632245

Brennenstuhl RCS 1000 N Comfort Remote Control Set Manual

108
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/116
Next page
Bedienungsanleitung ........................................2
Operating Instructions..................................11
Handleiding ........................................................20
Manuale di istruzioni ......................................29
Bruksanvisning ................................................38
Manual de instrucciones................................47
Kullanım talimatı ............................................56
Οδηγίες χρήσης..................................................65
Руководство по эксплуатации ....................74
Manual de instruções ....................................86
Navodilo za uporabo........................................95
Upute za korištenje......................................104
Funkschalt-Set
Remote Control Set
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 1
2
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte sind als Funkschalter-Set nur für geschlossene,
trockene Räume vorgesehen und für den Privatgebrauch kon-
struiert. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
Das Funkschalter-Set dient zum Ein- und Ausschalten von
Lampen und Elektrogeräten.
Die Geräte dürfen nur einzeln betrieben werden.
Nicht mehrere Schaltsteckdosen hintereinander stecken.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch,
bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedie-
nungsanleitung auf. Falls Sie das Gerät weitergeben,
geben Sie die Bedienungsanleitung mit.
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemä-
ßem Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Elektrogeräte benutzen.
• Erstickungsgefahr! Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Kinder können Kleinteile verschlucken und
daran ersticken.
• Die Schaltsteckdosen nur in herkömmliche Schutzkontakt-
steckdosen mit einer Wechselspannung von 220 - 240 V und
50 Hz stecken.
•
Die Schaltsteckdosen nicht in ein Verlängerungskabel stecken.
• Nur Verbraucher innerhalb der angegebenen Leistungs-
grenzen der Schaltsteckdosen anschließen.
• Keine Verbraucher anschließen, deren unbeaufsichtigtes
Einschalten Brände (beipielsweise ein Bügeleisen) oder
andere Schäden auslösen kann.
• Keine Verbraucher anschließen, die einen Motorkonden -
sator benötigen (beispielsweise ein Kühlschrank).
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in der Nähe des
angeschlossenen Produktes angebracht, leicht zugänglich
ist und das Produkt nicht abgedeckt betrieben wird.
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 2
• Die Geräte regelmäßig auf Schäden kontrollieren.
Beschädigte Teile nicht ersetzen. Wenden Sie sich an den
Hersteller oder entsorgen Sie die Geräte umweltgerecht.
• Die Geräte nicht mit nassen Händen anfassen.
• Um die Schaltsteckdosen spannungslos zu schalten, die
Schaltsteckdosen vom Stromnetz trennen.
Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden.
• Explosionsgefahr! Nicht wiederaufladbare Batterie nicht
versuchen aufzuladen.
• Sobald Batterie verbraucht ist, diese aus dem Batteriefach
entnehmen und umweltgerecht entsorgen.
• Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen
aussetzen.
• Batterien nicht öffnen oder kurzschließen.
• Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Haut-
reizungen führen. Bei Kontakt die Flüssigkeit mit viel Wasser
abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, Augen
nicht reiben, sondern sofort gründlich mit Wasser ausspülen
und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
• Wenn Sie die Batterie nicht benutzen, entnehmen Sie sie,
um unnötige Entladung zu vermeiden.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gemäß
Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver -
wertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können
giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Geben Sie deshalb verbrauchte
Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
3
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 3
GERÄT
Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten sind:
– Eine Fernbedienung mit Batterie und
– drei Schaltsteckdosen.
Geräteübersicht
1 Schaltsteckdose 5 Fernbedienung
2 Schutzkontaktsteckdose 6 Funktionsleuchte
mit Kinderschutz 7 Tasten OFF (A, B, C, D)
3 Schutzkontaktstecker 8 Deckel des Batteriefachs
4 Funktionsleuchte 9 Tasten ON (A, B, C, D)
Geräte vorbereiten
Bevor Sie die Geräte benutzen können, müssen Sie
– die Batterie einsetzen,
– den Systemcode zwischen der Fernbedienung und den
Schaltsteckdosen synchronisieren und
– ein Tastenpaar ON/OFF der Fernbedienung einer
Schaltsteckdose zuweisen.
4
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 4
Batterie einsetzen
Vorsicht!
Achten Sie auf die richtige Polung der Batterie. Eine
falsch eingesetzte Batterie kann Sachschäden verursachen.
1. Den Deckel (8) des Batteriefachs (10) öffnen.
2. Die Batterie einsetzen, wie die Abbildung zeigt.
3. Das Batteriefach (10) schließen.
4. Eine beliebige Taste der Fernbedienung (5) drücken.
Die Funktionsleuchte (6) leuchtet, wenn die Taste gedrückt
wird.
Leuchtet beim Drücken die Funktionsleuchte (6) nicht,
bekommt das Gerät keine Energie von der Batterie.
Überprüfen Sie, ob Sie die Batterie richtig eingesetzt haben.
Systemcode synchronisieren
Vor der ersten Verwendung der Geräte muss der Systemcode
synchronisiert werden, damit alle Schaltsteckdosen auf das
Funksignal der Fernbedienung reagieren.
Außerdem muss jeder Schaltsteckdose eine Frequenz eines
Tastenpaares der Fernbedienung zugewiesen werden, damit
jede Schaltsteckdose einzeln zu bedienen ist.
Verstellen Sie die DIP-Schalter mit einem geeigneten
Gegenstand, beispielweise einem kleinen Schrauben -
dreher, indem Sie die DIP-Schalter hoch oder runter schieben.
Systemcode an der Fernbedienung einstellen
1. Den Deckel (8) des Batteriefachs (10) öffnen.
11
10
8
5
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 5
2. Mit den DIP-Schaltern (11) 1 bis 5 einen beliebigen
Systemcode einstellen.
3. Das Batteriefach (10) schließen.
Systemcode an der Schaltsteckdose einstellen
1. Die Schraube (16) der Abdeckung (13) mit einem Kreuz-
schlitz-Schraubendreher passender Größe herausdrehen.
2. Die Abdeckung (13) über der Schraubenöffnung (12) leicht
anheben und nach außen schwenken.
3. Mit den DIP-Schaltern (14) 1 bis 5 den gleichen Systemcode
einstellen wie bei der Fernbedienung.
Schaltsteckdose einer Bedientaste zuweisen
1. Mit den DIP-Schaltern (14) A bis E eine Bedientaste der
Fernbedienung einstellen:
Der DIP-Schalter E ist nicht belegt.
3
12 13 14 15
16
6
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 6
Bedientaste DIP-Schalter
A B C D E
A ON OFF OFF OFF OFF
B OFF ON OFF OFF OFF
C OFF OFF ON OFF OFF
D OFF OFF OFF ON OFF
2. Die Abdeckung (13) nach innen schwenken und schließen.
3. Die Schraube (16) durch die Schraubenöffnung (12) in das
Gewinde (15) einsetzen und festziehen.
Beispiel
Stellen Sie an der Fernbedienung den Systemcode 123 ein.
Stellen Sie bei allen Schaltsteckdosen den Systemcode 123
ein. Stellen Sie außerdem eine Bedientaste ein. In der Abbil-
dung ist das Tastenpaar A mit dem DIP-Schalter A eingestellt.
Geräte anschließen
Die Reichweite des Funksignals der Fernbedienung beträgt
max. 25 m und ist abhängig von den baulichen Gegebenheiten.
Die Reichweite kann durch bauliche Gegebenheiten
(beispielsweise Stahlbeton), elektrische (beispielsweise
elektrische Leitung) oder elektromagnetische (beispielsweise
Telefon) gestört werden. Falls notwendig, entfernen Sie die
Störquelle oder halten Sie einen entsprechenden Abstand zur
Störquelle ein.
7
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 7
Um die Schaltsteckdosen anzuschließen
• die Schaltsteckdosen in eine Steckdose stecken.
Um die Fernbedienung anzuschließen
• die Batterie in das Batteriefach (10) einlegen.
BEDIENUNG
Schaltsteckdose einschalten
1. Die Schaltsteckdose (1) in eine Steckdose stecken.
2.
Den Verbraucher in die Schutzkontaktsteckdose (2) stecken.
3. Die voreingestellte Taste (9) ON (beispielsweise A) drücken,
um die Schaltsteckdose (1) einzuschalten.
Die Funktionsleuchte (6) leuchtet bei jedem Tastendruck.
Die Funktionsleuchte (4) leuchtet.
Schaltsteckdose ausschalten
1. Die voreingestellt Taste (7) OFF (beispielsweise A) drücken,
um die Schaltsteckdose (1) auszuschalten.
Die Funktionsleuchte (6) leuchtet bei jedem Tastendruck.
Die Funktionsleuchte (4) erlischt.
REINIGUNG
Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag.
Vor dem Reinigen das Gerät vom Stromnetz nehmen.
Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät
eindringt. Eindringende Flüssigkeit kann zu einem Kurz-
schluss führen.
Achtung! Gefahr durch aggressive Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zur Reinigung nie aggressive oder
s cheuernde Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch und mildem Reinigungsmittel.
Stellen Sie vor der nächsten Verwendung sicher, dass das
Gerät vollständig getrocknet ist.
8
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 8
WARTUNG
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Batterie auf
Schäden.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung 230 V~ 50 Hz
Schaltspannung 230 V~ 4,35 A
Schaltleistung Schaltsteckdose max. 1000 W
Reichweite Funksignal max. 25 m
Betriebsfrequenz 433,92 MHz
Umgebungstemperatur 0 ° bis 35 °C
Lagertemperatur - 40 ° bis 70 °C
Batterie 12 Volt, Typ A 23
EG-konform
STÖRUNGEN BEHEBEN
9
RCS 1000 N Comfort
Störung Ursache Behebung
Funktionsleuchte (4)
leuchtet nicht beim
Drücken einer Taste.
Batterie falsch
eingelegt.
Batterie richtig
einlegen.
Batterie hat
keinen Kontakt.
Batterie an Kon-
taktklemmen
andrücken.
Batterie leer. Neue Batterie
einlegen.
Funktionsleuchte (6)
leuchtet nicht.
Schaltsteckdose
nicht richtig
angeschlossen.
Schaltsteckdose
fest in die Steck-
dose stecken.
Funktionsleuchte (6)
leuchtet, Verbraucher
funktioniert nicht.
Verbraucher
nicht einge -
schaltet.
Verbraucher
einschalten.
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 9
GARANTIE
2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät. Bitte Kas-
senbon als Nachweis aufbewahren. Die Garantieleistung gilt
nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Ver-
schleißteile oder für Beschädigungen durch unsachgemäßen
Gebrauch. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetz-
lichen Rechte werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in
Verbindung setzen.
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts
gewährleistet werden. Durch Reparatur oder ersetzte Teile
verlängert sich die ursprüngliche Garantiezeit nicht.
Hersteller
H. Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
D-72074 Tübingen
Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich
Service/FAQ’s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.de
10
RCS 1000 N Comfort
Störung Ursache Behebung
Schaltersteckdose
schaltet nicht ein.
Systemcode der
Schaltsteckdose
nicht richtig ein-
gestellt.
Systemcode der
Fernbedienung
in der Schalt-
steckdose ein-
stellen.
Reichweite zwi-
schen Fernbedie-
nung
Und Schaltsteck-
dose nicht aus-
reichend.
Den Abstand
zwischen Fern-
bedienung
und Schaltsteck-
dose verringern.
Elektrische
Geräte stören.
Mögliche
Störquellen
entfernen.
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 10
11
SAFETY
Intended Use
The devices are constructed as a wireless switch only for
closed, dry rooms and for private use. It is not suitable for
commercial use.
The wireless switch set is for switching lamps and electrical
devices on and off.
The devices may only be used individually. Do not connect
multiple switch outlets in a row.
Any other use is considered improper use. The manufacturer
does not assume any liability for damages resulting from
improper use.
Operating Instructions
Read these operating instructions completely before
using the device. Do not throw the operating instruc -
tions away. If you pass the device on, include the
operating instructions.
Basic safety instructions
• Children do not know the risks that can arise when
electronic devices are not used properly. Do not ever allow
children to use electronic devices unintended.
• Risk of suffocation! Do not leave the packaging material
lying around carelessly. Children may swallow small parts
and choke on them.
• Only plug the switch outlet in conventional shockproof out-
lets with an alternating current of 220 - 240 V and 50 Hz.
• Do not plug the switch outlet into an extension cord.
• Only connect devices within the specified performance
limits of the switch outlet.
• Do not connect devices that, when switched on without
supervision, may cause fires (for instance an iron) or other
damages.
• Do not connect any devices that require a motor capacitor
(for instance a refrigerator).
• Ensure that the outlet is installed close to the connected
product, is easily accessible and that the product is not
operated while covered.
• Check the devices regularly for damage. Do not replace
damaged parts. Contact the manufacturer or dispose of the
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 11
device in an environmentally compatible manner.
• Do not touch the devices with wet hands.
• To shut off the voltage to the switch outlets, disconnect the
switch outlets from the power grid.
Batteries must be handled with particular care.
• Risk of explosion! Do not attempt to recharge non-
rechargeable batteries.
• As soon as a battery is spent, remove it from the battery
compartment and dispose of it in an environmentally
compatible manner.
• Do not throw batteries into fire or subject them to high
temperatures.
• Do not open or short-circuit batteries.
• Battery acid leaking from a battery can lead to skin
irritation. In case of contact, rinse thoroughly with water.
If the fluid gets into the eyes, do not rub your eyes. Flush
with water for at least 10 minutes and immediately go to the
doctor.
• If you are not using the battery, remove it to avoid
unnecessary discharges.
DISPOSAL
Dispose of electrical devices in an environmentally
compatible manner!
Do not throw electronic devices away with the house
rubbish. In accordance with European Guideline 2012/19/EU
for electronic and old electronic devices. used electronic
devices must be collected separately and disposed of in an
environmentally sound recyclable manner.. you can learn
more about the disposal options for the used devices at your
municipal or city administration.
Improper disposal of the batteries is harmful to the
environment!
Do not throw batteries away with the house rubbish.
They can contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment. Therefore, dispose of spent
batteries at a communal collection site.
12
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 12
DEVICE
Scope of delivery
The scope of delivery includes:
– A remote control with battery and
– three switch outlets.
Device overview
1 Switch outlet 5 Remote control
2 Shockproof outlet 6 Function lamp
with child safety 7 Buttons OFF (A, B, C, D)
3 Shockproof outlets 8 Battery cover
4 Function lamp 9 buttons ON (A, B, C, D)
Preparing the device
Before you can use the device, you must
– insert the battery,
– synchronize the system code between the remote control
and the switch outlets and
– assign an ON/OFF button pair on the remote control to a
switch outlet.
13
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 13
Inserting the battery
Caution!
Make sure the battery is aligned with the correct pole.
Incorrect insertion of the battery may result in property
damages.
1. Open the cover (8) on the battery compartment (10).
2. Insert the battery as shown in the figure.
3. Close the battery compartment (10).
4. Press any button on the remote control (5). The function
lamp (6) will illuminate when the button is pressed.
If the function lamp (6) does not illuminate when the
button is pressed, the device is not receiving any power
from the battery.
Check to ensure the battery has been installed properly.
Synchronize the system code
Prior to initial use of the devices, the system code must be
synchronized so all of the switch outlets react to the wireless
signal from the remote control.
In addition, each switch outlet must be assigned a frequency
from a button pair on the remote control so each switch out-
let can be operated separately.
Adjust the DIP switch with a suitable object, for instance
a small screwdriver by sliding the DIP switch up or down.
Setting the system code on the remote control
1. Open the cover (8) on the battery compartment (10).
11
10
8
14
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 14
2. Using DIP switches (11) 1 through 5, set a system code.
3. Close the battery compartment (10).
Setting the system code on the switch outlet
1. Unscrew the screw (16) on the cover (13) using the right
sized Phillips head screwdriver.
2. Sightly lift the cover (13) over the screw opening (12) and
swivel it outward.
3. Using DIP switches (14) 1 through 5, set the same system
code used for the remote control.
Assigning the switch outlet to an operating button
1. Using DIP switches (14) A through E, set an operating
button on the remote control.
DIP switch E is not assigned.
3
12 13 14 15
16
15
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:56 Seite 15
Podešavanje sistemskog koda na daljinskom upravljaču
1. Otvorite poklopac (8) pretinca za baterije (10).
2.
S DIP prekidačima (11) 1 do 5 podesite željeni sistemski kod.
3. Zatvorite pretinac za baterije (10).
Postavljanje sistemskog koda na utičnici s prekidačem
1. Odvrnite vijke (16) poklopca (13) križnim odvijačem
odgovarajuće veličine.
2. Pokrov (13) iznad otvora za vijak (12) lagano podignite i
okrenite prema van.
3. S DIP prekidačima (14) 1 do 5 podesite isti sistemski kod
kao na daljisnkom upravljaču.
Doznačavanje korisničke tipke utičnici s prekidačem
1. S DIP prekidačima (14) A do E podesite korisničku tipku na
daljinskom upravljaču:
DIP-prekidač E nije popunjen.
3
12 13 14 15
16
108
RCS 1000 N Comfort
079615 BA_Funkschaltset RCS 1000 N.qxp 15.09.15 14:57 Seite 108
… 108 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brennenstuhl RCS 1000 N Comfort Remote Control Set at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brennenstuhl RCS 1000 N Comfort Remote Control Set in the language / languages: English, German, Dutch, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,46 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info