89
4
Siemens
Q8.0
Q8.0
Siemens
1*
2
3 TURBO-UNIVERSAL®
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
4
1
%50
http://www.dust-bag-siemens.com
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B
VZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® C
VZ123HD D
VZ124HD E
2
1
•
2
(a
(b
3
•
•
4
Siemens
Q8.0
Q8.0
Siemens
1*
2
3 TURBO-UNIVERSAL®
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
4
1
%50
http://www.dust-bag-siemens.com
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B
VZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® C
VZ123HD D
VZ124HD E
2
1
•
2
(a
(b
3
•
•
ar
*
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
B
C
D
B
4
-
-&O2NC'N"/5!8
)E>C@DC=&"C@NC"&A8&#
=&"C@NC"&A8KA3 Bionic&A8N>&B;
&O2NC'N"/5:A5J)E>C@M8&S9@N>&B;
&0'
-
/6@$JJC@/9*@"8M8/9*@BJ/&#:E3NB;(a
")J4CN@M8&/KA3/6./9*@BJ/&#=8$E3(b
&#A@BJ/&#@
-
NJ>)A@&J)C@M8NK"-<C@=&"
&J)C@")J&N&"@<A"KA3/6.A,J@?"@
&#A@NJ>)A@
+
:P3H+)=H6O;M$PLA,DC)L,FC@)$
P1)Q
)L,FC$,L)P)$C?D$MD6291D/LCB$C
)&DCPLA,DC
+
D"C51LBP'7BT&GFPLA,DC)L,FC)P)$E>
L8)FCBL2C21LEK,CI"O;A)$FC
+
MCB/PM$ )&DCJ("L+?CGF)KACBA@,F
+?FCO;O)KAC+?C51EL8)FCBL2C
,-",# +
:?PRBP9-C)*MD6291C,HAFC:?PLBP9-E>
#+ +
2<-CL>21GAFPEK,CI"O;EA$C)*)'BT&GF
L8)FC")'CMD6,T,
<=
,,$CF&C:P3HC
TF),CA
<=
2,LF)'>=2H
&,SC$O;OFLPC:P3HDC
2P,C
<=
D/CP1)QLF/FCP1)Q:P3HC
'P'-C%,SS$O;L
#
),(
7P2C7F
")'BADCP1)Q:P3H+L)0)7
@PD6GP7P(CN)"$CLG-&C2TCTFD/CP1)Q
DAFC'6L?CE3H:P3HC+)CA)$FC'6?C.$;
P1)Q))1=$DGGAFP:P3HC+)C:L$C'$
7H/CK"C5F-FCP1)QLJPA)CBF,,$CD/C
DAF+)E'&,G6!H'>OC))1QG6CL,F)P8
P1)Q:P3HC
+
P1)Q:P3H+)21
<=
PALFCL'",C
<=
+
)'GF-L)<FC:P3H+)L=L?-C:P3H+) )&
,HAFC29PDPFAC?$DFC
,-,$,&!# $&#%&,(#
+
L2<-C)L,FO;F"$C,$:P3HC+)PA)E>
0?FCO;
J;T&LGA)QL=L?-C:P3HC=L?-C:P3H+)(a
),CLQ-L)<F:P3HC-L)<FC:P3H+)(b
J;T&L
D/CP1)Q:P3H+)
(c
D/CP1)Q:P3HC
J;T&LJPA)C2TC
D/CP1)Q:P3H+)=H6O;PLA,DC)L,FCB&'
M$
)L,FC$,L)P)$C?D$MD6291D/LCB$C
)&DCPLA,DC
+
',&$#+&#,(
)L,FL0?FCPA)E>Q-L)<FC'P'-C:P3HDC
"$C,$2<-C
E'&,CLK,GP;)$FDC-L)<FC:P3H+):P3HGAFP
0?FC
-L)<FC:P3H+)#;1PGAFP'P'-C%,SC$O;
OH"MD6GP'L"LFCGPP8)C@<E>@C(EP?DCGP;)$FDC
OD&'C*"C5D&ETFPH'7FDF6E'&,:P3HC+)
:P3HC+)GF
EPD,CPCGF'AOD&'C*"CPA)'6:P3HC'7
,HAFCE,"J2)L
+
:P3H+)L=L?-C:P3H+)E'&,GFKHS'7
,HAFC29PDPFAC?$DFC )'O;KD&'-L)<FC
++##
MD64T2SM")P;L)LC-)<C*K"F@,HAFHA(
=;)FCE'&,SBPC'GFHP/CLE'&,S'-)
+
FBF7,@HAFP)P/>)<C:P3HCG6:>LC'H6
,HAFC)&FEL2)&C
:P3H+)'L"LFC:2&CB&',HAFC:?P'7
,HAFC)&F'L"LFC:PL"CO;P1)Q
+
0?FGF,HAFCBF$1PGAFP
TFECT,CA=L7C*L"C
BF$C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
B
C
B
4
'NI@)"
*
+
:P3H+)L=L?-C:P3H+)E'&,GFKHS'7
,HAFC29PDPFAC?$DFC )'O;KD&'-L)<FC
++##
MD64T2SM")P;L)LC-)<C*K"F@,HAFHA(
=;)FCE'&,SBPC'GFHP/CLE'&,S'-)
+
FBF7,@HAFP)P/>)<C:P3HCG6:>LC'H6
,HAFC)&FEL2)&C
:P3H+)'L"LFC:2&CB&',HAFC:?P'7
,HAFC)&F'L"LFC:PL"CO;P1)Q
+
0?FGF,HAFCBF$1PGAFP
TFECT,CA=L7C*L"C
BF$C
GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:09 Seite 102
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
4
Siemens
Q8.0
Q8.0
Siemens
1*
2
3 TURBO-UNIVERSAL®
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
4
1
%50
http://www.dust-bag-siemens.com
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B
VZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® C
VZ123HD D
VZ124HD E
2
1
•
2
(a
(b
3
•
•
ar
*
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
5
4
•
•
5*
•
6
(a
(b
(c
7
•
!
30
=
8
•
9
!
10
>=
>=
11*
(a
(b
(c
•
(d
•
•
12
•
•
13
14
•
•
15
•
•
*
6
powerSensor*
po
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
6
powerSensor*
po
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
