9
2. Tous les autres accessoires du mélangeur à main sont lavables à la main ou au lave-vaisselle.
3. Ne mettez jamais une quantité importante de produits de nettoyage ou de détartrage dans
votre lave-vaisselle.
4. Lors de la transformation d’aliments colorés, les parties en plastique de l’appareil peuvent se
décolorer. Nettoyez-les avec de l’huile végétale avant de les passer au lave-vaisselle.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
La garantie ne sera pas valable si:
1. Le produit n'a pas été installé utilisé ou entretenu conformément aux instructions d'utilisation
du fabricant fournies avec le produit.
2. Le produit a été utilisé pour n'importe quel autre but que sa fonction destinée.
3. Les dégâts ou la défaillance du produit sont causés par:
• Une tension Incorrecte
• Tout accident (y compris les dégâts dus aux liquides ou à l'humidité)
• Une mauvaise utilisation ou abus du produit
• Une mauvaise ou défectueuse installation
• Des problèmes d'alimentation secteur, y compris les pics de puissance explose ou
dommages occasionnés par la foudre
• L'infestation par les insectes
• Altération ou modification du produit par des personnes non autorisées;
• Une exposition à des matériaux anormalement corrosifs
• Insertion d'objets étrangers dans l'unité
• Toute utilisation avec des accessoires non approuvés par Brabantia
Veuillez consulter et respecter tous les avertissements et mises en garde contenus dans le présent
mode d’emploi.
En raison du développement permanent du produit, les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis
MISE AU REBUT CORRECTE DE L'APPAREIL
Ce symbole indique que ce produit doit être éliminé séparément des ordures
ménagères. Pour protéger l’environnement et la santé humaine contre une élimination
incontrôlée des déchets, veuillez le recycler de manière responsable en vue de
promouvoir la réutilisation durable de ressources. Pour l’élimination correcte du produit,
veuillez contacter votre déchetterie ou votre centre de recyclage local. Par ailleurs,
contactez votre municipalité pour plus d’informations sur votre centre de recyclage
local.
ES
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. L
antes de encender la batidora de mano.
2. Guarde este manual de instrucciones en un lugar
seguro para posteriores consultas. Guarde la garantía,
el recibo de compra y, si fuese posible, la caja junto con
el embalaje interior.
3. No seguir todas las instrucciones indicadas podría
causar descargas eléctricas, incendios o lesiones
personales graves.
4. Antes de conectar la batidora de mano a la red
de energía eléctrica, compruebe que la tensión y
la alimentación cumplan con las especificaciones
indicadas en la placa de características del aparato.
5. No conecte el aparato a la fuente de alimentación
hasta que esté completamente montado y desenchufe
siempre antes de desmontar el aparato o de manipular
la cuchilla.
6. Esta batidora de mano no debe ser usada por personas
(incluyendoniños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia o
conocimiento, a menos que lo hagan bajo la atenta
supervisión e instrucción sobre el correcto uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.
7. Coloque siempre la batidora de mano sobre una
superficie estable, plana y resistente al calor. Asegúrese
de que la superficie pueda resistir el peso de la unidad
durante el uso.
8. La batidora de mano está diseñada SOLO PARA
USO DOMÉSTICO y no debe ser usada para fines
comerciales. La batidora de mano solo debe ser usada
para los fines previstos.
9. No utilice el aparato de forma continua durante más de
2 minutos (Mezcle los alimentos sólidos en intervalos de
10 segundos).
10. Mantenga siempre la batidora de mano fuera del
alcance de los niños. Es necesario la supervisión
constante de un adulto cuando se utilice la batidora de
mano cerca de los niños.
11. No deje la unidad sin supervisión durante su funcionamiento.
12. No mueva o levante la batidora de mano mientras esté
funcionando o mientras esté conectada a una toma de
corriente.
13. El uso de accesorios que no esté específicamente
recomendado por el fabricante no deberá utilizarse ya que
pueden causar lesiones personales o daños en el aparato.
14. Tenga especial cuidado cuando manipule las cuchillas
afiladas al vaciar el recipiente y durante la limpieza.
15. No utilice la batidora de mano si el enchufe o el
cable de alimentación están dañados, si no funciona
correctamente, si se ha caído o si ha entrado en
contacto con agua u otro líquido.
16. Compruebe cuidadosamente el cable de alimentación
de la batidora de mano regularmente para ver si existen
daños. Si el cable de alimentación ha sufrido algún tipo
de daño, deberá ser sustituido por el fabricante o su
centro de servicio o una persona igualmente cualificada
para evitar accidentes eléctricos.
17. No permita que el cable de alimentación cuelgue sobre
bordes afilados de mesas ni que entre en contacto con
superficies calientes.
18. Asegúrese de que la batidora de mano esté
desconectada y retire el enchufe de la toma de corriente
cuando no esté en uso, antes de realizar la limpieza,
antes de cambiar los accesorios o partes móviles y
durante la realización de reparaciones.
19. Para evitar el riesgo de sufrir descargas eléctricas, no
sumerja el cable de alimentación, el enchufe ni ninguna
de las partes no extraíbles de esta batidora de mano en
agua ni en ningún otro líquido.
20. La batidora de mano no debe ser sumergida en agua ya
que cualquier contacto con las partes eléctricas podría
causar riesgos de averías y descargas eléctricas. No
utilice el aparato con las manos húmedas.
21. No utilice la batidora de mano en exteriores.
22. APAGUE siempre la alimentación antes de retirar el
enchufe de la toma de corriente.
23. Para desenchufar el aparato, sujete firmemente
el enchufe y retírelo de la red de energía eléctrica. NO
TIRE DEL CABLE.
24. No utilice nunca la batidora de mano si presenta
algún tipo de daño.
25. Todas las reparaciones deben ser realizadas
únicamente por electricistas cualificados. Una
reparación incorrecta podría poner en riesgo la
integridad del usuario.
26. Si entrega este producto a un tercero, asegúrese
de proporcionar el manual de instrucciones junto con el
aparato.
Este manual de instrucciones está disponible también en
nuestro sitio web www.brabantia.com
USO DE LA BATIDORA DE MANO
La batidora de mano es ideal para::
• Mezclar batidos, preparar dips, salsas, sopas, mayonesa y comida para bebés.
• Cuando mezcle los alimentos en una sartén, retiírela de la fuente de calor y deje que la mezcla
se enfríe ligeramente antes de mezclar.
• La batidora de mano también se puede utilizar para picar hielo.
1. Coloque el brazo para batido en la unidad de motor hasta que encaje en su posición.
2. Conecte la batidora de mano a la red de energía eléctrica.
3. Utilice un recipiente o una jarra de tamaño adecuado al usar la batidora de mano para que la
mezcla no se derrame fuera del recipiente durante el proceso de batido.
4. No utilice la batidora de mano de forma continua durante más de 2 minutos. (Mezcle los
alimentos sólidos en intervalos de 10 segundos).
PRECAUCIÓN: ¡La cuchillas están muy afiladas!
PRECAUCIÓN: No mezcle alimentos sin líquido en el vaso o jarra para batir
CÓMO USAR EL PICADOR
1. El picador es ideal para picar alimentos sólidos como la carne, quesos duros, cebollas, hierbas,
ajo, zanahorias, nueces, almendras, ciruelas, etc.
2. No pique alimentos extremadamente sólidos como la nuez moscada, granos de café y granos.
3. No pique cubos de hielo.
ANTES DE USAR EL PICADOR
1. Retire cuidadosamente la cubierta de plástico de la cuchilla.
Precaución: ¡La cuchillas están muy afiladas! Sostenga siempre de la parte superior de plástico
de la cuchilla de la unidad.
2. Coloque la cuchilla en el eje central del vaso para picado. Presione la cuchilla hacia abajo y
ajústela en el vaso.
3. Coloque los alimentos para picar en el vaso para picado.
4. Coloque la tapa en la parte superior del vaso para picado.
5. Monte la unidad de motor en la tapa del vaso para picado hasta que encaje en su posición.
6. Seleccione el interruptor apropiado y los ajustes de velocidad requeridos para usar el picador.
7. Durante el procesamiento, sostenga con una mano la unidad de motor y con la otra mano el
vaso para picado.
8. Después de usar, gire y retire la unidad de motor y extráigala de la tapa del vaso para picado.
9. Retire cuidadosamente la cuchilla.
10. Retire los alimentos picados del vaso para picado.
11. Pique alimentos sólidos en intervalos de 10 segundos.
GUÍA PARA PROCESAR ALIMENTOS (Para el vaso para picado)
CANTIDAD MÁX. TIEMPO DE PROCESADO
Vaso para picado de 600 ml
Carne 250 gr. 8 segundos
Hierbas 50 gr. 8 segundos
Nueces 100 gr. 8 segundos
Queso 100 gr. 5 segundos
Pan 80 gr. 5 segundos
Cebollas 150 gr. 8 segundos
Galletas 150 gr. 6 segundos
Frutas blandas 200 gr. 6 segundos
CÓMO USAR EL BATIDOR
Utilice el batidor solo para batir crema, huevos, claras de huevo y para mezclar bizcochos y postres
preparados.
1. Inserte el batidor en la unidad de motor y gírelo hasta que encaje en su posición.
2. Coloque el batidor en el vaso o en un recipiente adecuado y luego inicie el proceso de batido.
3. No utilice el batidor de forma continua durante más de 2 minutos.
4. Retire el batidor después de usarlo.
5. Retire el batidor de la unidad de motor antes de limpiarlo.
CÓMO USAR EL VAPORIZADOR DE LECHE
1. Monte el vaporizador de leche en la unidad de motor.
2. Coloque el vaporizador de leche montado en el vaso.
3. No utilice de forma continua durante más de 2 minutos.
CÓMO USAR EL RALLADOR/REBANADOR
Ideal para rallar o rebanar un máximo de 500 gr de alimentos a la vez (no utilice para carne o masa).
Cuchilla para rebanado ideal para rebanar papas, zanahorias, pepinos, etc.
Cuchilla para rallado ideal para rallar zanahorias, quesos duros, apio, etc.
1. Deslice la cuchilla en forma de “S” de la cuchilla B en el disco porta cuchilla. Colóquelo sobre
el eje en el centro de la jarra procesadora.
2. Asegure la cubierta de la batidora en su posición en la jarra de procesadora.
3. Conecte la unidad de motor en la cubierta de la batidora y luego comience a utilizar el aparato.
