Manual Benning Tritest Control (page 11 of 20) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

577322

Zoom out

Zoom in

1/20

BENNING

TRITEST

control

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Münsterstraße 135 - 137

D - 46397 Bocholt

Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

T.-Nr. 705826.02/ 06-2011



Bedienungsanleitung



Operating manual

Mode d‘emploi

Manuel de instrucciones



Ръководство за експлоатация



Návod k použití zkoušečky



Käyttöohje



Οδηγίες χρήσεως

Kezelési utasítás

Istruzioni per l’uso



Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning



Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucões



Instrukcja obsługi



Instrucţiuni de utilizare



Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning



Dutest aletinin kullanma

tarifnamesi



Priručnik za upotrebu



Naudojimosi instrukcija

TRITEST

control

FaziųsekosindikatoriusTRITEST

control - tai mata-

vimoprietaisas,skirtasfaziųsekainustatytitrifaziuose

tinkluose(skirstymopastotėse,lizduoseirpan.).Indi-

katorius tinkamas taikyti esant 400 V - 690 V trifazio

tinklo vardinės įtampos diapazonui, 50Hz - 60Hz.

Šiamematavimoprietaiseyraįmontuotaspapildomas

įtaisas-baterijamaitinamasšviesosdiodožibintuvėlis.

Prieš pradėdami naudotis indikatoriumi, atidžiai per-

skaitykitešiąnaudojimosiinstrukcijąirvisuometlaiky-

kitėsjojepateiktųnurodymųapiesaugą!

Turinys

1. Naudojimosi paskirtis

2. Saugos reikalavimai

3. Tiekiamas komplektas

4. Fazių sekos indikatoriaus veikimo aprašymas

5. Baterijų keitimas ir išsikrovusių baterijų indi-

kacija

6. Fazių sekos tikrinimas

7. Žibintuvėlio funkcija

8. Techniniai duomenys

9. Priežiūra

10. Aplinkosauga

1. Naudojimosi paskirtis

Ši naudojimosi instrukcija yra skirta:

- profesionaliems elektrotechnikams ir

- elektrotechnikos apmokymus baigusiems

asmenims.

TRITEST

control yra skirtas naudotis sausoje aplin-

koje. Jis netinkamas naudotis trifaziuose tinkluose,

kuriųvardinėįtampa viršija 690VAC(taippat žr. 9

skyrelį“Techniniaiduomenys”).

Šioje naudojimosi instrukcijoje ir ant indikatoriaus TRI-

TEST

control nurodyti tokie simboliai:

Simbolis Reikšmė



Įspėjimasapieelektrossmūgiopavojų!

Pateikiamas prie nurodymų, kurių

būtina laikytis, siekiant išvengti

pavojausžmonėms.



Dėmesio! Laikykitės  dokumentacijoje

pateiktų nurodymų! Šis simbolis

reiškia, kad naudojimosi instrukcijoje

yranurodymai, kuriųturitelaikytis,kad

išvengtumėtepavojaus.



Ištisadvigubaarbasustiprintaizoliacija

(IIsaugosklasė)

Faziųsekalaikrodžiorodyklėskryptimi

Faziųsekapriešlaikrodžiorodyklę

Jungimo žymos prie jungčių/ant

matavimo laidų; fazių šviesos diodai,

šviesos signalu rodantys įtampą L1,

L2, L3.

Šis simbolis nurodo reikiamą baterijų

polių kryptį, pagal kurią reikia įstatyti

baterijas.

Žibintuvėliofunkcijossimbolis

Įžeminimas(įtamposįžemėjimas)

2. Saugos reikalavimai

- Indikatoriusbuvosukurtasir išbandytas remian-

tis standartais DIN EN 61557-7/ VDE 0413-7,

DINEN61557-1/VDE0413-1,irmūsųgamyklajį

pateikėtechniškaisaugiosbūklės.

 Kadprietaisasirtoliauliktųpatikimosbūklėsirjuo

dirbtibūtųsaugu,naudotojas privalolaikytisvisų

šioje instrukcijojepateikiamųnurodymų bei įspė-

jimų.

- Tikrindami fazes, laikykite indikatorių tik už izo-

liuotųmatavimorankenų A, B ir C ir nelieskite

matavimoelektrodų(matavimogalvučių)



- Priešatidarydamikorpusodangtelį

,t.y.,baterijų

skyrelį,nuimkitematavimorankenas A, B ir C

nuovisųįtamposšaltiniųirtikrinamųgrandinių!

- Jei indikatoriumi nesinaudojate ilgą laikotarpį,

išimkiteišjobaterijas!

- Neišmeskite baterijų su buitinėmis atliekomis!

Utilizuokite baterijas specialių atliekų surinkimo

punktuose!

 Įsidėmėkite-dirbti prie dalių arsistemų,kuriose

yraįtampa,pavojinga!Netįtampanuo30VACar

60VDCgalisukeltipavojųžmoniųgyvybei!

 Priešpradėdamitikrintifazes,kaskartpatikrinkite,

arindikatoriujenėradefektų.

- Visuomet saugokite indikatorių nuo drėgmės ir

šlapių paviršių. Saugokitejįnuoteršalųiraplin-

kos,galinčiossukeltigedimą!

- Saugokite prietaisą nuo aprasojimo. Prietaiso

paviršiusgaliaprasoti, jei jįperkelsiteiš šaltos į

šiltąaplinką.Tokiuatvejuprietaisovidausizoliacija

gali susilpnėti,todėljis gali klaidingairodytiarba

gali atsirasti izoliacijos defektų. Jei taip nutiko,

palaikykite indikatorių apie 1 valandą tinkamoje,

aukštesnėstemperatūrosaplinkoje.

- Jei yra pagrindo manyti, kad prietaisu dirbti

nebėrasaugu,nebesinaudokitejuoiružtikrinkite,

kadjuonebūtųįmanomapasinaudotiatsitiktinai.

- Kadnaudotisprietaisunebėrasaugu,tikėtinašiais

atvejais:

 - prietaise yra pastebimų defektų (korpuse,

laide, matavimo rankenose);

- prietaisas nebeveikia;

- prietaisas ilgai buvo laikomas nepalankiomis

sąlygomis;

 - gabenant prietaisą, jam buvo padarytas

mechaninis poveikis.

3. Tiekiamas komplektas

Tiekiamą TRITEST

control komplektą sudaro šios

dalys:

3.1 vienas indikatorius TRITEST

control su pri-

tvirtintais jungimo laidais L1, L2, L3;

 3.2.viena apsauginė matavimogalvutė L1, ruda

(TN 709266);

 3.3 vienaapsauginė matavimogalvutėL2,juoda

(TN 709267);

 3.4 viena apsauginė matavimogalvutėL1,pilka

(TN 709268);

3.5 vienas apsauginis “krokodilo” tipo gnybtas,

juodas (lizdo Ø = 4mm, TN 709269).

4. Fazių sekos indikatoriaus veikimo aprašymas

Fazių sekos indikatoriuje TRITEST

control yra

įrengtos dvi įtampos dalinimo sistemos su žvaigž-

dinejungtimi.VienasistemanurodofazėsLED(fazių

įtamposL1

, L2

, L3

indikacija), o kita sistema

(derinamavaržairkondensatorius)nurodofaziųseką

dviemšviesosdiodais-

. Kondensatorius (reak-

tyvioji varža)irvaržos(aktyviojivarža) sukuria fazių

skirtumą ir yra beveik fazėje su besisukančiu lauku

(slenkanti banga).Atitinkamasšviesosdiodas (fazių

sekapagallaikrodžiorodyklę-

arbapriešlaikrodžio

rodyklę-

)gaunaaukštesnęįtampąiružsižiebia.

Pastaba:

Fazių seką galima tikrinti net ir išėmus iš prietaiso

baterijas,arbakaijosišsikrovusios.

5. Baterijos keitimas ir išsikrovusios baterijos

indikacija

Priešatidarydamikorpusodangtelį

, nuimkite mata-

vimo rankenas A, B ir Cnuovisųįtamposšaltiniųir

tikrinamųgrandinių.

Baterijųskyrelisyrapokorpusodangteliu

,užpaka-

linėje indikatoriausdalyje.Indikatoriaus šonuose yra

angelės, skirtosdangteliuinuimti. Nuslinkite dangtelį

per fiksuojamąją įrantą sukamu judesiu - tuo tikslu

naudokitės5,5mmįrantytu atsuktuvu.Tada nuimkite

dangtelį.

Įdėdaminaujasbaterijas,atkreipkitedėmesįįteisingą

poliųkryptį(žr.baterijųžymas)!

Uždarydamikorpusą,patikrinkite,argeraiužfiksavote

dangtelįirarkorpusošonenelikoplyšio.

Jei baterijos išsikrovė, žibintuvėlis nebeveikia. Tokiu

atveju pakeiskite baterijas!

6. Fazių sekos tikrinimas

Pridėkitejungimolaidus(matavimolaidus)L1,L2,L3

prie tinklo,kurįnorite patikrinti. Jeireikia,naudokitės

matavimo galvutėmisA, B ir C bei “krokodilo” tipo

gnybtu

Šviesos diodai L1

, L2

ir L3

rodofaziųįtampą.

Priklausomainuojungimo,imašviestiLED

, rodan-

tis“faziųsekąpagallaikrodžiorodyklę”,arbaLED

rodantis“faziųsekąpriešlaikrodžiorodyklę”.Prieškie-

kvienątikrinimąįsitikinkite,aryravisųtrijųfaziųįtam-

pos, nes tik tuomet indikacijos bus teisingos!

7. Žibintuvėlio funkcija

LED žibintuvėlis

 įjungiamas šliaužikliniu jungikliu

, esančiu indikatoriaus šone. Žibintuvėlio funkcija

gali veikti nepriklausomai nuo fazių sekos indikacijų

sistemos.

8. Techniniai duomenys

- Faziųsekosindikatoriuitaikomistandartai:

DIN EN 61557-7/ VDE 0413-7, DIN EN 61557-1/

VDE 0413-1, remiantis DIN EN 61010-1

- vardinėsįtamposdiapazonas:

 trifazė400V-690VACsrovė

- maksimaliįžeminamaįtampa:400V

- viršįtampiokategorija:III(IEC/EN61010-031)

- matavimosrovė:≤3,5mA

- vardiniodažniodiapazonas:50Hz-60Hz

- tinkloįtamposkreivėskitimotipas:sinusoidinė

- elektromagnetinis suderinamumas (EMC), atspa-

rumastrikdžiams:

DIN VDE 0843-20 IEC/ EN 61326

- darbotemperatūra:nuo-10°Ciki50°C

- laikymotemperatūra:nuo-25°Ciki75°C

- Santykinėorodrėgmė:80%,esant31°C,linijiš-

kaimažėjanti,40%esant50°C,begarųkonden-

savimosi!

- aukštisviršjūroslygio:2000m

- Apsaugosklasė:2(IEC60536)

- Apsaugos tipas: IP 30 (DIN VDE 0470-1

IEC/ EN 60529)

 3-pirmasrodiklis:apsauganuopriėjimoprie

pavojingųdaliųirapsauganuokietųnešvarumų,

kuriųskersmuo>2,5mm,

 0-antrasrodiklis:nėraapsaugosnuovandens

- Taršoslaipsnis:II(IEC60664)

- Maitinimas: 3 apvalios baterijos po 1,5 V (4,5 V,

70 g), (IEC/ DIN R6/ LR6)

- Žibintuvėlis-šviesosdiodas,energijossąnaudos:

25mAiš4,5Vbaterijųįtampos

- apšvietimas:apie30liuksų,esant50cmatstumui

- Baterijųveikimotrukmė:apie100h,naudojant

šarminesmanganobaterijas

- Matmenys: 97 x 59 x 30 mm (be matavimo laido)

- Svoris:apie320g,įskaitantmatavimoreikmenis

ir baterijas

- Matavimo laido ilgis: apie 1000 mm

9. Priežiūra

Valykite indikatorių šluoste, sudrėkinta švelniu plovi-

kliu. Jeiišbaterijų ištekėjo elektrolitas arbajeibate-

rijųskyrelyjepastebėjotebaltųapnašų,nuvalykitejas

sausašluoste.

Jeiindikatoriumiilgainesinaudojate,išimkiteišjobate-

rijas!

JeiLEDžibintuvėlis

nebeveikiaarbašviečiasilpnai,

pakeiskite baterijas naujomis to paties tipo baterijomis.

10. Aplinkosauga

Onde tutelare l’ambiente, non buttate

l’apparecchio tra i normali rifiuti al termine

della sua vita utile, ma portatelo presso i

punti di raccolta specifici per questi rifiuti

previsti dalla normativa vigente.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Benning Tritest Control in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,96 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Benning Tritest Control Manual

Product: