Manual Brabantia BBEL1009 (page 11 of 12) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

646635

Zoom out

Zoom in

1/12

1918

5. Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s

nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento prístroj

používať pod dohľadom, alebo ak dostali pokyny

obsahujúce bezpečný spôsob použitia prístroja a

porozumeli príslušným rizikám.

6. Naparovaciu žehličku vždy umiestnite na stabilný, rovný,

tepelne odolný povrch. Uistite sa, že povrch unesie váhu

jednotky počas použitia a aj vtedy, keď je naparovacia

žehlička položená na svojom mieste.

7. Naparovacia žehlička je určená LEN NA DOMÁCE

POUŽITIE a nesmie sa používať na komerčné účely.

8. Naparovaciu žehličku vždy udržujte mimo dosahu detí.

Ak naparovaciu žehličku používajú detí, musia byť pod

dohľadom dospelého. Kontakt s horúcimi kovovými

časťami, horúcou vodou alebo parou môže spôsobiť

popáleniny.

9. Ak sa naparovacia žehlička používa alebo ak je pripojená

k sieti elektrického napájania, nenechávajte ju bez dozoru.

10. Naparovaciu žehličku odpojte zo siete elektrického

napájania:

• pred čistením

• pred plnením vodou alebo vyprázdňovaním nádržky na

vodu

• okamžite po použití

• počas opravy

11. Nepremiestňujte ani neuskladňujte naparovaciu žehličku,

keď je v prevádzke, alebo kým je pripojená do siete

elektrického napájania.

12. Neuvádzajte naparovaciu žehličku do prevádzky, ak došlo

k poškodeniu zástrčky alebo napájacieho kábla, alebo ak

nepracuje správne.

13. Naparovacia žehlička sa nesmie používať, ak spadla, v

prípade viditeľných známok poškodenia alebo ak z nej

tečie.

14. Pravidelne kontrolujte možné poškodenie napájacieho

kábla naparovacej žehličky. Ak je napájací kábel hocijakým

spôsobom poškodený, výrobca alebo jeho servisný

zástupca, alebo podobne kvalifikovaná osoba ho musí

nahradiť, aby sa predišlo rizikám vyplývajúcim z použitia

elektrického prúdu.

15. Nedovoľte, aby napájací kábel visel cez ostré hrany alebo

prišiel do kontaktu s horúcimi povrchmi.

16. Nikdy neponorte napájací kábel, zástrčku ani žiadne

neodstrániteľné časti tejto naparovacej žehličky do vody,

ani do žiadnej inej tekutiny, predídete tak riziku úrazu

elektrickým prúdom.

17. Naparovacia žehlička sa nesmie ponoriť do vody, pretože

akýkoľvek kontakt s vodou spôsobí poruchu a/alebo úraz

elektrickým prúdom. Prístroj nepoužívajte, ak máte mokré

ruky.

18. Nepoužívajte naparovaciu žehličku v exteriéri.

19. Pred vybratím zástrčky zo siete elektrického napájania

vždy vypnite žehličku.

20. Ak chcete naparovaciu žehličku odpojiť, uchopte pevne

zástrčku a vyberte ju zo siete elektrického napájania.

NEŤAHAJTE ŠNÚRU.

21. Ak je naparovacia žehlička akýmkoľvek spôsobom

poškodená, nikdy ju nepoužívajte.

22. Všetky opravy musí robiť kvalifikovaný elektrikár.

Nesprávnymi opravami sa používateľ môže dostať do

nebezpečenstva.

23. Pri odovzdaní tohto produktu tretej strane sa uistite, že sa

s prístrojom dodáva aj tento návod na použitie.

AKO POUŽIVAŤ VAŠU NAPAROVACIU ŽEHLIČKU

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Počas prvého použitia naparovacej žehličky je bežné, že sa produkuje malé množstvo dymu.

Rýchlo to zmizne.

2. Pri prvom použití funkcie naparovania nesmerujte paru priamo na bielizeň, pretože v naparovacích

otvoroch môže byť malé množstvo zvyškov nečistôt.

NAPLNENIE VODOU

1. Uistite sa, že sa gombíky ovládania pary (3) a ovládania teploty (10) nachádzajú v pozícii vypnúť.

2. Držte naparovaciu žehličku smerom hore tak, aby bol otvor na plnenie vodou (2) v horizontálnej

polohe.

3. Cez otvor na plnenie vodou naplňte nádržku na vodu (11), až kým voda nedosiahne úroveň

MAXIMÁLNEHO naplnenia. Neprekračujte úroveň MAXIMÁLNEHO naplnenia.

NASTAVENIE TEPLOTY

Postupujte podľa pokynov na žehlenie na štítku odevu. Ak nie sú k dispozícii žiadne pokyny,

ale poznáte typ tkaniny, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:

POZNÁMKA: AK SA TKANINA SKLADÁ Z VIACERÝCH DRUHOV, VYBERTE TÚ TEPLOTU, KTORÚ SI

VYŽADUJE NAJJEMNEJŠIA TKANINA.

TEXTÍLIA NASTAVENIE TEPLOTY POKYN NA ŠTÍTKU

MINIMUM

Syntetika Nízka teplota Pozri vždy

•

Hodváb Normálna teplota Pozri vždy

••

Vlna Normálna teplota Pozri vždy

•••

Bavlna Normálna a vysoká teplota Pozri vždy

MAXIMUM

Ľan Vysoká teplota Pozri vždy

ŽEHLENIE S NAPAROVANÍM

1. Naparovaciu žehličku umiestnite do vertikálnej polohy, zapojte zástrčku do siete elektrického

napájania a nastavte gombík ovládania teploty (10) na minimum/nastavenie nízkeho ohrevu.

2. Otočte gombík nastavenia teploty na značku MAXIMÁLNEHO ohrevu. Svetlo indikátora (9) bude

svietiť na zeleno, čo indikuje, že sa naparovacia žehlička zohrieva.

3. Ak sa svetlo indikátora zmení na červené, dosiahla sa požadovaná teplota a naparovacia žehlička

je pripravená na použitie.

4. Počas žehlenia sa svetlo indikátora naparovacej žehličky bude meniť z červeného na zelené

a naopak podľa toho, ako termostat udržiava nastavenú teplotu (počas tohto procesu môžete

pokračovať v žehlení).

5. Hneď ako držíte naparovaciu žehličku horizontálne, produkuje sa para.

ROZPRAŠOVANIE

1. Podľa potreby stlačte tlačidlo rozprašovania (4), na oblečenie sa rozpráši voda.

POZNÁMKA: PRI POUŽITÍ FUNKCIE ROZPRAŠOVANIA VODY SA UISTITE, ŽE JE V NÁDRŽKE NA

VODU DOSTATOK VODY. ABY STE PO PRVÝ KRÁT NAŠTARTOVALI FUNKCIU ROZPRAŠOVANIA JE

MOŽNÉ, ŽE BUDETE MUSIEŤ STLAČIŤ TLAČIDLO ROZPRAŠOVANIA NIEKOĽKOKRÁT.

PARNÝ IMPULZ ALEBO VERTIKÁLNE NAPAROVANIE

1. Stlačením tlačidla parného impulzu (5) vytvoríte silný prúd pary, ktorý prenikne do tkaniny a

vyrovná aj veľmi pokrčené záhyby. Pred opätovným stlačením počkajte niekoľko sekúnd.

2. Stláčaním tlačidla parného impulzu v intervaloch môžete žehliť vertikálne (záclony, zavesené odevy

atď.).

POZNÁMKA: FUNKCIA PARNÉHO IMPULZU SA MÔŽE POUŽIŤ IBA PRI NASTAVENÍ VYSOKEJ

TEPLOTY.

SUCHÉ ŽEHLENIE

1. Pri žehlení bez použitia pary/suchom žehlení postupujte podľa rovnakých pokynov ako pri žehlení s

naparovaním, ale gombík ovládania pary (3) otočte do pozície vypnúť (žiadna para).

SYSTÉM PROTI USADZOVANIU VODNÉHO KAMEŇA

1. Špeciálny filter vnútri priehľadnej nádržky na vodu (11) zmäkčuje vodu a zabraňuje vytváraniu

vodného kameňa v žehliacej ploche. Filter je stály a netreba ho meniť.

POZNÁMKA: POUŽIVAJTE IBA VODU Z VODOVODU. DESTILOVANÁ A DEMINERALIZOVANÁ VODA

SPÔSOBIA NEÚČINNOSŤ SYSTÉMU PROTI USADZOVANIU VODNÉHO KAMEŇA, PRETOŽE ZMENIA

JEHO FYZIKÁLNO-CHEMICKÉ VLASTNOSTI.

SYSTÉM PROTI KVAPKANIU

1. Naparovacia žehlička je vybavená funkciou „stop kvapkaniu“: naparovacia žehlička automaticky

prestane naparovať, ak je teplota príliš nízka. Zabráni sa tak kvapkaniu vody zo žehliacej plochy.

2. So systémom proti kvapkaniu môžete vyžehliť dokonca aj najjemnejšie tkaniny.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Elektronické bezpečnostné zariadenie automaticky vypne vykurovací prvok, ak sa

naparovacia žehlička nepohla v horizontálnej pozícii viac ako 30 sekúnd. V prípade

vertikálnej pozície sa to stane po 8 minútach. Svetlo indikátora (13) začne blikať, čo indikuje,

že sa vykurovací prvok vypol.

1. Ak opäť zdvihnete naparovaciu žehličku, svetlo indikátora prestane blikať. Svetlo indikátora bude

svietiť, čo indikujte, že sa naparovacia žehlička opäť zohrieva.

2. Počkajte, kým sa indikátor nevypne. Naparovacia žehlička bude opäť pripravená na použitie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pomocou funkcie samočistenia (12) vyčistíte vnútro keramickej žehliacej plochy (14),

odstránia sa z nej nečistoty.

Funkciu odporúčame používať každých 10 - 15 dní.

1. Gombík ovládania pary (3) nastavte na pozíciu vypnúť (žiadna para).

2. Naplňte priehľadnú nádržku na vodu (11) po MAXIMÁLNU hladinu naplnenia.

3. Gombík ovládania teploty (10) nastavte na MAXIMÁLNU teploty ohrevu.

4. Naparovaciu žehličku zapojte do siete elektrického napájania.

5. Umiestnite naparovaciu žehličku na rovný, pevný povrch.

6. Počkajte, kým nebude svetlo indikátora (9) červené.

7. Naparovaciu žehličku odpojte zo siete elektrického napájania.

8. Držte naparovaciu žehličku v horizontálnej pozícii nad drezom.

9. Tlačidlo samočistenia (12) držte stlačené, kým vriaca voda, para a nečistoty nevyjdú z otvorov

žehliacej plochy.

10. Keď sa keramická žehliaca plocha ochladí, vyčistite ju vlhkou handričkou.

SKLADOVANIE

1. Po použití zdvihnite naparovaciu žehličku tak, aby plniaci otvor smeroval nadol, vyleje sa zvyšná

voda z nádržky na vodu.

2. Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky a nastavte gombík ovládania teploty na MAXIMUM, vyparí

sa zvyšná voda. Potom odpojte naparovaciu žehličku zo siete elektrického napájania a pred

uskladnením ju nechajte úplne vychladnúť.

VYLÚČENIE ZO ZÁRUKY

Záruka nebude platiť v týchto prípadoch:

1. Produkt sa neinštaloval, neprevádzkoval alebo neudržiaval v súlade s prevádzkovými pokynmi

výrobcu poskytnutými s produktom.

2. Produkt sa používal na iný účel ako na svoju vymedzenú funkciu.

3. Niektoré z nasledujúcich spôsobilo poškodenie alebo poruchu:

• nesprávne napätie

• nehoda (vrátanie poškodenia tekutinou alebo vlhkosťou)

• nesprávne použitie alebo zaobchádzanie s produktom

• chybná alebo nesprávna inštalácia

• problémy sieťového napájania, vrátane výkyvov napätia alebo poškodení bleskom

• zamorenie hmyzom

• manipulácia alebo modifikácia produktu inými osobami ako autorizovaným servisným

personálom

• vystavenie abnormálne korozívnym materiálom

• vkladanie cudzích predmetov do jednotky

• použitie s iným príslušenstvom ako vopred schváleným spoločnosťou Brabantia

Berte do úvahy a dbajte na všetky varovania a bezpečnostné opatrenia v návode na použitie.

Vzhľadom na neustály vývoj produktu, môžu špecifikácie podliehať zmenám bez predchádzajúceho

upozornenia.

LIKVIDÁCIA ŠETRNÁ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU

Správna likvidácia tohto produktu (likvidácia elektrického a elektronického

zariadenia)

(platí v Európskej únii a iných európskych krajinách so systémami separovaného

zberu) Európska smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických

zariadení (OEEZ) Toto označenie produktu alebo označenie v jeho dokumentácii

indikuje, že sa po skončení jeho životnosti nesmie likvidovať s iným komunálnym

odpadom. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného prostredia alebo

ľudského zdravia pri nekontrolovanej likvidácii odpadu, oddeľte od ostatného odpadu

a recyklujte zodpovedne, podporí sa tým opätovné využitie materiálnych zdrojov.

Na získanie podrobností o tom, ako sa dá tento druh tovaru bezpečne odovzdať na

recykláciu bezpečnú pre životné prostredie, by sa mali používatelia v domácnostiach

obrátiť na predajcu, u ktorého kúpili tento produkt alebo na miestny kompetentný

úrad.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před zapnutím napařovací žehličky si pozorně přečtěte

následující bezpečnostní opatření.

1. Návod kobsluze uschovejte na bezpečném místě pro

budoucí nahlédnutí. Uschovejte si účtenku a případně i

dárkovou krabičku svnitřními obalovými materiály.

2. Nedodržení všech uvedených pokynů může vést kúrazu

elektrickým proudem, požáru nebo kvážnému zranění

osob.

3. Před připojením napařovací žehličky ke zdroji elektrického

napájení zkontrolujte, zda napětí a proud zdroje napájení

vyhovují údajům uvedeným na typovém štítku přístroje.

4. Napařovací žehlička není určena kpoužívání osobami

(včetně dětí) somezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností

aznalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo

pokyny ohledně bezpečného používání přístroje osobou

zodpovědnou za jejich bezpečnost.

5. Přístroj mohou používat děti od 8 let výše aosoby

somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností aznalostí,

pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny ohledně

bezpečného používání zařízení ajestliže rozumí

souvisejícím rizikům.

6. Napařovací žehličku vždy umístěte na stabilní, rovný a

žáruvzdorný povrch. Ujistěte se, že povrch přístroj unese

během používání a také tehdy, když je napařovací žehlička

umístěna vzákladně.

7. Napařovací žehlička je určena POUZE PRO POUŽITÍ

VDOMÁCNOSTI a nesmí být použita pro komerční účely.

8. Vždy uchovávejte napařovací žehličku mimo dosah dětí.

Pokud je napařovací žehlička používána vblízkosti dětí,

je nezbytný bezprostřední dohled. Kontakt shorkými

kovovými součástmi, horkou vodou nebo parou může

způsobit popáleniny.

9. Během používání napařovací žehličky, nebo je-li připojena

kelektrickému napájení, nenechávejte žehličku bez

dozoru.

10. Napařovací žehličku odpojte od elektrického napájení:

• Před čištěním

• Před plněním vodou nebo vyprázdněním nádržky na

vodu

• Ihned po použití

• Během opravy

11. Pokud je napařovací žehlička vprovozu nebo je připojena

kelektrickému napájení, nemanipulujte sní a neukládejte ji.

12. Napařovací žehličku neuvádějte do provozu, pokud došlo

kpoškození zástrčky nebo napájecího kabelu nebo pokud

žehlička nefunguje správně.

13. Napařovací napařovací žehlička se nesmí používat, pokud

spadla na zem, vykazuje viditelné známky poškození nebo

je netěsná.

14. Napájecí kabel napařovací žehličky pravidelně kontrolujte,

zda není poškozen. Pokud je napájecí kabel jakýmkoli

způsobem poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho

servisním zástupcem nebo obdobně kvalifikovaným

pracovníkem, aby se předešlo možnému elektrickému

nebezpečí.

15. Nenechávejte napájecí kabel viset přes ostré hrany stolu

nebo vystavit kontaktu shorkými povrchy.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brabantia BBEL1009 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,22 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brabantia BBEL1009

Brabantia BBEL1009 User Manual - English - 2 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Brabantia BBEL1009 Manual

Product: