Norsk – 1
1 2 7 0 0 2 0 X B I | ( 1 1 . 4 . 16 ) B o sch eBi ke S y stem s
Sikkerhet sin f orm asjon
Les alle si kkerhetsins t ruksene og anv i sni n -
gene. Hvi s sikkerhets ins truksene og anvisnin-
gene ikke føl ges, kan de t oppstå elekt r isk støt ,
br ann og/eller a l vor l ige per s o nska d er .
Oppbevar alle sikk erhetsinstr u ksene o g anvisningene for
fr emtidig br uk.
Be gr epe t « b atteri» b r ukes i de nne b r uker håndb o ken om sta n-
d a rd bat t e rie r (b at te rier med ho ld er på sykk el ra mme n ) o g la s-
testativbatter ier (bat terier med holder på l a s t estativet), u a v -
he ngig av for m en p å ba tter iet.
Du må ik ke bruke kjørecomputeren som hånd tak . Hvis
du løf t e r elsykke le n ved å ho lde i kjøre c omputer e n, kan
kj ørec ompute ren ska d es p e rma nent.
D u m å i k k e l a d e g f o r s t y r r e a v v i s n i n g e n e p å k j ø r e c o m -
puter e n. Det kan oppstå farl ige sit u asjoner hvis du ikke t il
en hver tid f ø lger me d på tr af ik k e n. Hvis du i ti llegg t il å en-
dr e f r e m d r if tshj elpe n ønsker å f o re ta inntasti n g på kj øre -
c o mpu t e r e n , må du sto p pe fø r du g jø r d e tte .
Følg si kk erh e tsanvi sning e ne o g i n struk s jo nene i alle
bruksanv isningene for eBike- s y s teme t og b r ukerh ånd-
bo ken for din eBike.
P r odukt- og yt elsesb es krivelse
F o rmå l s m es si g bru k
K j ø r ec o m p u t e r e n I nt u v i a e r b e r e g n e t f o r s t y r i n g a v e t B o s c h
eB i k e- syst em o g v i sn i n g av k j ø re d at a.
I llustr e rt e komponenter
Nummer erin ge n a v de avbilded e komp onen te ne er baser t på
illu strasjonene på grafikks iden i b e gy nnelsen a v bruksanvis-
n i ng e n.
Enkelt e illu str a sjoner i denne br uksa nvisn i ngen kan avvike fr a
de fakti s ke f o rholdene, avheng ig av ut styret på din e Bik e .
1 T a st indi kat o rf unksjon «i»
2 K n a p p f or l y s p å s y k k e l
3 Kjørec ompute r
4 Holder fo r kj ørec ompute r
5 Av/på- knapp f o r kj øreco m pu ter
6 Reset- ta st «RESET »
7 USB- k o nt ak t
8 Besky ttel s es het t e f o r U S B-kontakten
9 Betjen ingsenhet
10 T a st indi kat o rf unksjon «i» på betj enin gsen heten
11 Knap p f o r r e d u ser t fr emdr iftshje l p / bla n e d «–»
12 Knap p f o r ø k t f r e m drif tshj elp/ bla op p «+»
13 Tas t s k yv ehj el p «WALK »
14 Låsing av kjø r ec ompute ren
15 Bl okkeringss kru e f o r kjørec ompute re n
USB- la deka bel (Micr o A – Micr o B) *
* u t e n b il de , f å s k j ø pt s om t il b e h ø r
Vi sningselementer p å kj ørec omputeren
a Visning av f r e m d r if tshj elp f r a driven heten
b Indikator s t øttetr inn
c In d i k a t or f or l y s
d Tek s t i ndik a t or
e Ver d iindika tor
f Tac hometer i n dikator
g Giringsanbefaling: høyere gir
h Giringsanbefaling: lavere gir
i Batt er i- ladetil standsi ndikator
Teknisk e dat a
M ontering
Sett e inn og ta ut batter i et
Fø lg b r uksa nvisn i ngen for batter i et når du setter inn og ta r ut
eB i k e - ba tt er i e t.
Sett e inn og ta ut k j ør ecomputer e n
( s eb i l d eA )
Fo r å sette inn kjørec ompute ren 3 skyve r du den inn i holde-
r en 4 for f ra.
Fo r å t a ut kjøre c omputer e n 3 tr ykker du på lå se n 14 o g
skyv er c o mp ut er e n u t a v h o l d e r en 4 f o rf ra .
Ta a v k j ør ec ompu teren nå r d u parkerer din eBike.
D e t er mulig å f e ste kj ørec ompute re n slik at d e n ikke ka n tas
ut av holde r en . D u må da demon t e r e ho ld ere n 4 fr a s t yr e t .
S e t t k j ø r e c om pu te r e n i h o l de r en. Skru bl o k keringssk ruen 15
(M3- gjenger, 8 mm lang ) nedenfra og inn i holde r en s gj enger
s o m e r b e r e g n e t f o r d e n n e . M o n t e r h o l d e r e n p å s t y r e t i g j e n .
Kjør ecomp u ter Intu vi a
P r oduktnum mer 1 270 0 20 90 6/90 9
Lade s t r øm USB-kontakt
max. mA 5 0 0
Lade sp enn i ng USB-kontakt V5
USB- lade ka bel 1) 1 270 016 36 0
Dr ift s te m p er at ur °C –5. . . + 4 0
L a ge rt em pe ra t u r ° C – 1 0 . . . + 5 0
Lade te mper atur °C 0. . . + 4 0
L i - i o n - b a t t e r i i n t er n t V
mA h
3,7
24 0
Besky ttels esk l asse 2) IP 54 (støv- o g spr u t-
vannbesky ttet)
Vekt, ca. kg 0, 1 5
1) F ø l g er i kke med ve d s t an da rdlev e ran s e
2) N å r USB-de ks e l et er l u kket
Bosch eBi ke-syst e m bruker FreeR TOS ( s e ww w. freertos.o r g )
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 1 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
Norsk2
Bosch eBike Systems 1 270 020 XB
Bruk
Igangsetting
Forutsetninger
eBike-system
ger er oppfylt:
– Et tilstrekkelig ladet
gen for batteriet).
– Kjørecomputeren sitter riktig i holderen
ta ut kjørecomputeren», side Norsk
– Hastighetssensoren er riktig tilkoblet (se bruks
gen for drivenheten).
Inn-/utkopling av el-sykkel-systemet
For innkopling av el-sykkel-systemet har du følgende mulig-
heter:
– Hvis
slås eBike-systemet automatisk på.
– Trykk kort én gang 5 til kjørecompute-
ren med kjørecomputeren og
– Trykk på av/på-knappen
puteren satt inn (se bruksanvisningen for batteriet).
Motoren år på
sjonen skyvehjelp «OFF» ).
fekten emdriftshjelpen
på kjørecomputeren
«Active Line/Performance Line» på
Når du i normaldrift
nådd en hastighet på 25/45 km/h, koples støtten fra el-
sykkel-drivv aktiveres automatisk igjen
når du trør på pedalene og km/h.
For utkopling av el-sykkel-systemet har du følgende mu
heter:
– Trykk på av/på-knappen5 til kjørecomputeren.
– Slå av eBike-batteriet med av/på-knappen til dette
(se bruksanvisningen for bat
– Ta kjørecompute
Hvis eBike ikke beveges og ingen knapp på kjørecomputeren
trykkes på eBike-systemet automatisk
for å spare strøm.
eShift (tilleggsutstyr)
eShift er en integrerautomatiske girskiftsystemer i
eBike-systemføreren best mulig er funk-
sjonsvisningene og menyen for grunnleggende innstillinger
tilpasset for funksjonen «eShift» .
eShift med NuVinci H|Sync
Optimalt gir
ten ved hjelp av en ønske
hånd. I en manuell modus kan man velge blant fle
I modusen « NuVinci Cadence» (NuVinci tråfrekvens)
kan du øke eller re«–»
hhv. «+» «–»
hhv. «+»
fem. Ønsket tråfrekvens vises på displayet.
I modusen « NuVinci Gear» (NuVinci gir) kan du skifte
mellom flere a«–» hhv.
«+» på betjeningsenheten. Utvekslingen (giret) som er
inn, vises på displayet.
eShift med SRAM DD3 Pulse
Navgiret til SRAM DD3 Pulse fungerer hastighe
Uavhengig av valgt gir på kjet blir
tre girene « Gear: .
Ved hvses
playet en
Hvis eBike st km/t, kan sys-
temet skifte automatisk «Start gear» (startgir) .
«Start gear» (start kan stilles inn i menyen for grunnleg-
gende innstillinger (se «Visning/tilpasning av grunninnstillin-
gene», side Norsk
I modusen « Gear» (gi kan du llom
utvekslinger med «–» hhv. «+» på bet
ten. Utvekslingen (giret) som er lagt inn, vises på displayet.
Også i « Gear» (gir) kan systemet
tomatisk til et innstilt «Sta.
Ettersom drivenheten r
rer motorstøtten midlertidig,
der belastning e
eShift med Shimano Di2
Med Shimano eShift
spaken.
Ved hvses
playet en
Ettersom drivenheten r
rer motorstøtten midlertidig,
der belastning e
Hvis eBike st km/t, kan sys-
temet skifte automatisk «Start gear» (startgir) .
«Start gear» (start kan stilles inn i menyen for grunnleg-
gende innstillinger (se «Visning/tilpasning av grunninnstillin-
gene», side Norsk
Visninger og innstillinger på kjørecomputeren
Kjørecomputerens strømforsy
Når kjørecomputeren sitter i holderen 4 , et tilstrekkelig ladet
batteri eBike-systemet er
synes kjfra
Hvis kjørecom4 , skjer strømforsy-
ningen via
når kjørecomputeren slås på, vises «Attach to bike» (kople
til sy i d
puteren av i
For å lade det in
holderen 4 igjen (hvis et batteri er sa
eBike-batteriet med av/på-knpen til dette (se bruksanvis-
ningen for batteriet).
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 2 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
