Manual Benning Tritest Control (page 9 of 20) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

577322

Zoom out

Zoom in

1/20

BENNING

TRITEST

control

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Münsterstraße 135 - 137

D - 46397 Bocholt

Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

T.-Nr. 705826.02/ 06-2011



Bedienungsanleitung



Operating manual

Mode d‘emploi

Manuel de instrucciones



Ръководство за експлоатация



Návod k použití zkoušečky



Käyttöohje



Οδηγίες χρήσεως

Kezelési utasítás

Istruzioni per l’uso



Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning



Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucões



Instrukcja obsługi



Instrucţiuni de utilizare



Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning



Dutest aletinin kullanma

tarifnamesi



Priručnik za upotrebu

Kezelési utasítás

TRITEST

control

A TRITEST

controlforgásirányjelzőkészülékhárom-

fázisú hálozatok (alelosztók, dugaszoló aljzatok stb.)

forgásirányának (fázisorrendjének) megállapítására

szolgál. A készülék 400 V - 690 V, 50 Hz - 60 Hz név-

legesfeszültségűháromfázisú hálózatoknál használ-

ható. A készülékbe kiegészítésképpen egy elemes

táplálásúLED-eszseblámpaisbevanépítve.Mielőtt

a készüléket használatba veszi feltétlenül olvassa el

azalábbihasználatiútmutatótésabiztonságielőírá-

sokat.

Tartalomjegyzék

1. Használati utasítás

2. Biztonsági előírások

3. Szállítási terjedelem

4. A forgásirány jelző működésének leírása

5. Telepcsere/ Polaritás mutató

6. Így határozzuk meg a forgásirányt (fázissor-

rendet)

7. Zseblámpa funkció

8. Műszaki adatok

9. Gondozás/ Karbantartás

10. Környezetvédelem

1. Használati utasítás

Ez a használati utasítás

- villamos szakembereknek és

- villamosan kioktatott személyeknek készült.

A TRITEST

control száraz környezetben történő

használatra készült és nem használható 690 V-nál

nagyobbnévlegesfeszültségűháromfázisúhálózatok-

nál(Ld.a9.„Műszakiadatok“fejezetet).

A TRITEST

control kezelési utasításában az alábbi

jelölések használatosak:

Jelölés Jelentés



Vigyázat villamos veszély!

Olyan utasítások előtt áll, amelyeket

feltétlenül figyelembe kell venni az

áramütés elkerülése érdekében.



Olvassuk el a kezelési utasításban

leírtakat! A jel arra figyelmeztet, hogy a

veszélyhelyzetek elkerülése érdekében

olvassuk el a kezelési utasítás

vonatkozó részeit!



Teljeskörű kettős szigetelés,

vagy megerősített szigetelés (II.

érintésvédelmi osztály)

Jobbraforgóvillamosmező

Balraforgóvillamosmező

Csatlakozó-/mérővezetékekjelölése;

L1, L2, L3 feszültségjelző LED-ek

jeölése

Ezajelzésatelepmegfelelőpolaritását

jelzi

A zseblámpa funkció jelzése

Föld (A földhöz képest mért

feszültség)

2. Biztonsági előírások

- AmérőműszertaDINEN61557-7/ VDE0413-7,

DIN EN 61557-1/ VDE 0413-1 részek szerint

gyártottuk, ellenőriztükésa gyárunkat kifogásta-

lanállapotbanhagyjael.Ezenállapotmegőrzése,

és a veszélytelen használat biztosítása érdekében

a felhasználónak be kell tartania a jelen fejezet-

ben leírt utasításokat, megjegyzéseket.

- A méréskor csak az A, B és Cszigeteltmérő-

szondáknál fogjuk meg, a mérő elektródákat

(mérőcsúcsokat)



ne érintsük meg!

- AmérőkészülékaIII.túlfeszültségifokozatúáram-

körökben csak max. 400 V földhöz mért feszült-

séghatárig használható.

A III-as mérési kategóriába tartozó mérések ese-

tén az érintkezőcsúcs a biztonsági mérővezeté-

kenkiállóvezetőképesrészenemlehethosszabb

4 mm-nél.

 A III-asmérési kategórián belülimérésekelőtt a

készletben mellékelt, CAT III illetve CAT IV jel-

lel ellátott ráhúzható sapkákat rá kell húzni az

érintkezőcsúcsokra.Ezazintézkedés a felhasz-

náló védelmét szolgálja.

- Mielőttkinyitjukakészülékházat(teleptartót)

, a

mérőszondákatA, B és C távolítsuk el a feszült-

ségforrásoktólésazáramkörről!

- Ha a készüléket hosszabb ideig nem használjuk,

távolítsukelatelepeketakészülékből.Ahasznált

elemeket ne dobjuk ki, kezeljük veszélyes hulla-

dékként!

- Figyeljünk arra, hogy a munkavégzés a beren-

dezések feszültségalattállórészeinalapvetően

veszélyes. A 30 V AC-t illetve a 60 V DC-t megha-

ladó feszültségek életveszélyesek lehetnek!

- Mindenméréselőtt győződjünk meg a készülék

épségéről!

- Kerüljükelamérőkészüléknedvesedését,nyirko-

sodását! Óvjuk a készüléket a bepiszkolódástól és

asérülésektől!

- Kerüljük a készülék bepárásodását (kondenzvíz

lecsapódás)! Ez akkor lép fel, ha a készüléket

hidegből meleg környezetbe visszük. Ekkor a

készülékben a szigetelési ellenállás lecsökken, és

mérési- és szigetelési hibák léphetnek fel. Ebben

az esetben a kiszárításhoz a készüléket helyez-

zük enyhén meleg helyre, mintegy1óraidőtar-

tamra.

- Ha megállapítható, hogy a biztonságos használat

nem lehetséges, a készüléket helyezzük üzemen

kívül, és a véletlen használatot akadályozzuk

meg!

- A biztonságos használat nem lehetséges:

- Ha a készüléken látható sérüléseket fedezünk

fel(készülékház,kábelek,mérőszondák),

 - Haakészüléknemműködik,

 - Kedvezőtlenkörülményekmelletttörténthosz-

szabb tárolás után,

 - Fokozottszállításiigénybevételtkövetően.

3. Szállítási terjedelem

A TRITEST

control szállítási terjedelmébe tartoznak:

3.1 egy db. TRITEST

control rögzített csatlako-

zóvezetékekkel, L1, L2, L3

 3.2 egy db. L1 biztonsági mérővezeték, barna

(TN 709266)

 3.3 egy db. L2 biztonsági mérővezeték, fekete

(TN 709267)

 3.4 egy db. L3 biztonsági mérővezeték, szürke

(TN 709268)

3.5 egy db. biztonsági csipesz, fekete (hüvely Ø =

4 mm, TN 709269)

4. A forgásirány jelző működésének leírása

A TRITEST

controlforgásirányjelzőkészülékbe két

csillag kapcsolású feszültségosztó van beépítve. Az

egyikrendszerafáziskijelzőLED-eketműködteti(L1

, L3

fázisfeszültségek jelzése). A másik

rendszer (amely ellenállás-kondenzátor kombinációból

áll)működtetiaforgásirányjelzőLED-eket

és

. A

kondenzátor(meddőellenállás)azellenállással(hatá-

sos ellenállás) fáziseltolást hoz létre amely a forgó-

mezőtközelíti.AmegfelelőLED(jobbraforgó

vagy

balra forgó

) nagyobb feszültséget kap és világít.

Figyelem:

A forgásirány jelző (fázissorrend jelző) gyenge vagy

kimerülttelepeseténisműködőképes!

5. Telepcsere/ Polaritás mutató

Mielőtt kinyitjuk a készülékházat (teleptartót)

, a

mérőszondákatA, B és C távolítsuk el a feszültség-

forrásoktólésazáramkörről!

A teleptartó a készülék

hátsó fedele alatt található.

A készülék oldalfalán találhatók a fedélnyitó rések. A

fedelet egy 5,5 mm-es lapos csarhúzóval nyithatjuk ki.

A telep behelyezésénél ügyeljünk a polaritás helyes-

ségére, (ld. a telepszimbólum jelölést).

Ügyeljünk a visszahelyezésnél fedél helyes rögzíté-

sére.

Kimerült telep esetén a zseblámpa nem üzemel.

6. Így határozzuk meg a forgásirányt (fázissor-

rendet)

Kapcsoljuk az L1, L2, L3 csatlakozó vezetékeket

(mérővezetékeket)avizsgálandóhálózathoz.Szükség

szerinthasználjukamérőszondákatA, B és C és a

csipeszt

A fázisfeszültségeket az L1

, L3

LED jelzi.

A csatlakozás után a „Jobbra forgó“

vagy a „Balra

forgó“

LEDkigyullad.Méréskormindigellenőrizzük,

mindhárom fázisfeszültség meglétét, a mérés csak

ekkorértékelhető.

7. Zseblámpa funkció

A készülék oldalába épített tolókapcsoló segítségével

bekapcsolhatjuk a LED-zseblámpát

. A zseblámpa

funkciófüggetlenaforgásirányjelzőredszertől.

8. Műszaki adatok

Szabványok, (fogásirány jelző): DIN EN 61557-7/

VDE 0413-7, DIN EN 61557-1/ VDE 0413-1,

Referenz DIN EN 61010-1

- Névleges feszültségtartomány: 400 V - 690 V,

3-fázisú váltakozó feszültség

- Maximális mérési feszültség a földhöz mérve ()

és mérési kategória:

Ráhúzható sapkával: 400 V CAT III

Ráhúzható sapka nélkül: 400 V CAT II

- Vizsgálóáram:≤3,5mA

- Névleges frekvenciatartomány: 50 Hz - 60 Hz

- A hálózati feszültség hullámformája: szinusz

- EMV, zavarforrás/ zavarállóság: DIN VDE 0843-

20 IEC/ EN 61326

- Üzemihőmérséklet: -10°C-50°C

- Tárolásihőmérséklet:-25°C-75°C

- Használati magasság: 2000 m a tszf.

- Szigetelési osztály: 2 (IEC 60536)

Védettség: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

IP 30 jelentése: védelem a veszélyes részek érin-

téseellen>2,5mmátmérőjűidegenszilárdtestek

behatolásaesetére(3–elsőszámjegy);vízbeha-

tolás elleni védelem nincs (0 – második számjegy)

- Szennyeződésifokozat:II(IEC60664)

- Telep: 3 Mignon-telep 1,5 V (4,5 V, 70 g) (IEC/

DIN R6/ LR6)

- Lámpa (LED) áramfelvétel: 25 mA 4,5 V telepfe-

szültségnél

- Fényerősség:kb.30Lux50cmtávolságban

- elep életartam: kb. 100 óra alkáli-mangán-teleppel

- Méretek:97x59x30mm(mérővezetéknélkül)

- Tömeg: kb. 320 g teleppel, tartozékokkal

- Amérővezetékhossza:kb.1000mm

9. Gondozás/ Karbantartás

A keszülék tisztításához használjunk enyhe mosószer-

rel megnedvesített törlőruhát. Ha elektrolit kifolyást

vagy fehér sólerakódást találunk a teleptartóban akkor

azt száraz ruhával töröljük ki.

Hosszabb tárolás esetén vegyük ki az elemeket a

készülékből.

Ha a LED-lámpa

nem-, vagy csak gyengén világít,

a telepet cseréljük ki.

10. Környezetvédelem

Kérjük, hogy a készüléket élettartama végén

juttassa el a rendelkezésre álló visszavételi-

illetvebegyűjtőhelyre.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Benning Tritest Control in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,96 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Benning Tritest Control Manual

Product: