Manual Benning Tritest Control (page 5 of 20) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

577322

Zoom out

Zoom in

1/20

BENNING

TRITEST

control

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Münsterstraße 135 - 137

D - 46397 Bocholt

Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

T.-Nr. 705826.02/ 06-2011



Bedienungsanleitung



Operating manual

Mode d‘emploi

Manuel de instrucciones



Ръководство за експлоатация



Návod k použití zkoušečky



Käyttöohje



Οδηγίες χρήσεως

Kezelési utasítás

Istruzioni per l’uso



Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning



Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucões



Instrukcja obsługi



Instrucţiuni de utilizare



Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning



Dutest aletinin kullanma

tarifnamesi



Priručnik za upotrebu



Ръководство за експлоатация

TRITEST

control

Трифазниятуказателнафазовапоследователност

TRITEST

controlеизмервателен уредзаопреде-

ляне на последователността на фазите на три-

фазниизточницинанапрежение.Диапазонътмуна

приложениеезатрифазнономиналнонапрежение

400V-690 V,50Hz- 60 Hz.Катодопълнително

устройствоизмервателниятуредеснабденсвгра-

денаLEDсветодиодналампа,захранванаотбате-

риите.

Предидаизползватеуреда,прочететевнимателно

това ръководство за експлоатация и  спазвайте

винагиинструкциитезабезопасност!

Съдържание

1. Предназначение

2. Инструкции за безопасност

3. Окомплектовка

4. Описание на функциите на трифазният ука-

зател на фазова последователност

5. Поставяне на батериите

6. Как да проверим фазовата последовател-

ност/ ред

7. Функция “джобна лампа”/ LED лампа

8. Технически данни

9. Поддръжка

10. Защита на околната среда

1. Предназначение

Това ръководство за експлоатация е предназна-

ченоза:

 - професионалниелектротехници

работнициселектротехническаподготовка.

УредътTRITEST

controlеразработензаупотреба

присухиусловиянаоколнатасредаинебива да

се употребява притрифазни източницинанапре-

жениепо-високоот690VAC(вижт.9„Технически

данни“).

Следнитесимволисеизползватвръководствотоза

експлоатацияилиотуреда:

Символ Значение



Предупреждение за електрическа

опасност! Показва инструкциите,

коитотрябвадасеизпълняват,зада

сепредотвратиопасностзахората.



Внимание!Вижтев документацията!

Този символ показва, че има

инструкции в ръководството за

експлоатация, които трябва да се

съблюдават, за да се предотврати

възникванетонаопасност.



Удвоена или подсилена изолация

(СтепенназащитаII)

Фазовредпочасовниковатастрелка

-права

Фазовредобратноначасовниковата

стрелка–обратна

Маркировка на свързващите/

тестовитекабели;LEDсигнализация

нанапрежениетопофазиL1,L2,L3

Тозисимволпосочваначинапокойто

дабъдатпоставенибатериитезада

бъдатвправилнатаполярност.

Символза функция“Джобналампа”

LEDлампа

Заземяване(напрежениекъмземя)

2. Инструкции за безопасност

- Уредът е проектиран и тестван съгласно

DIN EN 61557-7/ VDE 0413-7, DIN EN 61557-1/

VDE 0413-1 и позволява работа в технически

бе

зопасниусловия.Зазапазваненатезиусло-

вияизада се осигурибезопасноопериране,

потребителяттрябвадаспазвавсичкиинструк-

цииипредупреждения,упоменативтоваръко-

водство.

Повременаизпитването,дръжте уредасамо

за изолираните ръкохватки A, B и C и не

докосвайтеелектродите(сондите)



- Уредъттрябвадасеизползвасамозаверигив

рамкитенапренапрежениекатегорияIIIспро-

водникза400Vmax.къмземя.

 ПриизмерванияподкатегориязаизмерванеIII

издаденатапроводимачастнаединконтактен

накрайниквърхуизмервателнипроводницине

бивадабъдепо-дългаот4мм.

 Предиизмервания в рамкитенакатегорияза

измерване III, капаците за щепселно присъ-

единяване,които са включени в комплекта и

обозначенисCATIIIиCATIV,задължителносе

поставят върху контактните накрайници.Тази

мяркацелидапредпазипотребителя

Предидаотворите капака на отделениетоза

батериите

 разделете ръкохватките A, B

и C от всякакви източници на напрежение и

измервателнивериги!

Извадете батериите, ако няма да използвате

уредапродължителновреме!

Неизхвърляйтебатериитезаедносдомашният

боклук! Изхвърляйте ги в специални контей-

нери!

Моля обърнете внимание на следното: Рабо-

тата под напрежение е опасна! Дори напре-

жения от30VAC и 60V DCнагоре могатда

бъдатопаснизаживотаначовека!

Проверявайте уреда за повреди преди всяко

измерване.

Винаги предпазвайте уреда от влага. Освен

товапазетегоотзамърсяванияиповреди!

Пазете уредаи откондензациянавода.Кон-

дензираненаводаможедасеобразува,когато

пренасяте уреда от студена в топла среда.

Такавътрешнотоизолационно съпротивление

науреданамаляваиевъзможноизмерването

да бъде грешно, както и да се повреди изо-

лацията на уреда. В такъв случай поставете

уредавподходящасредаприпо-високатемпе-

ратуразаоколо1час.

Акобъдепреценено,чебезопаснатаработас

уредаеневъзможна,извадетегоотупотребаи

гообезопасетесрещуневолноизползване.

Безопаснатаупотребаеневъзможнаако:

По уредът има видими повреди (корпуса,

кабелите,тестовитеръкохватки),

Уредътнеработи,

Уредътебилсъхраняванвнеблагоприятни

условияпродължителновреме,

Уредътебилподложеннамеханичнинато-

варванияиусилияповремена транспор-

тиранетому.

3. Окомплектовка

ОкомплектовкатанаTRITEST

controlсесъстоиот:

 3.1 един брой TRITEST

 control с фиксирани

свързващикабели,L1,L2,L3

 3.2 една обезопасена заостренa сондa L1,

кафява(TN709266)

 3.3 една обезопасена заостренa сондa L2,

черна(TN709267)

 3.4 една обезопасена заостренa сондa L3,

сива(TN709268)

 3.5 една обезопасена щипка тип “крокодил”,

черна(щипкаØ=4mm,TN709269)

4. Функционално описание на трифазният ука-

зател на фазова последователност

Трифазниятуказателнафазовапоследователност

TRITEST

controlеоборудвансдвавграденидели-

телянанапрежениесвързанивсхемазвезда.Еди-

ният е предназначен за светодиодите показващи

фазовото напрежение (показанията на фазовото

напрежениеL1

, L2

, L3

).Другият(предста-

вляващ комбинация от активно съпротивление и

кондензатор) осигурява указването на фазовата

последователност чрез двата светодиода LED

и

.Кондензаторът(реактивносъпротивление)и

активнотосъпротивлениесъздаватфазовоизмест-

ване,коетоепочтивъвфазасвъртящотосеполе.

Съответният светодиод LED получава по-високо

напрежениеисветва(почасовниковатастрелка

илиобратноначасовниковатастрелка

)

Забележка:

Фазоватапоследователностможедабъдеопреде-

ленадорииприизтощенибатерииилибезтях.

5. Поставяне на батериите

Предидаотворитекапаканаотделениетозабате-

риите

, разделете ръкохватките A, B и C от

всякаквиизточницинанапрежениеиизмервателни

вериги!

Отделениетозабатериитеезадкапака

нагърба

на уреда. На страните на уреда има отвори за

освобождаваненакапака.Използвайте отверкас

широчина5.5mm, счиято помощможетедапре-

местите капака над захващането чрез въртеливо

движение.Такакапакътможедабъдемахнат.

Моляосигуретеправилната полярностнабатери-

итеприпоставянетоим(вижсимвола)!

Когато затворите капака набатериитесе убедете,

четойезатворенправилноинямапролука.

Принисконапрежениенабатериителампатаняма

дасвети.Необходимоедасменитебатериите!

6. Как да определим фазовата последовател-

ност

Свържете свързващите кабелиL1, L2, L3сизточ-

ника на напрежение, който ще изпитвате. Ако е

необходимоизползвайтезаостренитесондиA, B

иCищипкататип“крокодил”

Фазовитенапрежениясепосочватотсветодиодите

LED L1

, L2

иL3

В зависимост от свързването светва светодиода

LED

 при“Фазовред по часовниковатастрелка

- права” или светодиода LED

 при “Фазов ред

обратноначасовниковатастрелка-обратна”.Сле-

детезаналичиеинатритефазовинапрежения,за

дабъдатпоказаниятанауредаправилни!

7. Функция “джобна лампа” (LED лампа)

LEDлампата

можедабъдевключеначрезплъз-

гащиятсе превключвател

,вграденотстранина

уреда.Тяможедасеизползванезависимоотсис-

тематазауказваненафазоватапоследователност.

8. Технически данни

- Стандарти, чийто изисквания покрива указа-

телянафазовапоследователност:

DIN EN 61557-7/ VDE 0413-7, DIN EN 61557-1/

VDE0413-1,референцияDINEN61010-1

- Диапазоннаноминалнонапрежение:3-фазово

AC 400 V - 690 V

- Параметър максимално напрежение спрямо

земя()икатегориязаизмерване:

 С капак за щепселно присъединяване: 400 V

CAT III

 Безкапакзащепселноприсъединяване:400V

CAT II

- Тестовток:≤3,5mA

- Номиналначестота:50Hz-60Hz

- Виднанапрежението:синусоидално

- EMC,устойчивостнарадиосмущения:

DIN VDE 0843-20 IEC/ EN 61326

- Температурендиапазон наработа: - 10°C до

50 °C

- Температуранасъхранение:-25°Cдо75°C

- Влажност: 80 % при 31 °C, линейно намаля-

ващадо40%при50°C,некондензирана!

- Надморскависочина:2000m

- Степенназащита:2(IEC60536)

- Тип назащитата: IP30 (DIN VDE 0470-1IEC/

EN 60529)

 3-първацифра:Защитаотдостъпдоопасни

частииместа,кактоизащитаотпроникванена

твърдичастицисдиаметър>2,5мм

 0-вторацифра:Беззащитаотпроникванена

вода

- Степенназамърсяване:II(IEC60664)

- Батерии:Триброякръглибатерии1.5V(4.5V,

70 g), (IEC/ DIN R6/ LR6)

- Осветление,LED,консумация:25mAпри4.5V

батерии

- Осветеност:около30luxнаразстояние50cm

- Издръжливост набатериите: около100часас

алкално-магнезиевибатерии

- Размери:97x59x30mm(безтестовияткабел)

- Маса: около 320 g заедно с измервателните

принадлежностиибатериите.

- Дължинанатестовиякабел:около1000mm

9. Поддръжка

За дапочистите устройството, използвайте парче

плат, навлажнен с мек почистващ препарат. При

наличие на електролитнозамърсяване (изтичане

наелектролита)илибялонатрупванеоколобате-

риитеилив отделенията набатериите,почистете

съссухплат.

Извадетебатериите,аконямадаизползватеуреда

продължителновреме!

АкоLEDлампата

несветиилизапочнедамъж-

дука,заменетебатериитесновиотсъщиятип.

10. Защита на околната среда

Моля, предавайте за рециклиране

бракуваните или изчерпали своя живот

уреди само на подходящите за това

места,съблюдавайкилокалнитезаконии

наредби.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Benning Tritest Control in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,96 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Benning Tritest Control Manual

Product: