508640
68
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/92
Next page
5.2. Vorbereitung für Cover Stiche / 5.2. Préparation pour les points enveloppants
5.2. Preparazione al Punto di copertura / 5.2. Voorbereiding voor coversteken
Obergreifer Ausschalthebel
Für Cover Stiche muss der Obergeifer
ausgeschaltet werden.
- Greiferdeckel öffnen.
- Drehen Sie das Handrad in der vom Pfeil
angegebenen Richtung bis die violette
Stop -Marke genau im Fenster der
Handrad- Positionsanzeige zentriert ist.
- Feststellhebel nach hinten drücken. (A)
Der obere Greifer wird ausgeschaltet.
Um den oberen Greifer wieder zu
aktivieren:
- Greiferdeckel öffnen.
- Drehen Sie das Handrad in der vom Pfeil
angegebenen Richtung bis die violette
Stop -Marke genau im Fenster der
Handrad- Positionsanzeige zentriert ist.
- Feststellhebel nach vorne ziehen. (B)
Der obere Greifer wird eingeschaltet.
Levier de déclenchement du
boucleur supérieur
Le boucleur supérieur doit être déclenché
pour les points enveloppants.
- Ouvrir le couvercle des boucleurs.
- Tournez le volant dans le sens de la ß èche
jusqu'au stop violet qui doit se trouver
ensuite exactement au centre dans la
fenêtre du volant.
- Presser le levier de réglage vers l'arrière. (A)
Le boucleur supérieur est débrayé.
Pour réactiver le boucleur supérieur, il
faut:
- Ouvrir le couvercle des boucleurs.
- Tournez le volant dans le sens de la ß èche
jusqu'au stop violet qui doit se trouver
ensuite exactement au centre dans la
fenêtre du volant.
- Presser le levier de réglage vers l'avant. (B)
Le boucleur supérieur est embrayé.
Leva per bloccare il crochet
superiore
Per ogni lavorazione a punto di copertura il
crochet superiore deve essere bloccato.
- Aprire il coperchio del crochet.
- Girare il volantino nella direzione
indicata dalla freccia, Þ no a raggiungere la
marcatura Stop viola, che appare nell'oblò
dell'indicatore del volantino.
- Spostare la leva di bloccaggio (A) indietro.
Adesso il crochet superiore non lavora
più.
Per riattivare il crochet superiore:
- Aprire il coperchio del crochet.
- Girare il volantino nella direzione
indicata dalla freccia, Þ no a raggiungere la
marcatura Stop viola, che appare nell'oblò
dell'indicatore del volantino.
- Premere in avanti la leva di bloccagio (B)
Il crochet superiore ora è attivato.
Regelhendel voor bovengrijper
Voor coversteken moet de bovengrijper
worden uitgeschakeld.
- Grijperdeksel openen.
- Draai het handwiel in de door de pijl
aangegeven richting tot de paarse stop-
markering precies in het midden van het
venster van de handwielpositie-indicator
staat.
- Regelhendel naar achteren duwen (A).
De bovengrijper wordt uitgeschakeld.
Bovengrijper weer activeren:
- Grijperdeksel openen.
- Draai het handwiel in de door de pijl
aangegeven richting tot de paarse stop-
markering precies in het midden van het
venster van de handwielpositie-indicator
staat.
- Regelhendel naar voren trekken (B).
De bovengrijper is ingeschakeld.
A
B
Nähfusseinstellungen
Um Cover Stiche auf Badebekleidung, Lycra oder ähnich elastischen Materialien aufzubrin-
gen stellen Sie den Hebel am Standardnähfuss nach hinten und den Nähfussdruck auf "L".
Für normales Nähen unbedingt den Hebel am Nähfuss wieder nach vorne und den Näh-
fussdruck auf "M" zurückzustellen.
Réglages du pied-de-biche
Pour la couture de points enveloppants sur des maillots de bain, des tissus en Lycra ou
élastiques, repoussez le levier du pied standard vers l’arrière et réglez la pression du pied
sur “L”. Pour la couture courante, ramenez de nouveau le lever du pied vers l’avant et ré-
glez la pression du pied sur “M”.
Impostazione del piedino
Per lavorazioni con punto di copertura su costumi da bagno, Lycra o simili materiali elastici,
spostare indietro la levetta sul piedino standard e regolare la pressione del piedino su “L”.
Per il cucito su materiali normali riportare la pressione del piedino su “M” e spostare la le-
vetta sul piedino di nuovo in avanti.
Naaivoetinstellingen
Om coversteken op badmode, lycra en soortgelijk rekbaar materiaal te naaien, moet u de
hevel van de standaardnaaivoet naar achteren en de naaivoetdruk op “L” zetten. Zet de
hevel aan de naaivoet voor normaal naaien weer naar voren en de naaivoetdruk weer op “M”.
67
5
68


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bernina 1300MDC at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bernina 1300MDC in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 7,39 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Bernina 1300MDC

Bernina 1300MDC User Manual - English, German, French, Spanish - 92 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info