13
USO DEL DISCO PER GRATTUGIARE/AFFETTARE
Ideale per grattugiare o affettare un massimo di 500 g di ingredienti alla volta (no carne o impasti).
Disco per affettare: patate, carote, cetrioli, ecc.
Disco per grattugiare: carote, formaggi duri, sedano, ecc.
1. Far scorrere la lama a "S" B sul relativo disco portalama, quindi montarla sul perno al centro
del recipiente di lavorazione.
2. Bloccare il coperchio del frullatore in posizione sul recipiente di lavorazione.
3. Montare il corpo motore sul coperchio del frullatore e azionare l'apparecchio.
4. Inserire gli ingredienti nel tubo di alimentazione e utilizzare il pressino (non le dita) per
incanalarli nel recipiente di lavorazione.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire corpo motore, coperchio del contenitore del tritatutto e coperchio del frullatore con un panno
umido.
Non immergere in acqua!
1. Spegnere sempre il frullatore a immersione e staccare la spina prima di pulirlo.
2. Tutte le altre parti del frullatore a immersione possono essere lavate a mano o in lavastoviglie.
3. Non usare una dose eccessiva di detergente o decalcificante nella lavastoviglie.
4. Durante la lavorazione di ingredienti colorati, le parti in plastica dell'apparecchio potrebbero
scolorirsi. Pulire queste parti con olio vegetale prima di introdurle in lavatrice.
LIMITAZIONI DELLA GARANZIA
La presente garanzia non è valida se:
1. Il prodotto non è stato installato, messo in funzione o mantenuto secondo le istruzioni fornite
dal produttore insieme al prodotto.
2. Il prodotto è stato utilizzato per uno scopo diverso dalla funzione prevista.
3. Il danno o il malfunzionamento del prodotto è stato causato da una delle seguenti circostanze:
• Tensione errata
• Incidenti (inclusi danni da liquido o umidità)
• Uso improprio o abuso del prodotto
• Installazione non corretta o inadeguata
• Problemi della presa di corrente, inclusi picchi di potenza e danni da fulmine
• Infestazione di insetti
• Manomissione o modifica del prodotto effettuate da personale diverso da quello di
assistenza autorizzato
• Esposizione a materiali corrosivi anomali
• Inserimento di oggetti estranei nell'unità
• Utilizzo con accessori non precedentemente approvati da Brabantia
Osservare tutti gli avvertimenti e le precauzioni presenti in questo manuale di istruzioni.
A causa dei continui miglioramenti del prodotto, le specifiche possono essere soggette a modifiche
senza preavviso
SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno
smaltimento dei rifiuti, riciclare l'apparecchio in maniera responsabile per favorire
il riutilizzo sostenibile dei materiali. Ai fini di un opportuno smaltimento, contattare
o portare l'apparecchio al centro di riciclaggio/raccolta rifiuti di zona. In alternativa,
rivolgersi all'ufficio comunale di competenza per informazioni sul centro di smaltimento
rifiuti più vicino.
DE
SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig dur
nehmen.
2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem
sicheren Ort auf. Bewahren Sie die Garantie, den
Kaufbeleg und wenn möglich, die Geschenkbox mit der
Innenverpackung auf.
3. Die Nichtbeachtung aller genannten Anleitungen kann
Stromschlag, Brand oder schwere Verletzungen zur
Folge haben.
4. Bevor Sie den Stabmixer am Stromnetz anschließen,
überprüfen Sie ob Spannung und Stromversorgung den
Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen.
5. Verbinden Sie das Gerät erst dann mit der
Stromversorgung, wenn es vollständig zusammengesetzt
ist. Bevor Sie das Gerät demontieren oder die Klinge
bearbeiten, entfernen Sie es vom Stromnetz.
6. Der Stabmixer ist nicht für die Verwendung durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten und ohne Erfahrung oder Vorwissen
geeignet, außer wenn eine angemessene Aufsicht oder
ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch
eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
7. Platzieren Sie den Stabmixer immer auf einer stabilen,
flachen und hitzebeständigen Oberfläche. Stellen Sie
sicher, dass die Oberfläche das Gewicht des Gerätes
während des Gebrauchs tragen kann.
8. Der Stabmixer ist für den häuslichen Gebrauch
vorgesehen und darf nicht für kommerzielle Zwecke
verwendet werden. Der Stabmixer sollte nur für seinen
vorgesehenen Zweck verwendet werden.
9. Verwenden Sie das Gerät ununterbrochen nicht länger
als zwei Minuten (verarbeiten Sie feste/harte Nahrung in
Intervallen von 10 Sekunden).
10. Verwahren Sie den Stabmixer außerhalb der Reichweite
von Kindern. Bei Verwendung des Gerätes in der Nähe
von oder durch Kinder, ist stets die Aufsicht durch einen
Erwachsenen zu gewährleisten.
11. Lassen Sie das Gerät bei Nichtverwendung nicht
unbeaufsichtigt zurück.
12. Verschieben oder Anheben des Stabmixers während
des Betriebs, oder während dieser mit einer Steckdose
verbunden ist, ist zu vermeiden.
13. Zubehörteile, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
empfohlen wurden, dürfen nicht verwendet werden, da sie
Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen können.
14. Während der Verwendung der scharfen Klingen, der
Entleerung des Behälters sowie beim Reinigen des
Gerätes ist Vorsicht zu wahren.
15. Verwenden Sie den Stabmixer nicht, wenn der
Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt wurde,
wenn der Stabmixer nicht ordnungsgemäß arbeitet,
wenn das Gerät heruntergefallen ist oder Wasser oder
anderen Flüssigkeiten ausgesetzt war.
16. Überprüfen Sie regelmäßig und sorgfältig das Netzkabel
des Stabmixers auf Beschädigungen. Wenn das
Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt ist muss es
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
17. Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Tischkanten
hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen.
18. Stellen Sie sicher, dass der Stabmixer ausgeschaltet ist
und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn
das Gerät nicht benutzt wird, bevor Sie es reinigen,
Zubehör und bewegliche Teile austauschen und
während Reparaturarbeiten.
19. Um das Risiko von Stromschlägen zu vermeiden,
setzen Sie Netzkabel, Netzstecker oder andere nicht
abnehmbare Teile dieses Stabmixers niemals Wasser
oder anderen Flüssigkeiten aus.
20. Das Oberteil des Stabmixers darf nicht in Wasser
getaucht werden, da jeder Wasserkontakt mit den
elektrischen Teilen zu Fehlfunktionen und/oder
Stromschlägen führt. Verwenden Sie das Gerät nicht mit
nassen Händen.
21. Verwenden Sie den Stabmixer nicht im Freien.
22. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
23. Um den Netzstecker herauszuziehen, fassen Sie den
Stecker fest an und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.
ZIEHEN SIE NICHT AM KABEL.
24. Verwenden Sie den Stabmixer nicht, wenn dieser in
irgendeiner Weise beschädigt ist.
25. Alle Reparaturen müssen von einer Elektrofachkraft
durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen
können den Benutzer ernsthaft gefährden.
26. Wenn sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, stellen
Sie sicher, dass diese Betriebsanleitung mit dem Gerät
weitergegeben wird.
Diese Bedienungsanleitung ist für unsere Website ebenfalls
verfügbar www.brabantia.com
VERWENDUNG DES STABMIXERS
Der Stabmixer ist ideal geeignet für:
• Mixen von Milchshakes, vorbereiten von Dips, Saucen, Suppen, Mayonnaise und Babynahrung.
• Beim Pürieren von Nahrung in einem Kochtopf, nehmen Sie den Topf von der Herdplatte und
lassen Sie den Inhalt etwas abkühlen, bevor Sie diesen pürieren.
• Der Stabmixer kann auch zum Zerkleinern von Eis verwendet werden.
1. Bringen Sie den Mixstab am Geräteoberteil (Motoreinheit) an, so dass dieser in der korrekten
Position einrastet.
2. Verbinden Sie den Stabmixer mit der Stromversorgung.
3. Verwenden Sie beim Einsatz des Stabmixers eine geeignete Schüssel oder Kanne, so dass der
Inhalt während des Mixens den Behälter nicht verlässt.
4. Verwenden Sie den Stabmixer ununterbrochen nicht länger als zwei Minuten. (Verarbeiten Sie
feste/harte Nahrung in Intervallen von 10 Sekunden.)
Vorsicht: Die Klinge ist sehr scharf.
Vorsicht: Mixen Sie Nahrung in der Schüssel oder Kanne nicht ohne Flüssigkeit.
SO VERWENDEN SIE DEN CHOPPER
1. Der Chopper eignet sich zum Zerkleinern von festen/harten Nahrungsmitteln, wie Fleisch,
Käse, Zwiebeln, Kräuter, Knoblauch, Karotten, Walnüsse, Mandeln, Pflaumen etc.
2. Vermeiden Sie das Zerkleinern von extrem harter Nahrung, wie Muskatnuss, Kaffeebohnen und
Körnern.
3. Vermeiden Sie das Zerkleinern von Eiswürfeln.
VOR DEM ZERKLEINERN
1. Entfernen Sie vorsichtig den Plastikschutz von der Klinge.
Achtung: Die Klinge ist sehr scharf. Halten Sie die Messereinheit immer am oberen Kunststoffteil.
2. Platzieren Sie die Messereinheit immer in der Mitte über dem Schneidebehälter. Drücken Sie
die Messereinheit nach unten und fixieren sie diese in dem Schneidebehälter.
3. Legen Sie die zu verarbeitende Nahrung in den Schneidebehälter.
4. Setzen Sie den Deckel auf den Schneidebehälter.
5. Bringen Sie die Motoreinheit auf dem Deckel des Schneidebehälters an, so dass diese einrastet.
6. Wählen Sie die korrekte Schalter- und Geschwindigkeitseinstellung um den Chopper zu
verwenden.
7. Während der Verwendung greifen Sie mit einer Hand die Motoreinheit und mit der anderen den
Schneidebehälter.
8. Nach dem Gebrauch lockern und drehen Sie die Motoreinheit ab und entfernen sie vom Deckel.
9. Entfernen Sie die Klinge vorsichtig.
10. Entnehmen Sie die zerkleinerte Nahrung dem Schneidebehälter.
11. Verarbeiten Sie feste/harte Nahrung in Intervallen von 10 Sekunden.
Leitfaden für die Benutzung des Schneidebehälters
Max. Menge Betriebszeit
600 ml Schneidebehälter
Fleisch 250 g 8 Sekunden
Kräuter 50 g 8 Sekunden
Nüsse 100 g 8 Sekunden
Käse 100 g 5 Sekunden
Brot 80 g 5 Sekunden
Zwiebeln 150 g 8 Sekunden
Kekse 150 g 6 Sekunden
Weiches Obst 200 g 6 Sekunden
SO VERWENDEN SIE DEN SCHNEEBESEN
Verwenden Sie den Schneebesen zum Schlagen von Sahne, Eiern, Eiweiß und mixen von Biskuit und
mixfertigen Desserts.
1. Bringen Sie den Schneebesen an der Motoreinheit an und drehen Sie diesen, bis er in der
korrekten Position einrastet.
