Italiano12
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems
Alimentazione di energia di apparecchi esterni
tramite il collegamento USB
Con l’ausilio del collegamento USB possono essere fatti fun-
zionare o
mentazione di energia è possibile tramite USB (p.
cellulari).
Presupposto per la carica è che il computer di bordo ed una
batteria sufficientemente carica siano inseriti nell’eBike.
Aprire il cappuccio di protezione 9 del collegamento USB sul
computer di bordo. Allacciare il collegamento USB del dispo-
sitivo esterno, mediante il cavo di ricarica USB
Micro A B (disponibile presso il
eBike Bosch), alla presa USB 8 sul computer di bordo.
Dopo avere scollegato l’utenza
chiuso posito 9.
Il collegamento USB non è impermeabile. In caso di
marcia sotto la pioggia, non è consentito collegare al-
cun dispositivo
sere completamente chiuso dall’apposito cappuccio di
protezione 9.
Attenzione: le on
l’autonomia dell’eBike.
Indicazioni per la guida con il sistema eBike
Trattamento e cura dell’eBike
Prestare attenzione alle temperature di esercizio e d’imma-
gazzinamento dei componenti eBike. Proteggere l’unità di
azionamento, il
re estreme irraggiamento solare
temporanea ventilazione). onenti (in
teria) possono essere danneggiati da temperature estreme.
Tenete pulito il
mento
navigazione la commutazione
A causa
li può
breve lasso
peratura e l’appannamento scompare nuovamente.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Tutti i componenti, inclusa l’unità motrice, non andranno im-
mersi in acqua, né puliti con un’idropulitrice.
Per pulire il computer di bordo, utilizzare un panno morbido,
inumidito a.
di detergente.
Sottoporre
all’anno a
software di sistema).
Come ulteriore criterio per la scadenza di assistenza, il co-
struttore o ottare una percorrenza
lasso di tempo. In tale caso, una volta acceso, il computer di
bordo informerà della scadenza, visualizzando l’indicazione
per 4 secondi.
Per Service e riparazioni
autorizzato di biciclette.
Far eseguire tutte le riparazioni necessarie esclusiva-
mente da un rivenditore di biciclette autorizzato.
Assistenza clienti e consulenza impieghi
Per tutte le domande relative al sistema eBike ed ai suoi com-
ponenti rivolgersi ad un rivenditore autorizzato di biciclette.
Le informazioni per contattare rivenditori autorizzati di bici-
clette sono riportate sulla pagina web
www.bosch-ebike.com
Trasporto
Qualora si trasporti l’eBike all’esterno della propria
vettura, chi,
di bordo e il PowerPack, al fine di evitare danni.
Smaltimento
Unità
comando, batteria, sensore di velocità, accessori e
imballi devono essere riciclati in conformit
normative ambientali.
Non gettare mponenti tra
Solo per i Paesi della CE:
Conformemente alla direttiva europea
2012/19/UE gli apparecchi elettrici diventati
inservibili e, in base alla direttiva europea
2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie
difettose o consumate devono essere raccolte
separatamente ed essere inviate ad una riutiliz-
zazione ecologica.
La
solo per lo smaltimento.
schia di danneggiare
Restituire computer di
una concessionaria di biciclette autorizzata.
Li-Ion:
Si prega di tener presente le indicazio-
ni grafo «Trasporto»,
pagina Italiano
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
OBJ_BUCH -2616-002.book Page 12 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM
Nederl ands – 1
Bosch eBike S y st ems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Veiligheidsvoorschriften
Algemene veiligheidsvoorschriften
Lees de veilighei dsvoorschri ften en aanwi j-
zingen. Onachtz aamheden b i j het naleven van
de veiligheidsvoorschri ften en aanwijzingen
kunnen elektrische schok, brand en/of zware
verwondingen veroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsvoor schriften en aanwijzingen
voor de toekoms t .
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip „Battery”
h e e f t , o n a f h a n k e l i j k v a n d e b o uwvorm, in dezelfde mate be-
trekking op standaar d accu’s (a ccu’s met houder aan het fiets-
frame ) en bagag edrageracc u’s (a ccu’s met houder in de baga-
gedrager).
Laat u niet door de w eerg a ve van de boordcomputer
afleiden. Als u zich niet ui tsluiten d o p h e t v e r k e e r c o n c e n -
treert, loopt u gevaar in een ongeva l verwikkeld te raken.
Als u, naast het wisse len va n de ondersteuningsniveaus,
gegev ens in uw boor dcompute r wil t invoeren, stop dan en
voer de betreffende g egevens in.
Laat u voor het be gin van een trainingspro gr amma
door een arts adv iseren, we l k e b e l a s t i n g e n u k u n t v e r -
dragen. Alleen zo vermijdt u een voor u moge lijke ov erb e-
lasting.
Bij het gebruik van een hartfrequentiesensor kan de
weergegeven hartfrequentie door elektromagnetische
storingen vervalst worden. De weergegeven hartfre-
quenties dienen slechts als re ferentie . Voor gevolg en door
verkeerd weergegeven hartfreq uenties kunnen we niet
aansprakelijk gesteld worden.
Open de Nyon niet. De Nyon kan door het openen vernie-
tigd worden en de aanspra ak op garantie vervalt.
Gebruik de boo rdcomputer niet als gr eep. Als u de eBike
aan de boordcomputer optilt , kunt u de bo ordcomputer
onherstelbare scha d e t o e b r e n g e n .
Nyon is geen medi sch-technisch p roduct. De weergege-
ven waarden in de bedrijfsmodus „Fitness” kunnen van de
werkelij ke waarden a fwijken.
Gebruik de boordcomputer Ny on alleen met de bijbeho-
rend e b e dieningseenheid die e e n e i g e n j o y s t i c k h e e f t .
D e j o y s t i c k a a n d e b e d i en in gs e e n h e i d b e s c h i k t o v e r d e z e l f -
d e f u n c t i e s a l s d e j oy s t i c k a a n d e b o o r d c o m p u t e r z e l f .
Lees de veilighei dsvoorschrif ten en aanwi jzingen in de
gebru iksaanwijzingen van het eB ike-systeem a lsook in
de ge bruiksaanwijz ing van uw e Bike.
V e i l i g h e i d s a a n w i j z i n g e n i n s a m e n h a n g
met de navigatie
Plan tij dens het fie tsen geen r outes. Stop en voer al -
leen st ilstaand een nieuwe be stemming in. Als u zich
niet ui tsluitend op h et verkee r conc entreert, loopt u het ri-
sico om betrokken te r aken bij een ongeluk.
Breek uw route af , wanneer de navigatie u een weg
voorste lt die met het oog o p uw fietscapaciteiten g e-
waagd, r i skant of gevaarlijk is . Laat u w navigatiea ppa-
raat een alternatieve route vo orstellen.
Negeer geen verkeersborden, ook wanneer de naviga-
tie z egt dat u een bepaalde w eg moet ne men. Het navi-
gatie sy steem kan gee n reke n i n g h o u d e n m e t w e g w e r k -
zaamh eden of tijde lijke omleidin gen.
Gebruik de navigatie niet in k r i t i e k e o f o n du i d e l i j k e
situaties (wegversperringen, omle idingen enz.) . Zorg
ervoor dat u altijd extra kaa r ten en communicatiem iddelen
bij u heeft.
Product- en vermogensbeschrijving
Gebruik volgens bestemming
D e b o o r d c o m p u te r N y on i s v o o r d e b e s t u r i n g v a n e e n B o sc h
eBike-systeem en voor de weer gave van rijgegevens bestemd.
Voor een navigatie zonder fiet s (voor wandelaars of autobe-
stuurder s ) is de Nyon niet geschikt.
Afgebeelde componenten
De nummeri n g van de afgebeel de componenten heeft betrek-
king op de weergaven op de pagi na’s met afbeeldingen aan
het begin van de handleiding.
Alle weergaven van fietsonder delen behalve aandrij feenheid,
boordcomputer incl. bedi enings eenheid, snelhe idssensor en
de b ijb ehorende ho ud ers zijn schematisch en kunnen bij uw
eBi ke afwijken.
1 Joystick
2 Toets „Home”
3 Boordcomputer
4 Houder boordcomputer
5 Aan-/ui ttoe ts boordcomputer
6 T oets fietsverlichting
7 Helderheidssensor
8 USB-aansluitopening
9 Bescherm kapje van U SB- aansluiting
10 Bedieningseenheid
11 Joystick aan de bedieningseenheid
12 Toets „Home” aan de bedieningseenhei d
13 Toets ondersteuning verlagen
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 1 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
