Bosch Power Tools 1 609 929 U13 | (17.8.12)
Română | 105
Óêðà¿íà
ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø»
Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìå íò³â
âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-6 0
Óêðà¿íà
Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíà ëüíèé)
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua
Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü
çàçíà÷åíà â Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.
Óòèë³çàö³ÿ
Ïíåâìàòè÷íèé ïðèëàä, ïðèëàääÿ ³ ó ïàêîâêó òðåáà
çäàâàòè íà åêîëîã³÷íî ÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåð îáêó.
ßêùî Âàø ïíåâìàòè÷íèé ïðè ëàä îñòàòî÷íî âèéøîâ ç
ëàäó, éîãî òðåáà çäàòè â ï óíêò çáîðó âòîðèííî¿ ñèð îâèíè
àáî â ìàãàçèí, íàïð., â àâòîðèçîâàíó ìàéñòåðíþ Bosch.
Ìîæëèâ³ çì³íè.
Română
Instrucţiuni privind si guranţa şi
protecţia muncii
Instrucţiuni generale privin d siguran ţa şi
protecţia muncii pentru scule pneumatice
Citiţi toate instrucţiunile
înainte de montare,
exploatare, reparare, întreţinere şi schimbare a
accesoriilor câ t şi înainte de a lucra în apropierea sculei
pneumatice. Nerespectarea următoarelor instrucţiuni
generale de siguranţă poate duce la răniri grave.
Păstraţi în condiţii bune ins trucţiunile de siguranţă şi
daţi-le operatorului.
Siguranţa şi protecţia muncii la postul de lucru
f Fiţi a tenţi la suprafeţele care ar putea deveni
alunecoase prin folosirea ma şinii şi la pericolul de
împiedicare din cauza furtunului de aer sau a
furtunului hidraulic. Alunecar ea, împiedicarea şi
căderea sunt cauzele principale la răn irilor de la postul
de lucru.
f Nu lucraţi cu scula pneumatică în mediu cu pericol de
explozie, în care se află lich ide, gaze sau praf
inflamabil. La prelucrarea piesei de lucru se pot degaj a
scântei care să aprindă praful sau vapor ii.
f Ţineţi specta torii, copiii şi vizitatorii departe de
postul dumneavoastră de lucru atunci când folosiţi
scula pneumatică. Dacă atenţia vă este distra să de alte
persoane puteţi pierde controlul a supra sculei
pneumatice.
Siguranţa sculelor pneumatice
f Nu îndreptaţi niciodată fluxul de aer spre
dumneavoastră înşivă sa u spre alte persoane şi
dirijaţi aerul rece în dire cţie opusă mâinilor
dumneavoastră. Aeru l comprimat poate provoca răniri
grave.
f Contro laţi racordurile şi conductele de alimentare.
Toate unităţile de întreţinere, cuplajele ş i furtunurile
trebuie s ă fie dimens ionate conf orm Datelor te hnice în
ceea ce priveşte presiunea şi debitul de aer. O presiune
prea mică afectează funcţiona rea sculei pneumatice, o
presiune prea mare po ate duce la pagube materiale şi
răniri.
f Poteja ţi furtunurile împotriva îndoir ii,
strangulărilor, solvenţilor şi muchiilor ascuţite.
Feriţi furtunurile de căldură, ulei şi componente care
se rotesc. Schimbaţi imediat un furtun deterio rat. O
conductă de alimentare def ectă poate face furtunul
pneumatic să lovească necontrolat şi să provoace răniri.
Praful sau aşchiile ridicate în aer pot ca uza vătămări
grave ale ochilor.
f Aveţi grij ă ca brăţările de furtun să fie întotdeaune
bine strânse. Brăţările de furtun care nu sunt bin e
strânse sau sunt deteriorate pot lăsa aerul să s cape
necontrolat.
Siguranţa persoanelor
f Fiţi atenţi, aveţi grijă la ceea ce faceţi ş i procedaţi
raţional atunci când lucraţi cu o sc ulă pneumatică.
Nu folosiţi scula pneumatică atunci când vă aflaţi
sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a
medicamen telor. Un moment de neatenţie în timpul
folosirii sculei pneumatice poate duce la răn iri grave.
f Purtaţi echipament personal de protecţie şi
întotdeauna ochelari de potecţie. Folosirea
echipamentului personal de protecţie ca mască de
protecţie a respiraţiei, încălţăminte de siguranţă ,
antiderapantă, cască de protecţie sau pr otecţie auditivă
conform indicaţiilor angajatorului dumneavoastră sau
conform cerinţelor normelor de securitate şi protecţie a
muncii, reduce riscul vătămărilor c orporale.
f Evitaţi o punere în funcţiune acci dentală.
Asiguraţi-vă că scula pneumatică este oprită înai nte
de a o racorda la instalaţia de alimentare cu aer, de a
o prinde sau de a o transpor ta. Dacă, în timpul
transportului sculei pneumatice, ţineţi degetul pe
întrerupătorul pornit/o prit sau dacă racordaţi scula
pneumatică deja pornită la instalaţia de alimentar e cu
aer, se pot produce accidente.
f Îndepăraţi cheile de reglare înainte de a porni scula
pneumatică. O cheie de reglare aflată într-o
componentă a sculei pneumatice care se rote şte, poate
provoca răniri.
f Nu vă supr aevaluaţi . Adoptaţi o poziţie stabilă şi
păstraţi-vă echilibrul în orice moment. O poziţie
stabilă şi o postură corporală adecvată vă vor permite să
controlaţi mai bine scula pneumatică în situaţii
neaşteptate.
f Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine
largi sau biju terii. Ţineţi pă rul, îmbrăcăm intea şi
mănuşile departe de piesele aflate în mişcare.
Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lu ng pot fi
prinse în p iesele aflate în mişca re.
f Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi
colectare a prafului, asig uraţi-vă că acestea sunt
racordate şi pot fi utilizate corec t. Utilizarea acestor
echipamente reduce pericolele ca uzate de praf.
f Nu inspiraţi direct aerul uzat. Evitaţi să vă intre aeru l
uzat în ochi . Aerul uzat eliminat de o sculă pneumatică
poate conţine apă, ulei, p articule de metal şi impurităţi
din compresor. Acestea pot cauza vătămări ale
sănătăţii.
Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor pneumati ce
f Folosiţi dispozitiv e de prindere sau o menghină
pentru a fixa sau sprijini scula pneumatică. Dacă
fixaţi piesa de lucru cu mâna sau dacă o apăsaţi cu
corpul, nu veţi putea manevra în condiţii de siguranţă
scula pneum atică.
f Nu suprasolicitaţi s cula pneumatică. Folosiţi scula
pneumatică destinată lucrării dumneavoa stră. Cu o
sculă pneumatică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur
în domeniul de putere specificat.
f Nu folosiţi o sculă pneuma tică dacă are
întrerupătorul pornit/oprit defec t. O sculă
pneumatică, care nu mai poate fi pornită sau oprit ă,
este periculo asă şi trebui e reparată .
f Întrerupeţi alimentarea cu aer, înainte de a efectua
reglaje la scula pneumatică, de a schimba accesorii
sau în caz de nefolosire mai îndelungată. Ace astă
măsură preventivă împiedică por nirea involuntară a
sculei pneumatice.
f Depozitaţi sculele pneumatice nefolosite la loc
inaccesibil copiilor. Nu permiteţi folosirea sculei
pneumatice de persoane nefamiliarizate cu ac easta
sau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele
pneumatice sunt periculoase atunci când sun t folosite
de persoane lipsite de experienţă.
f Întreţineţi-vă cu grijă scula pneumatică. Controlaţi
dacă, componentele mobile ale sculei pneumatice
funcţionează impecabil şi nu se blo chează şi dacă nu
sunt piese rupte sau deteriorate care să afecteze
buna funcţionare a sculei pneumatice. Înainte de
utilizare, reparaţi piesele defecte ale sculei
pneumatice. Cauza multor accidente o constituie
sculele pneumatice întreţinute necorespun ător.
f Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de
tăiere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu
muchii de tăiere bine ascuţite, se blocheaz ă mai rar şi
sunt mai uşor de condus.
f Folosiţi scula pneumatică, acceso riile, dispozitivele
de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni.
Ţineţi seama în acest sens de acti vitatea ce urmează
să o desfăşur aţi. Astfel veţi reduce cât mai mu lt posibil
degajarea pafului, vibraţiile şi zg omotele.
f Scula pneumatică ar trebui să fie montată, reglată
sau utilizată numai de către operatori corespunzător
calificaţi şi instruiţi .
f Nu este permisă modificarea sculei pneumatice.
Modificările pot diminua eficienţa măsurilor de
securitate şi mări riscu rile pentru operator
Service
f Nu permiteţi repararea sculei dumneav oastră
pneumatice decât de către personal de specialitate
corespun zător calif icat şi nu mai cu piese d e schimb
originale. Astfel veţi avea garanţia c ă este menţinută
siguranţa sculei pneumatice.
Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia
muncii pentru pistoale pneumatice pentru cuie
şi capse
Purtaţi ochelari de pr otecţie.
f Plecaţi întotdeauna de la premisa că scula
pneumatică conţine elemente de fixare. Manevrar ea
neatentă a sculei pneumatice poate duce la împuşc area
neaşteptată a elementelor de fixare şi vă poa te răni.
f Ţineţi astfel scula pneumatică în timpul lucrului,
încât să nu vă fie rănit capul s au corpul în caz de recul
provocat de un deranjament la reţeaua de
alimentare cu energie electrică sau de un impact cu
porţiunile dure ale piesei de lucru.
f Nu îndreptaţi scula puneumatică asupra
dumneavoastră înşivă sau asupra a ltor persoane din
apropiere. Printr-o declanşare involuntară, pot fi
împuşcate elemente de fixa re, ceea ce poate duce la
răniri.
f Nu acţionaţi scula pne umatică înainte ca această s ă
fie aşezată ferm pe piesa de lucu. În cazu în care scula
pneumatică nu mai este în contact cu piesa de lucru,
elementul de fixare poate r icoşa înapoi în urma
impactului din locul de fixare şi suprasolicita scula
pneumatică.
Nu lucraţi atunci când vă aflaţi pe s cări
sau schele, în cazul în care este setat
sistemul de tragere „ Tragere prin
contact“ . Mai ales nu trebuie s ă vă
mutaţi dintr-un punct de lucru în altul,
urcându-vă pe schele, scări sau construcţii
asemănătoare scărilor ca de ex. şipcile de acoperiş,
pentru a sigila lăzi mici şi mari, sau pentru a fixa
închizătoare de siguranţă pentru transport de ex. pe
vehicule şi vagoane. La acest sistem de tragere, de
fiecare dată când aşezaţi din gre şeală pe poziţie scula
pneumatică iar piedica de siguranţă este apăsată, va fi
împuşcat un element de f ixare. Aceasta poate pro voca
răniri.
f Ţineţi seama de condiţiile existente în s ectorul de
lucru. Elemente le de fixare pot străpung e eventual
piesele d e lucru subţ iri sau pot r icoşa de pe piesele d e
lucru atunci când lucraţi în colţuri şi pe muchiile
acestora, provocând astfel rănirea per soanelor.
Întrerupeţi alimentarea cu aer în cazul în
care elementul de fixare este blocat în
interiorul sculei pneumatice. Dacă scula
pneumatică este racorda tă, în momentul
îndepărtării unui element de f ixare blocat,
ea poate fi acţionată în mod involuntar .
f Fiţi precauţi atunci când îndepărtaţi un element de
fixare blo cat. Este posibil ca sistemul să fie armat iar
elementul de fixare va fi expulzat cu putere în timp ce
încercaţi să îndepărtaţi blocajul.
AVERTISMENT
OBJ_BUCH-1038-003.book Page 105 Friday, August 17, 2012 10: 59 AM