614729
45
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/140
Next page
43
ES FR ITES
Atención:
· Antes de enhebrar o sacar el hilo de la
máquina, colocar el interruptor
principal a "O".
· Para soltar la tensión del hilo superior,
levantar la palanca alza-prénsatelas.
· Al enhebrar la máquina tiene que estar
la palanca tira-hilo en su posición más
alta.
1. Colocar la bobina en el portabobinas
con la arandela guía-hilo adecuada (el
hilo se devana en el sentido de las
agujas del reloj. Sujetar el hilo y pasarlo
por la guía posterior (A) y hacia
adelante en la ranura de la tensión del
hilo superior.
2. Pasar el hilo por la parte derecha a lo
largo de la protección hacia abajo
alrededor del punto (B).
3. Subir el hilo por la parte izquierda a lo
largo de la protección hacia arriba y
pasarlo por el tira-hilo (C).
4. Ahora tirar el hilo hacia abajo en el
ojete (D). Enhebrar el ojete de la aguja,
de adelante hacia atrás. (Enhebra-
agujas página 40)
5. Dejar unos 10 cm de hilo detrás de la
aguja o cortar el hilo que sobra con el
corta-hilos (E).
Attention:
· Régler toujours l'interrupteur principal
sur "O" avant d'effectuer un enfilage
ou tout autre travail avec les aiguilles.
· Relever le levier du pied-de-biche pour
dégager la tension du fil supérieur.
· Relever complètement le levier de fil
avant l'enfilage de la machine.
1. Enficher le fil accompagné du disque
correspondant sur le support de bobine
(le fil se déroule dans le sens des
aiguilles d'une montre), tenir
fermement le fil dans le coude (A) et
tirer vers l'avant au travers de la fente
dans la tension du fil supérieur.
2. Guider le fil vers le bas le long et à la
droite du recouvrement du levier de fil
autour du point B.
3. Guider le fil vers le haut le long et à la
gauche du recouvrement du levier de fil
et tirer dans le levier de fil (C).
4. Tirer le fil vers le bas dans l'oeillet du fil
(D). Enfiler le fil d'avant en arrière dans
le chas de l'aiguille. (Enfilage de
l'aiguille, voir page 40)
5. Laisser dépasser env. 10 cm de fil vers
l'arrière ou découper le surplus de fil à
l'aide du coupe fil (E).
Attenzione :
· mettere l’interruttore principale su "O"
prima di sfilare/infilare la macchina
· alzare la leva alza-piedino per aprire i
dischi della tensione del filo superiore
· la leva tendifilo deve trovarsi nella
posizione più alta per l’infilatura
1. Posizionare il filo sul perno portafilo e
fermarlo con il disco svolgifilo adatto (il
filo deve svolgersi in senso orario).
Tenere il filo, passarlo nella guida
posteriore (A) ed in avanti nella fessura
della tensione superiore.
2. Tirare il filo verso il basso, passando a
destra lungo la copertura della leva
tendifilo ed intorno al punto (B)
3. Tirare il filo verso l’alto (a sinistra della
leva tendi-filo) e passarlo nella leva
tendifilo (C)
4. Tirtare il filo verso basso e passarlo
nella guida (D). Infilare la cruna dell’ago
da davanti verso indietro (Infilatore
dell’ago / pag. 40)
5. Lasciare pendere dall’ago circa 10cm di
filo oppure tagliare il filo con il taglia-
filo (E)
Enfilage du fil supérieurFR Infilare il filo superioreITEnhebrar el hilo superior
45


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bernina Bernette Rome 7 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bernina Bernette Rome 7 in the language / languages: German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 9,47 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Bernina Bernette Rome 7

Bernina Bernette Rome 7 User Manual - English, Dutch, French - 137 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info