne doivent pas être
passées derrière le dos de
l’enfant, à la hauteur des oreilles
ou au-dessus.
Les bretelles se règlent de la façon
suivante:
Desserrer les sangles le plus
possible (voir 4.2).
Appuyer, au dos de la coque de
siège, sur la touche du dispositif de
réglage des bretelles 14 et basculer
le dispositif de réglage de la
hauteur des bretelles 14 vers
l’avant.
En déplaçant le dispositif de
réglage de la hauteur des bretelles
14, sélectionner la hauteur
adéquate et l’enclencher.
4. Securing your child
4.1 Adjusting the shoulder
belts
Before you install the child seat in
the vehicle, please ensure that the
shoulder belts are adjusted to the
correct height. Place child into the
child seat.
The shoulder belts 10 must run at
shoulder height or a little above
the height of the child’s
shoulders.
The shoulder belts 10 must not run
behind the back of the child or at
ear height or above the ears.
The shoulder belts are adjusted as
follows:
Loosen the harness straps as much
as possible (refer to 4.2).
Press the button of the shoulder
belt height adjuster 14 at the rear of
the seat shell and tilt the shoulder
belt height adjuster 14 forward.
By sliding the shoulder belt height
adjuster 14 select the correct height
of the shoulder belts and engage.
4. Sichern des Kindes
4.1 Anpassen der
Schultergurte
Bevor Sie den Auto-Kindersitz im
Fahrzeug einbauen, stellen Sie bitte
fest, ob die Schultergurthöhe für Ihr
Kind richtig eingestellt ist. Setzen
Sie Ihr Kind dazu in den Sitz.
Die Schultergurte 10 müssen in
gleicher Höhe oder etwas
oberhalb der Schultern des
Kindes verlaufen.
Die Schultergurte 10 dürfen nicht
hinter dem Rücken des Kindes, in
Höhe der Ohren oder darüber
verlaufen.
Die Schultergurte werden wie folgt
angepasst:
Gurte so weit wie möglich lockern
(siehe 4.2).
An der Sitzschalen-Rückseite die
Taste des Gurthöhen-Verstellers 14
niederdrücken und den Gurthöhen-
Versteller 14 nach vorne kippen.
Durch Verschieben des Gurthöhen-
Verstellers 14 die richtige
Schultergurthöhe wählen und
einrasten.
19


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Britax-Romer VERSAFIX at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Britax-Romer VERSAFIX in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 16,16 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info