Italiano – 12
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosc h eBike Systems
Alimentazione di energia di apparecchi esterni
tramite il collegamento USB
C o n l ’ a u s i l i o d e l c o l l e g a m e n t o USB possono essere fatti fu n-
zionare o ricaricati la maggior pa rte degli apparecchi la cui ali-
mentazione di energia è possibile tramite USB (p. e s. diversi
cellulari).
Presupposto per la carica è che il computer di bordo ed una
batteria sufficienteme nte cari ca sia no inseriti nel l’eBike.
Aprire i l cappuccio di protezione 9 del collegamento USB sul
c o m p u t e r d i b o r d o . A l l a c c i a r e il collegamento USB del dispo-
sitivo e s te r n o, mediante il cavo di ricarica USB
Mi cro A – M icro B (disponi bile presso il proprio ri venditore di
eBi ke Bosch), alla presa USB 8 sul computer di bordo.
Dopo avere scollegato l’ute n za , il colle g amen to USB a n drà ri-
chiuso con cura, mediante l’ap posito cappuccio di protezione 9 .
Il collegamento USB non è impermeabile. In caso di
marcia sotto la pioggia, no n è consentito collegare al-
cun dis positivo es t e rno e il collegamento USB dovrà es-
sere complet a mente chiuso dall’apposito cappuccio di
prot ezione 9.
Attenzione: le utenze collegate al Ny on possono pregiudicare
l’autonomia dell’eBike.
Indicazioni per la guida con il sistema eBike
Trattamento e cura de ll’eBike
Prestare a ttenzione al le temp erature di esercizio e d’imma-
gazz inamento dei componenti eB ike. Pr oteggere l’ unità di
az ionamento, il computer di bo rdo e la batteria da temperatu-
re estreme (ad es. da un fo rte irraggiamento solare senza con-
temporanea ventilazione). I comp onenti (in particolare la bat-
teria) possono essere danneg giati da temperature estreme.
T e n e t e p u l i t o i l m o n i to r d e l V o s t r o N y o n . I n c a s o d i i m b r a t ta -
mento la luminosità può risultare non corretta. Nella modalità di
n a v i g a z i o n e l a c o m m u t a z i o n e g i orno/notte può essere falsata.
A causa di un brusco cambiame n t o d e l l e c o n d i z i o ni a m b i e n t a -
li può verificarsi un appannamen t o i n t e r n o d e l v e t r o . D o p o u n
breve lasso di tempo si veri fi ca una compensazione della tem-
peratura e l’appannamento s c o m p a r e n u o v a m e n te .
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Tutti i componenti, inclusa l’un ità m otr ice, non and r anno im-
m e r s i i n a c q u a , n é p u l i ti con un’idr opulitrice.
P e r p u l i r e i l c o m p u t e r d i b o r d o , utiliz zare un pa nno morbido,
inumidito esclusivamen te con acqu a. Non utilizzare alcun tipo
di detergente.
Sottoporre a verifica tecnica il sistema eBike almeno una volta
all’anno (ad es. parte meccani c a e grado di aggiornamento del
so ftware di sistema).
Come ul teriore criteri o per la scadenz a di assistenz a, il co-
struttore o il rivenditore può ad ottare una percorrenz a e/o un
lasso di tempo. In tal e caso, una volta acceso, il computer di
bordo informerà della scadenza , visualizzando l’indicazione
per 4 secondi.
P e r S e r v i c e e r i p a r a z i o n i a l l ’ e B i k e rivolgersi ad un rivenditore
autorizz ato di biciclette.
Far eseguire tutte le ripara zioni necessarie esclusiva-
mente d a un rivendit ore di bici clette aut oriz zato.
Assistenza clienti e consulenza impieghi
Per tutte le domande re lative al sistema eB ike ed ai suoi com-
ponenti rivolgersi a d un riven d i t o r e a u to r i z z a t o d i b i c i c l e t t e .
Le in f o rmazioni p e r contattare rivenditori a u t orizzati di bici-
clette sono riportat e sulla pagina web
www.bosch-ebike.com
Trasporto
Qualora si trasporti l’eBike all’esterno della propria
vettura, ad es. su un por tapac chi, prelevare il computer
di bordo e il PowerPack, al fine di evitare danni.
Smaltimento
Unità di azionamento, comput er di bordo incl. unità di
comando, batteria, sensor e d i v e l o c i t à , a c c e s s o r i e
imballi devo no essere ricicl at i in c o nf ormit à con le
normative ambientali.
Non gettare l’eBike ed i suoi co mponenti tra i rifiuti domestici!
Solo per i Paesi della CE:
Conformemente alla direttiva europea
2012/19/UE gli apparecchi elettr ici di ventati
inservibili e, in base alla direttiva europea
2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie
d i f e t t o s e o c o n s u m a t e d e vono essere raccolte
separa t a mente ed esser e inviate a d una riutil iz-
zazio ne ecologica.
L a b a t t e r i a i n t e g r a t a n e l c o m p u te r di b or d o p u ò e s s e r e r i m o s s a
solo per lo smaltimento. Aprendo il guscio della scatola si ri-
s c h i a d i d a n n e g g i a r e i r r i m e d i a b i l mente il computer di bordo.
Restituire b atterie e computer di bordo non più funzionanti ad
una concessionaria di bici clette autorizzata.
Li-Ion:
Si prega di tener presente le indicazio-
ni rip ortare nel para grafo «Trasporto»,
pagina Itali a no – 1 2.
Con o gni riserva di modifiche tecniche.
OBJ_BUCH -2616-002.book Page 12 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM
Nederlands1
Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Veiligheidsvoorschriften
Algemene veiligheidsvoorschriften
Lees de veiligheidsvoorschriften en aanwij-
zingen. Onachtzaamheden j het
de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen
kunnen elektrische schok, brand en/of zware
verwondingen veroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen
voor de toekomst.
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip „Battery”
heeft, onafhankelijk van de bouwvorm, in dezelfde mate be-
trekking ccu’s
frame) en
gedrager).
Laat u niet door de weergave van de boordcomputer
afleiden. Als u
treert, loopt u gevaar in een ongeval verwikkeld te raken.
Als u, naast het wisselen van de ondersteuningsniveaus,
gegevens in uw
voer de betreffende gegevens in.
Laat u voor het begin van een trainingsprogramma
door een arts adviseren, welke belastingen u kunt ver-
dragen. Alleen zo vermijdt u een voor u mogelijke overbe-
lasting.
Bij het gebruik van een hartfrequentiesensor kan de
weergegeven
storingen vervalst worden. De weergegeven hartfre-
quenties dienen ferentie.
verkeerd weergegeven hartfrequenties kunnen we niet
aansprakelijk gesteld worden.
Open de Nyon niet. De Nyon kan door het openen vernie-
tigd worden en de aanspraak op garantie vervalt.
Gebruik Als
aan de boordcomputer optilt, kunt u de boordcomputer
onherstelbare schade toebrengen.
Nyon is geen medisch-technisch product. De weergege-
ven „Fitness”
werkelijke waarden afwijken.
Gebruik de boordcomputer
rende bedieningseenheid die
De joystick aan de
de functies als
Lees
gebruiksaanwijzingen
de gebruiksaanwijzing van uw eBike.
Veiligheidsaanwijzingen in samenhang
met de navigatie
Plan tijdens het fietsen geen routes. Stop en voer al-
leen stilstaand een nieuwe bestemming in. Als u zich
niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt
sico om betrokken te raken bij een ongeluk.
Breek uw route af, wanneer de navigatie u een weg
voorstelt die met het oog op uw fietscapaciteiten ge-
waagd, riskant of gevaarlijk is. Laat uw navigatieappa-
raat een alternatieve route voorstellen.
Negeer geen verkeersborden, ook wanneer de naviga-
tie zegt dat u een bepaalde weg moet nemen. Het navi-
gatiesysteem kan geen rekening houden met wegwerk-
zaamheden of tijdelijke omleidingen.
Gebruik de navigatie niet in kritieke of onduidelijke
situaties (wegversperringen, omleidingen enz.). Zorg
ervoor
bij u heeft.
Product- en vermogensbeschrijving
Gebruik volgens bestemming
De boordcomputer Nyon
eBike-systeem en voor de gave van rijgegevens bestemd.
Voor een navigatie zonder fiets (voor wandelaars of autobe-
stuurders) is de Nyon niet geschikt.
Afgebeelde componenten
De nummering
king op de weergaven op de pagina’s met afbeeldingen aan
het begin van de handleiding.
Alle delen behalve
boordcomputer incl. idssensor
de bijbehorende houders zijn schematisch en kunnen bij uw
eBike afwijken.
1Joystick
2Toets „Home”
3Boordcomputer
4Houder boordcomputer
5Aan-/uittoets boordcomputer
6Toets fietsverlichting
7Helderheidssensor
8USB-aansluitopening
9Beschermkapje van USB-aansluiting
10 Bedieningseenheid
11 Joystick aan de bedieningseenheid
12 Toets „Home” aan de bedieningseenheid
13 Toets ondersteuning verlagen
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 1 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
