Manual Benning Tritest Control (page 6 of 20) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

577322

Zoom out

Zoom in

1/20

BENNING

TRITEST

control

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Münsterstraße 135 - 137

D - 46397 Bocholt

Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

T.-Nr. 705826.02/ 06-2011



Bedienungsanleitung



Operating manual

Mode d‘emploi

Manuel de instrucciones



Ръководство за експлоатация



Návod k použití zkoušečky



Käyttöohje



Οδηγίες χρήσεως

Kezelési utasítás

Istruzioni per l’uso



Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning



Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucões



Instrukcja obsługi



Instrucţiuni de utilizare



Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning



Dutest aletinin kullanma

tarifnamesi



Priručnik za upotrebu



Návod k obsluze

TRITEST

control

Ukazatel sledu fází TRITEST

 control je měřící pří-

strojurčenýkezkoušcesledufázívtřífázovýchsítích

(podružné rozvaděče, zásuvkyatd.)Přístrojměří ve

3-fázových sítích v rozmezí 400V - 690V, 50Hz -

60Hz. Součástí přístroje je také z baterie napájená

kapesní  svítilna s LED. Dříve než začnete přístroj

používat, přečtětesiprosím tento návodadodržujte

uvedenébezpečnostnípokyny!

Obsah

1. Pokyny pro uživatele

2. Bezpečnostní pokyny

3. Obsah dodávky

4. Popis funkcí přístroje

5. Vložení baterie/ stav baterie

6. Určení sledu fází ve třífázové síti

7. Funkce kapesní svítilny

8. Technické údaje

9. Údržba

10. Ochrana životního prostředí

1. Pokyny pro uživatele

Tentonávodjeurčenpro

- odborníky v oblasti elektro

 - osobypoučenévoboruelektrotechniky

TRITEST

controljeurčen pro měření vsuchém

prostředí a nesmí být použit v sítích s jmenovi-

tým napětím vyšším než 690VAC (blíže v kapitole

9.’’Technické údaje’’).

V návodukobsluzea na přístrojiTRITEST

control

jsoupoužitynásledujícísymboly:

Symbol Význam



Tentosymbolupozorňujenanebezpečí

úrazuelektrickýmproudem.



Pozor,dodržujtedokumentaci!



Dvojitá nebo zesílená izolace (třída

ochrany II)

Pravotočivépole

Levotočivépole

Označeníměřícíchkabelů

LED signálky jednotlivých fází

signalizujínapětínaL1,L2,L3

Tento symbol zobrazuje správné

uloženíbaterií

Symbol pro kapesní svítilnu

Uzemnění(napětívůčizemi).

2. Bezpečnostní pokyny

- Tento přístroj je konstruován a přezkoušen dle

normy DIN EN 61557-7/ VDE 0413-7, DIN EN

61557-1/VDE 0413-1a výrobnízávodopustilv

bezvadnémstavu.Proudrženítohotostavuapro

zajištěníbezpečnéhoprovozu musíuživateldbát

pokynůavarovánívtomtonávoduobsažených.

- Přiměřenídržtezkoušečku pouze za izolované

rukojeti A, B a C a nedotýkejte se měřících

hrotů



- Přístrojsmíbýtjenvinstalacíchsnapětímkatego-

rie III s max. 400 V proti zemi.

 PřiměřeníchvrámciměřicíkategorieIIInesmíbýt

vyčnívajícívodiváčástkontaktníhohrotunakabel

měřicíhoobvodudelšínež4mm.

 PředměřenímivměřicíkategoriiIIImusejíbýtna

kontaktníhrotynasrčenynástrčnéčepičky,ozna-

čenéjakoCATIIIaCATIV,kteréjsoupřiloženék

sadě.Totoopatřenísloužíochraněuživatele.

- Předsejmutímkrytubaterie

jenutnézkušební

rukojeti A, B a C odpojitodvšech napěťových

zdrojůaměřenýchokruhů.Vpřípadě,žepřístroj

nenídelšídobupoužíván, vyjmětebateriez pří-

stroje! Vybité baterie odevzdejte na sběrném

místěpoužitýchbaterií(dotříděnéhoodpadu!

- Dbejtenato,žeprácenavodivýchsoučástecha

zařízeních jenebezpečná.Napětí nad 30Vstří-

davýchanad60Vstejnosměrnýchmůžebýtpro

člověkaživotunebezpečné.

- Předkaždýmměřenímsvůjpřístrojzkontrolujte,

zdanenípoškozen.

- Bezpodmínečně dbejte na to, aby zkoušečka

nebyla vlhká nebo mokrá. Zkoušečku chraňte

předznečištěnímapoškozením!

- Dále se vyvarujte orosení přístroje (zkondenzo-

vánívodynapřístroji).Ktomudocházítehdy,je-li

zkoušečkapřenesenazchladudoteplémístnosti.

V důsledkutohose uvnitř přístrojesnížíizolační

pevnost amůžedojít k chybám měření.Vtako-

vém případějenutné ponechat zkoušečkuasi1

hodinupřivyššíteplotěnavhodnémmístě.

- Domníváte-lise,žesezkoušečkoujižnelzebez-

pečněpracovat,vyřaďte jizprovozu a zajistěte

protináhodnémupoužití.

- Bezpečné používání zkoušečky není možné

pokud:

 - je viditelně poškozena (kryt, kabel, rukověti

měřícíchhrotů),

- nefunguje jedna nebo více funkcí, nebo nedá-

-lisepoznatfunkčnípřipravenost,

 - byladelší dobuskladovánavnevyhovujících

podmínkách,

 - je-lipopřepravě,přinížbylanadměrněnamá-

hána.

3. Obsah dodávky

SoučástídodávkypřístrojeTRITEST

control je:

 3.1 jeden měřící přístroj TRITEST

control se

zabudovanýmiměřícímikabely,L1,L2,L3

 3.2 jedenbezpečnostnízkušebníhrot L1, hnědý

(TN 709266)

 3.3 jeden bezpečnostní zkušebníhrotL2,černý

(TN 709267)

 3.4 jeden bezpečnostní zkušební hrot L3, šedý

(TN 709268)

 3.5 jednabezpečnostnísvorkačerná(zdířkaØ=

4 mm, TN 709269)

4. Popis funkcí přístroje

Ve zkoušečcesledufázíTRITEST

control jsou inte-

grovány 2 systémy děliče napětí. Jeden systém  je

určen pro ovládání LED signalizujících přítomnost

napětí na jednotlivých fázích (L1

Druhý systém (kombinace odporu a kondenzátoru)

signalizuje společně se 2 LED

sled fází.

Kondenzátor (jalový odpor) s odpory (činný odpor)

posouvá fázi přibližně tak, že je s jedním točivým

polemvefázi.PříslušnáLED(klevotočivému

nebo

pravotočivémupoli

)dostanevyššínapětíarozsvítí

se.

Poznámka:

Měření sledufází je plně funkčnítaké při vyjmutých

nebovybitýchbateriích.

5. Vložení baterií/ signalizace stavu baterie

Předsejmutímkrytubaterie

jenutnézkušebníruko-

jetí A, B a Codpojitodevšechnapěťovýchzdrojůa

měřenýchokruhů.

Místo na baterii se nachází pod krytem

na zadní

straně přístroje. Po stranách jsou otvory pro uvol-

nění.Uvolněníkrytuproveďte plochým šroubovákem

5,5mm tak, že jej přiložíte do otvoru a pootočením

uvolíte kryt ze západky.

Při vkládání baterievždydbejtenasprávnou polari-

zaci!

Při uzavíránídbejtena správné zaklapnutíkrytutak,

abypostraněpřístrojenezůstalažádnámezera.

Při podpětí baterie nelze svítilnu rozsvítit a je třeba

vyměnitbaterii!

6. Určení sledu fází

Připojte zkušební kabely L1, L2, L3 s měřenou sítí.

PřípadněpoužijtezkušebníhrotyA, B a C a svorku

LED L1

, L2

a L3

indikujínapětí najednotli-

výchfázích.

PopřipojeníserozsvítíLED-kontrolkaprourčenípra-

votočivého

nebolevotočivého

pole. Přikaždém

měření je třeba dát dohlédnout, aby byly připojeny

všechnytřifáze.Jedinětakjesignalizovanýsledfází

správný.

7. Funkce kapesní svítilny

Kapesní svítilna

sezapínápostranímspínačem

Funkce kapesnísvítilnyaměřícího přístroje jsouna

soběnezávislé.

8. Technické údaje

- Normyprozkoušečkusledufází:DINEN61557-

7/ VDE 0413-7, DIN EN 61557-1/ VDE 0413-1,

Reference DIN EN 61010-1

- Rozsah jmenovitého napětí: 3-fázový střídavý

proud 400 - 690 V

- Maximálníměřenénapětíprotizemi()aměřící

kategorie:

 snástrčnoučepičkou:400VCATIII

 beznástrčnéčepičky:400VCATII

- Zkušebníproud:≤3,5mA

- Jmenovitýfrekvenčnírozsah:50-60Hz

- Tvarsíťovéhonapětí:Sinusoida

- EMC,odolnostprotirušení,vyzařování:

DIN VDE 0843-20 IEC/ EN 6326

- Rozsahprovozníchteplot:-10˚Cdo50˚C

- Rozsahskladovacíchteplot:-25˚Cdo75˚C

- Vlhkost:80%do31˚C,lineárněklesající40%do

50˚C,bezkondenzace!

- Nadmořskávýška:do2000m.n.m.

- Třídaochrany:

2 (IEC 60536)

- Krytí: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

- Stupeňznečištění:

2 (IEC 60664)

- Baterie: 3 x mignon 1,5 V (4,5 V, 70 g), (IEC/ DIN

R6/ LR6)

- Svítilna,LED,odběr:25mApři4,5V

- Intenzitaosvětlení:ca.30Luxv50cmvzdálenosti

- Výdržbaterie:ca.100hsalkalickomanganovými

bateriemi

- Rozměry(dxšxv):97x59x30mm(bezměří-

cího kabelu)

- Hmotnost: ca. 320 g s kabely a bateriemi

- Délkaměřícíhokabelu:ca.1000mm

9. Údržba

Kčistěnípoužijtenavlhčenou utěrku sneagresivním

saponátem.

Vpřípaděznečištěníelektrolytemnebobílýmiusaze-

ninami v okolí baterie nebo ve schránce pro baterii

použijtesuchouutěrku.

Přidelšímuskladněnívyjmětebateriezpřístroje!

Vpřípadě,žekapesnísvítilna

nesvítíčijejísvětlo

pohasíná,jetřebavyměnitbaterie.

10. Ochrana životního prostředí

Po ukončení životnosti přístroje prosím

předejtepřístrojpříslušnýmsběrnýmmístům

na likvidaci.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Benning Tritest Control in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,96 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Benning Tritest Control Manual

Product: