535847

Brink Air Excellent System Manual

14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/32
Next page
12
Luchtverdeelsysteem/ Air Distribution System/ Luftverteilersystems/ Systéme de répartition d‘air
1.3.12 Rechte aansluiting voor ventiel Ø125 (alleen voor 60 x 130 mm)
Straight adapter for valve Ø125 (only for 60 x 130 mm)
Rechten Anschlussteil für Ventil Ø125 (nur für 60 x 130 mm)
Droit de partie de raccordement pour clapet Ø125 (pour seulement 60 x 130 mm)
NL
DE
UK
FR
Um Ventile mit einem Anschlussdurchmesser von Ø125 mm an das
Luftverteilersystem anzuschließen, ist (nur) für Flachkanal 60 x 130
dieses Rechten Anschlussteil lieferbar. Soll der Luftaustritt aus dem
betreffenden Ventil weniger als ca. 30 m
3
/h betragen, ist ein einziger
Luftrohrstutzen ausreichend; der andere Stutzen ist dann mit einer
Rohrkappe abzuschließen (siehe §1.3.7). Soll der Luftaustritt aus dem
Ventil zwischen 30 und 60 m
3
KEHWUDJHQPXVVHLQ]ZHLWHUÀH[LEOHU
Luftverteilerschlauch an das Anschlussteil angeschlossen werden.
Dieses Rechten Anschlussteil für Ventil wird versehen mit einer Rohr-
kappe an einem der Stutzen geliefert.
Gibt es für dieses Rechten Anschlussteil für Ventil zu wenig Raum, so
ist es möglich, den runden Schacht von Ø125 mm mit Hilfe einer Säge
abzulängen. Für das rechtwinklige Ablängen sind über die gesamte
Länge des Schachtes Hilfsmarkierungen angebracht.
Für ein Montagebeispiel siehe §2.7.
Om ventielen met een aansluitdiameter van Ø125 mm aan te sluiten
op het luchtverdeelsysteem is er (alleen) voor slangdiameter 60 x 130
een rechte aansluiting leverbaar.
Indien uit het betreffende ventiel minder dan ca. 30 m
3
/h moet komen
kan met één luchtkanaal aansluiting worden volstaan; andere aan-
sluiting moet dan worden afgesloten met een afdichtkap (zie §1.3.7).
Moet er tussen de 30 en 60 m
3
/h lucht uit het ventiel komen dan moe-
WHQHHQWZHHGHÀH[LEHOHOXFKWNDQDDORSGHKDDNVHDDQVOXLWLQJZRUGHQ
aangesloten.
Deze rechte aansluiting wordt geleverd met 1 afdekkap gemonteerd
op één aansluiting.
Is er voor deze rechte aansluiting te weinig ruimte, dan is het mogelijk
de ronde schacht van Ø125 mm m.b.v. een zaag in te korten. T.b.v. het
recht afzagen zijn over de hele lengte van de schacht hulp-markerin-
gen aangebracht. Voor montagevoorbeeld zie §2.7.
This straight adapter is available for connecting valves with a connec-
tion diameter of Ø125 mm is only available the air distribution system
with the size 60 x 130 mm.
,IWKHUHTXLUHGÀRZIURPWKHYDOYHLQTXHVWLRQLVORZHUWKDQDERXW
m
3
KRQHFRXSOHUVXI¿FHVWKHRWKHUFRXSOHUPXVWEHVHDOHGZLWKDQG
HQG SOXJ VHH  ,I WKH ÀRZ IURPWKH YDOYH PXVW EH EHWZHHQ
30 and 60 m
3
KDVHFRQGÀH[LEOHDLUGXFWPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH
elbow bend.
This straight adapter comes with an end plug mounted on one cou-
pler.
,IWKHUHLVLQVXI¿FLHQWVSDFHIRUWKLVVWUDLJKWDGDSWHUWKHURXQGVKDIW
Ø125 mm can be cut to size with a saw. To aid straight cutting, marks
are placed over the entire length of the shaft. An assembly example
is shown in §2.7.
Ce branchement perpendiculaire est livrable pour raccorder au sys-
tème de répartition d'air des clapets d'un diamètre de raccordement
GHPP6LOHFODSHWHQTXHVWLRQGRLWODLVVHUYHQLUPRLQVGH
m
3
K HQYLURQ XQH VHXOH FRQGXLWH GDLU SHXW VXI¿UH OHV DXWUHVEUDQ-
FKHPHQWVGRLYHQWrWUHIHUPpVDYHFXQHPERXWGHSURWHFWLRQYRLUOH
6LXQHTXDQWLWpGDLUHQWUHHWP
3
/h doit venir du clapet, il
IDXWDORUVEUDQFKHUXQHVHFRQGHFRQGXLWHGDLUÀH[LEOHVXUOHEUDQFKH-
ment perpendiculaire.
Ce branchement perpendiculaire est livré avec 1 couvercle monté sur
un seul branchement.
S'il n'y a pas assez d'espace pour ce branchement perpendiculaire, il
est alors possible de raccourcir la colonne ronde de Ø125 mm avec
XQH VFLH 'HV UHSqUHV RQW pWp PDUTXpV VXU WRXWH OD ORQJXHXU GH OD
colonne pour permettre de couper droit.
Pour un exemple de montage voir le §2.7.
Hoofdstuk 1 / Chapter 1 Uitvoering / Version
Kapitel 1 / Chapitre 1 Ausführung / Modéle
134
304
402
Ø125
… 14 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brink Air Excellent System at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brink Air Excellent System in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info