1 609 929 U13 | (17.8.12) Bosch Power Tools
94 | Ðóññê èé
Ðóññêèé
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Îáùèå óêàçàí èÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
äëÿ ïíåâìàòè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ
Ïåðåä ìîíòà æîì,
ýêñïëóàòàöèåé,
ðåìîíòîì, òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì è çàìåíîé
ïðèíàäëåæíîñòåé ïíåâìàòè÷åñêèõ èíñòðó ìåíòîâ, à
òàêæå ïåðåä ðàáîòîé âáëèçè íèõ, âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå è âûïîëíÿéòå âñå óêàçàíèÿ.
Íåâûïîëíåíèå íèæåñëåäóþùèõ óêàçàíèé ìîæåò ïîâëå÷ü
çà ñîáîé ñåðüåçíûå òðàâìû.
Ñîõðàíÿéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçî ïàñíîñòè è
ïðåäîñòàâëÿéòå èõ îïåðàòîðàì.
Áåçîïàñíîñòü íà ðàáî÷åì ìåñòå
f Ñëåäèòå çà ïîâåðõíîñòÿìè, êîòîðûå âñëåäñòâèå
èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóì åíòà ìîãóò ñòàòü
ñêîëüçêèìè , à òàêæå ïðåäîòâð àùàéòå îïà ñíîñòü
ñïîòûêàíèÿ î ïíåâìàòè÷åñêèå èëè
ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè. Ïîñêàëüçûâàíèå,
ñïîòûêàíèå è ïàäåíèå ÿâëÿþòñÿ îñíîâí ûìè
ïðè÷èíàìè òðàâì íà ðàá î÷åì ìåñòå.
f Íå ðàáîòàéòå ñ ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì âî
âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, â êîòîðîé íàõîäÿòñÿ
ãîðþ÷èå æèäêîñòè, ãàçû èëè ïû ëü. Ïðè îáðàáîòêå
îáðàáàòûâàåìîé çàãîòîâêè ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿ
èñêðû, îò êîòîðûõ âîçìîæíî âîñïëàìåíåíèå ïûëè
èëè ïàðîâ.
f Ïðè ðàáîòå ñ ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìåíò îì íå
ïîäïóñêàéòå ê ðàáî÷åìó ìåñòó çðèòåëåé, äåòåé è
ïîñåòèòåëåé. Åñëè Âàñ îòâëåêóò ïî ñòîðîííèå, Âû
ìîæåòå ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä ïíåâìàòè÷åñ êèì
èíñòðóìåíòîì.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ
ïíåâìàòè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè
f Íèêîãäà íå íàïðàâëÿéòå ïîòîê âîçäóõà íà ñåáÿ è
äðóãèõ ëþäåé è íå íàïðàâëÿéòå õîëîäíûé âîçäóõ
íà ðóêè. Ñæàòûé âîçäóõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñ åðüåçíûì
òðàâìàì.
f Ïðîâåðÿéòå ñîåäèíåíèÿ è ëèíèè ïèòàíèÿ. Âñå óçëû
òåõîáñëóæèâàíèÿ, ìóôòû è øëàíãè äîëæíû áûòü
ðàññ÷èòàíû íà äàâëåíèå è îáúåì âîçäóõà, óêàçàííûå
â òåõíè÷åñêèõ äàííûõ. Ñëèøêîì í èçêîå äàâëåíèå
îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ôóíêö èîíàëüíîé
ñïîñîáíîñòè ïíåâìîèíñòðóìåíòà, ñëèøêîì áîëüøî å
äàâëåíèå ìîæåò íàíåñòè ìàòåðèàëüíûé óùåðá è
ïðèâåñòè ê òðàâìàì.
f Çàùèùàéòå øëàíãè îò èçãèáà, ñóæ åíèÿ,
ðàñòâîðèòåëåé è îñòðûõ êðàåâ. Çàùèùàéòå
øëàíãè îò òåïëà, ìàñëà è âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé.
Íåìåäëåííî ìåíÿéòå ïîâðåæäåííûé øëàíã.
Ïîâðåæäåíèå ëèíèè ïèòàíèÿ ìîæåò ïð èâåñòè ê
áèåíèþ ïíåâìàòè÷åñêîãî øëàíãà è òðàâìàì.
Ïîäíÿòàÿ ïûëü èëè ñòðóæêà ìîãóò ïîðàíèòü ãëàçà.
f Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çàæèì äëÿ øëàíãà âñåãäà
áûë õîðîøî çàòÿíóò. Âñëåäñòâèå ïëîõîé çàòÿæêè èëè
ïîâðåæäåíèÿ çàæèìîâ äëÿ øëàíãà âîçìîæåí
íåêîíòðîëèðîâàííûé âûõîä âîçäóõà.
Áåçîïàñíîñòü ëþäåé
f Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ñëåäèòå çà òåì, ÷òî Âû
äåëàåòå, è ïðîäóìàííî ïîäõîäèòå ê ðàáîòå ñ
ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì. Íå ðàáîòàéòå ñ
ïíåâìàòè÷å ñêèì èíñòðóìå íòîì â óñòàëîì
ñîñòîÿíèè èëè åñëè Âû íàõîäèòåñü ïîä âëèÿíèåì
íàðêîòèêîâ, ñïè ðòíûõ íàïèòêîâ èëè ëåê àðñòâ.
Ìèíóòíàÿ íåâíèìàòåëüíîñòü ïðè ðàáîòå ñ
ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìåí òîì ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì òðàâìàì.
f Îäåâàéòå ðàáî÷óþ îäåæäó è îáÿçàòåëüíî
íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè. Èíäèâèäóàëüíûå
ñðåäñòâà çàùèòû, òàêè å êàê çàùèòà îðãàíîâ äûõàíèÿ ,
çàùèòíàÿ íåñêîëüçÿùàÿ îáóâü, çàùèòíàÿ êàñêà èëè
íàóøíèêè, – â çàâèñèìîñòè îò èíñòðóêöèé
ðàáîòîäàòåëÿ èëè òðåáîâàíèé òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
èëè ñàíèòàðíûõ íîðì – ñíèæàþò ðèñê òðàâì.
f Èçáåãàéòå íåïðåäíàìåðåííîãî âêëþ÷åíèÿ. Ïåðåä
òåì, êàê ïîäêëþ÷èòü ïíåâìàòè÷åñê èé èíñòðóìåíò
ê èñòî÷íèêó âîçäóõà, ïîäíÿòü èëè ïåðåíåñòè åãî,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïíåâìàòè÷åñêèé èíñ òðóìåíò
âûêëþ÷åí. Ïåðåíîñêà ïíåâ ìàòè÷åñêîãî
èíñòðóìåíòà ñ ïàëüöåì íà âûêëþ÷àòåëå èëè
ïîäêëþ÷åíèå âêëþ÷åííîãî ïíåâìàòè÷åñêîãî
èíñòðóìåíòà ê èñòî÷íèêó âîçäóõà ìîãóò ïðèâåñòè ê
íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì.
f Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïíåâìàòè÷åñ êîãî
èíñòðóìåíòà óáåðèòå íàñòðîå÷íûå èíñòðóìåíòû.
Íàñòðîå÷íûé èíñòðóìåíò, íàõîäÿùèéñÿ âî
âðàùàþùåéñÿ äåòàëè ïí åâìàòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà,
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâìû.
f Íå ïåðåîöåíèâàéòå ñåáÿ. Âñåãäà çàíèìàéòå
óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è ñîõðàíÿéòå ðàâíîâåñèå.
Óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è ñîîòâåòñ òâóþùåå
ïîëîæåíèå òåëà ï îçâîëÿò Âàì ëó÷øå ñîõðà íÿòü
êîíòðîëü íàä ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìå íòîì â
íåîæèäàííûõ ñèòóàöèÿõ.
f Íîñèòå ïîäõîäÿùóþ îäåæäó. Íå íîñèòå
ïðîñòîðíóþ îäåæäó è óêðàøåíèÿ. Äåðæèòå
âîëîñû, îäåæäó è ðóêàâèöû íà ðàññòî ÿíèè îò
âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé. Ïðîñòîðíàÿ îäåæäà,
óêðàøåíèÿ è äëèííûå âîëî ñû ìîãóò ïîïàñòü âî
âðàùàþùèåñÿ äåòàëè.
f Åñëè ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ìîíòàæà
óñòðîéñòâ äëÿ îòñîñà è ñáîðà ïûëè, ïðîâåðüòå
ïðàâèëüíîñòü èõ ïîäêëþ÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ óñòðîéñòâ ñîêðàùàåò ðèñê
âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíûõ ñèòóà öèé èç-çà ïûëè .
f Íå âäûõàéòå íàïðÿìóþ îòðàáîòà ííûé âîçäóõ.
Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ îòðàáîòàííîãî âîçäóõà â
ãëàçà. Îòðàáîòàííûé âîçäóõ, âûõîäÿùèé èç
ïíåâìàòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà, ìîæåò ñîäåðæ àòü
âîäó, ìàñëî, ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè÷êè è çàãðÿçíåíèÿ
èç êîìïðåññîðà. Ýòî ÷ðåâà òî óùåðáîì äëÿ çäîðîâüÿ.
Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ïíåâìàòè÷åñêèì
èíñòðóìåíòîì è åãî èñïîëüçîâàíèå
f Èñïîëüçóéòå çàæèìíûå óñòðîéñòâà èëè òèñêè äëÿ
çàêðåïëåíèÿ èëè ïîäïîðêè îáðàáàòûâàåìîãî
ìàòåðèàëà. Ïð èäåðæèâàÿ îáðàáàòûâàåìóþ äåòàëü
ðóêîé èëè ïðèæèìàÿ åå ê òåëó, íåëüçÿ îáåñïå÷èòü
áåçîïàñíîñòü ïðè ðà áîòå ñ ïíåâìàòè÷åñêèì
èíñòðóìåíòîì.
f Íå ïåðåãðóæàéòå ïíåâìàòè÷åñêèé èíñòðóìåíò.
Èñïîëüçóéòå ïíåâìàòè÷åñêèé èíñòðóìåíò,
êîòîðûé ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åí äëÿ Âàøåãî
âèäà ðàáîò. Ïîäõîäÿùèé ïíåâìàòè÷åñêèé
èíñòðóìåíò ðàáîòàåò ëó÷øå è íàäåæíåå â óêàçà ííîì
äëÿ íåãî äèàïàçîíå ìîùíîñòè.
f Íå èñïîëüçóéòå ïíåâìàòè÷åñêèé èíñòðóìåíò ñ
ïîâðåæäåííûì âûêëþ÷àòåëåì. Ïíåâìàòè÷åñêèé
èíñòðóìåíò, êîòîðûé íå âêëþ÷àåòñÿ èëè íå
âûêëþ÷àåòñÿ, îïàñåí è òðåáóåò ðåìîíòà.
f Îòêëþ÷àéòå ïîäà÷ó âîçäóõà ïåðåä íàñòðî éêîé
èíñòðóìåíòà, çàìåíîé ïðèíàäëåæíîñòåé èëè åñëè
Âû äîëãîå âðåìÿ íå áóäåòå åãî èñïîëüçîâàòü. Ýòà
ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò
íåïðåäíàìåðåííîå âêëþ÷å íèå ïíåâìàòè÷åñêîãî
èíñòðóìåíòà.
f Õðàíèòå íåèñïîëüçóåìûå ïíåâìàòè÷åñêèå
èíñòðóìåíòû â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå. Íå
ðàçðåøàéòå ïîëüçîâàòüñÿ ïíåâìàòè÷åñêèì
èíñòðóìåíòîì ëèöàì, êîòîðûå íå çíàêîìû ñ íèì
èëè íå ÷èòàëè íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèé.
Ïíåâìàòè÷åñêèå èíñòðóìåíòû îï àñíû â ðóêàõ
íåîïûòíûõ ëèö.
f Òùàòåëüíî óõàæèâàéòå çà ïíåâì àòè÷åñêèì
èíñòðóìåíòîì. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîäâèæíûå
äåòàëè èíñòðóìåíòà ðàáîòàëè èñïðàâíî è íå
çàåäàëè è ÷òîáû äåòàëè, êîò îðûå ìîãóò âëèÿòü íà
ðàáîòó ïíåâìàòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà, í å áûëè
ñëîìàíû èëè ïîâðåæäåíû. Ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì ïíåâìàòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà
ïîâðåæäåííûå äåòàëè íåîáõîäèìî
îòðåìîíòèðîâàòü. Ìíîæåñòâî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷à åâ
ïðîèñõîäèò ïî ïðè÷èíå ïëîõîãî óõîäà çà
ïíåâìàòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì .
f Ñîäåðæèò å ðåæóùèé èíñòðóìåíò â ÷èñòîòå è
âîâðåìÿ çàòà÷èâàéòå åãî. Òùàòåëüíî óõîæåííûå
ðåæóùèå èíñòðóìåíòû ñ îñòðûìè ðåæóùèìè
êðîìêàìè ìåíüøå çàêëèíèâàþòñÿ è èõ ëåã÷å âå ñòè.
f Èñïîëüçóéò å ïíåâìàòè÷åñêèé èíñòðóìåíò,
ïðèíàäëåæíîñòè ê íåìó, ñìåííûå ðàáî÷èå
èíñòðóìåíòû è ò. ä. â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèìè
óêàçàíèÿìè. Ó÷èòûâàéòå ïðè ýòîì óñëîâèÿ è
ñïåöèôèêó âûïîëíÿåìîé ðàáîòû. Ýòî ïîìîæåò
ìàêñèìàëüíî ñíèçèòü îáðàçîâàíèå ïûëè, âèáðàöèþ è
øóì.
f Íàñòðàèâàòü, ðåãóëèðîâàòü è èñïîëüçîâàòü
ïíåâìàòè÷åñêèå èíñòðóìåíòû ðàçðåøàåòñÿ
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì è îáó÷åííûì
îïåðàòîðàì.
f Âíîñèò ü èçìåíåíèÿ â ïíåâìàòè÷åñêèé èíñòðóìåíò
çàïðåùàåòñÿ. Ïîäîáíûå èçìåíåíèÿ ìîãóò ñíèçèòü
ýôôåêòèâíîñòü ìåð ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è
ïîâûñèòü ðèñê äëÿ îïåðàòîðà.
Ñåðâèñ
f Ðåìîíò Âàøåã î ïíåâìîèíñòðóìåíòà ïîðó÷àéòå
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó è òîëüêî
ñ èñïîëüçîâàíèåì îðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé . Ýòèì
îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñ íîñòü ïíåâìîèíñòðóìåíòà â
äàëüíåéøåì.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñò è äëÿ
ïíåâìàòè÷åñêèõ ñêîáî- è ãâîçäåçàáèâíûõ
èíñòðóìåíòîâ
Èñïîëüçóéòå çàùèòíûå î÷êè.
f Âñ åãäà èñõîäèòå èç òîãî, ÷ò î â ïíåâìîèíñòðóìåíòå
íàõîäèòñÿ êðåïåæíûé ìàòåðèàë. Íåáðåæíîå
îáðàùåíèå ñ ïíåâìîèíñòðóìåíòî ì ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåîæèäàííîìó âûòàëêèâàíèþ êðåïåæíîãî
ìàòåðèàëà, âñëåäñòâèå ÷åãî Âû ìîæåòå ï îëó÷èòü
òðàâìû.
f Äåðæ èòå ïíåâìîèíñòðóìåíò âî âðåìÿ ðàáîòû òàê,
÷òîáû Âû íå ìîãëè ïîðàíèòü ãîëîâó è ò åëî ïðè
âîçìîæíîì ðèêîøåòå âñëåäñòâèå íåèñïðàâíîñòåé
â ñåòè ïèòàíèÿ èëè íàòàëêèâàíèÿ èíñòðóìåíòà íà
òâåðäûå ìåñòà â çàãîòîâêå.
f Íå íàï ðàâëÿéòå ïíåâìîèíñòðóìåíò íà ñåáÿ è
äðóãèõ ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ ïîáëèçîñòè.
Âñëåäñòâèå íåîæèäàííîãî ïóñêà èíñ òðóìåíòà
âûòàëêèâàåòñÿ êðåïåæíûé ìàòåðèàë, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìàì.
f Íå âêëþ ÷àéòå ïíåâìîèíñòðóìåíò, ïîêà Âû íå
ïðèñòàâèëè åãî ïðî÷íî ê çàãîòîâêå. Åñëè ìåæäó
ïíåâìîèíñòðóìåíòîì è çàãîòîâêîé íåò êîíòàêòà,
êðåïåæíûé ìàòåðèàë ìîæåò îòñêî÷ èòü îò ìåñòà
êðåïëåíèÿ è ïðè âåñòè ê ïåðåãðóçêå
ïíåâìîèíñòðóìåíòà.
Íå ðàáîòàéòå íà ëåñòíèöà õ èëè
ïîìîñòàõ, åñëè âêëþ÷åíà ñèñòåìà
ñïóñêà «Êîíòàêòíû é ñïóñê». Â
÷àñòíîñòè , çàïðåùàåò ñÿ
ïåðåìåùàòüñÿ íà ïîìîñòà õ,
ëåñòíèöàõ, ñòðåìÿíêàõ èëè ïîäîáíûõ
êîíñòðóêöèÿõ, êàê í àïð., îáðåøåòêàõ
êðûø, îò îäíîãî ì åñòà ðàáîòû ê
äðóãîìó, çàêðûâàòü ÿùèêè èëè
ïåðåãîðîäêè èëè îñíàùàò ü, íàïð.,
òðàíñïîð òíûå ñðåäñò âà èëè âàãîí û,
òðàíñïîð òíûìè ôèêñàòîð àìè. Åñëè Âû
ïðè ýòîé ñèñòåìå ñïóñêà ñëó ÷àéíî
ïðèñòàâèòå ïíåâìîèíñòðóìåíò ê
çàãîòîâêå ïðè íàæàòîì ïðåäîõðàíèòåëå
ñïóñêîâîãî êð þ÷êà, êàæäûé ðàç áóäåò
âûòàëêèâàòüñÿ êðåïåæíûé ìàòåðèàë. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì.
f Ñëåäèòå çà óñëîâèÿìè íà ìåñòå ðàáîòû.
Êðåïåæíûé ìàòåðèàë ìîæåò ïðîáèâàòü òîíêèå
çàãîòîâêè èëè ïðè ðà áîòàõ íà óãëàõ è êðàÿõ çàãîòîâîê
îòñêàêèâàòü ðèêîøåòîì è ðàíèòü ëþäåé.
OBJ_BUCH-1038-003.bo ok Page 94 Friday, August 17, 2012 10:59 AM