22 23X3 2 RACK DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide
X3 2 R A CK DI GIT A L MIX E R P uesta en mar cha
( ES ) P aso 3 : Puesta en
marcha
Link Lo Cut
Ch01
01:
01
0:00 - 0:00
A: S16 A: 48K
B: - C: X-U SB
: 37
14:11
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
clip
home gate dyn eq sends main
cong
Gain
Gain
48V
In
Pre P ost Ins
Delay
dB
+0.00
Link
Lo Cut
Lo Cut
Hz
20
Lo Cut
Input
Select
Source
PRE
Insert
Ins Pos
InsF
Connect
Insert
ms
0.3
Delay
Delay
Delay
dB
+0.0
Hz
2.0
Reverse
t
ft
m
ms
0.3
0.10
0.03
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Insert Position
Los canales de entrada 1 - 1 6 vienen pre-
congura dos para us ar las señales de ent rada locale s
1- 16, pero pueden s er congurado s para que use n
también c ualquier otra s eñal disponible d el núcleo
audio, incluyendo las s alidas de bus de me zcla/
subgr upo. Los cambio s de la fuente de c anal pueden
ser realiz ados en la pági na Preamp Cong.
Los canales de entrada 1 7 - 32 est án
precon gurados a las ent radas AES50 A 1- 1 6, por lo
que la conex ión de una unidad de e scenario S1 6 al
puer to A hará que es tos canale s reciban s eñal de
for ma automática.
Los canales de retorno auxiliar 1 -8 es tán
precon gurados p ara usar las 6 señal es de entrada
auxiliar y las do s salidas de rep roducción USB,
pero pueden ser congurados también para us ar
cualquier o tra señal dispo nible de la consola.
Los canales de retorno de efec tos 1 L-4R
controlan la s 4 señales de sali da stereo de la c adena
la te r al FX1- 4 .
Inputs
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
clip
Link
Gain
dB
00.00
Send Pos. Insert Pos. Insert
Link Bus Sends
Insert
Connect
Pre
LeOnde.mp3
29 November 2010 Scene01
13:44:43 MyProj.prj
00.05.00 00.00.00
home gate dyn eq sends main
cong
Bus Conguration Bus Insert Position
Insert
Ins 02
FX 01
FX 02
Ins 01
...
Ins 03
Ins 04
All Channel Sends
Pre Congur ation
Inputs
Sub Grou
...
Post F ader
Pre EQ
Pre F ader
Insert PostPre
∑
Channel Sends
La cong uración de lo s canales de bus de mez cla
1 -1 6 pue de ser preajus tada (en la página Setup/
Global) o t ambién puede n ser congura dos en base
individ ual para cada c anal. El proces ado de bus
incluye (en este orden):
• Punto de inserc ión ( conmut able entre
func ionamiento pos t -EQ y pre -EQ)
• EQ totalmente pa ramétrico d e 6 bandas
• Compres or / exp ansor ( conmut able entre
func ionamiento pos t -EQ y pre -EQ)
• Envíos de bus a 6 mat rices
• Ajuste de p anorama I/D pr incipal
• Nivel mono/ central
Los canales de bus princip al L R/C siempre e stán
disponib les y son indep endientes de los b uses de
mezcla. Los p asos de pro cesado pa ra esta r uta de
señal inclu yen ( en e ste orden) :
• Punto de inserc ión ( conmut able entre
func ionamiento pos t -EQ y pre -EQ)
• EQ totalmente pa ramétrico d e 6 bandas
• Compres or / exp ansor ( conmut able entre
func ionamiento pos t -EQ y pre -EQ)
• Envíos de bus a 6 mat rices
App pa ra iPad X32 R AC K
Muchas de las f uncione s de la consola X 3 2 RACK
pueden s er controlada s de forma rem ota a través
de una app esp ecíc a para iPad. Si quiere ver lo s
detalle s relativos a la des carga, congu ración y
func ionamiento de es ta app, podrá enco ntrarlos
en un manual de instrucciones independiente que
podr á descar garse de sde la página de pr oduc to del
X32 RACK.
El inter face de usuar io de est a app ha sido
optimiz ado para la nat uraleza de la p antalla
tác til del iPad y s e concentra solo e n la mayoría
de las fu nciones más imp or tantes de la conso la.
Por medio de e sta app p odrá realiz ar funcio nes
tales com o el ajuste de las me zclas de monitor
desde e l escenario mien tras interac túa con los
músicos, o el ajus te de la mezcla FOH de sde la zona
del público, esc uchando la mezc la exac tamente
igual que la oir á el público.
Aplic ació n Windows /OS X/ Linux X 32 RACK
T ambién hay disponible un editor remoto
independiente que funciona en ordenadores con
esto s sistemas oper ativos y que le per mitirá un tot al
contro l de la edición de l X32 RACK vía Etherne t.
Si quiere ver los de talles relat ivos a la desc arga,
conguración y funcionamiento de este editor,
podr á encontrarlo s en un manual de inst rucciones
independiente que podrá descargarse desde la
página de p roduc to del X32 RACK. Vaya a la página
web behrin ger .com p ara más infor mación sobr e ello.
Consejo: La comun icación rem ota de la X32 RACK
se bas a en OSC ( contro l de sonido abier to)
y compar tirem os este pro tocolo en nues tra página
web, lo que permit irá a los des arrollador es de
sof t ware diseñar su p ropio sof t ware de contr ol.
Acceda fre cuentemente a la web behr inger .com
para ver tod os los detalle s sobre es te protocolo OSC .
T arje ta de exp ansió n X -USB
La tar jeta X-USB le permite la t ransmisión de has ta
32 canales a y desd e un ordenador con ect ado.
Desc árgues e los driver s de control X-USB y el
manual de arr anque rápido de e sta t arjeta
desde la web b ehringer. com antes de co nec tar
este me zclador a su ordena dor . Es ta tarjet a es
compatib le con CoreAudio, lo que le per mite
trabajar co n ordenadore s Apple OS X sin la
necesida d de instalar ning ún driver.
Los canales de matriz 1-6 reciben su se ñal
exclusiva mente de las señales MAIN LRC y de lo s
buse s de mezcla 1- 16. Los pasos d e proces ado
incluyen (en este orden):
• Punto de inser ción ( conmut able entre
func ionamiento pos t -EQ y pre -EQ)
• EQ totalmente p aramétrico d e 6 bandas
• Compres or / exp ansor ( conmut able entre
func ionamiento pos t -EQ y pre -EQ)
Procesado de efectos 1 -8
La X 3 2 RACK dispon e de ocho núcle os de efe ctos
internos totalmente stereo.
• Los efe cto s FX 1-4 pueden s er congurado s
como una ca dena lateral o efe ctos d e inserción,
mientra s que FX 5-8 s olo puede s er usado en
puntos de ins erción de c anales o buse s
• La pan talla inicial de ef ecto s o FX per mite la
selecc ión de las fue ntes de entrada de F X 1-4 y la
selecc ión del tipo d e efec tos/algoritm o para cada
una de las 8 ranur as o espacio s de efec tos del
rack vir tual
• Las sub siguientes pe stañas F X 1 -F X 8 de la
pantalla F X le permiten la e dición de tod os los
paráme tros del pr ocesado r de efec tos ele gido
Zona de l a Pantal la Princ ipal
La se cción super ior de la pantalla pr incipal
le mues tra de for ma permanen te distinta s
informaciones de es tado de gran utilidad.
Laes quina superi or izquierda le mue stra el
número de l canal sele ccionado, su apodo y el icono
selecc ionado. Elsiguiente bloq ue le muest ra el
número de e scena ac tiva y su nombre e n color
ámbar , así como la pr óxima escena. La s ección
central le mu estra e l nombre del c hero de
reproducción junto con el tiempo transcurr ido
y el res tante, junto con un icono de e stado de la
grabadora. El bloque siguiente de la derecha tiene
cuatro s egmentos que l e muestr an el est ado de los
puer tos AES50 A y B, de la ranur a de tarjet a y de la
fuente d e sincroniz ación de la señal wor d audio y la
fre cuencia de mu estre o ( e squinasuper ior derec ha ) .
Unospeq ueños indic adores en fo rma de rec uadros
verdes le mue stran la co rrec ta cone cti vidad
de la consola. Elb loque de más a la dere cha le
mues tra la hora que haya ajus tado pr eviamente en
Setup/C ong.
Cuando es té trabajando en c ualquiera de las
pantallas, p ulse las teclas Page que e stán sit uadas
en el bise l de la pantalla para c ambiar a las dis tintas
páginas d e la pantalla.
La ed ición de los par ámetros o aju stes de ca da
una de las pant allas se realiza p or medio de los
6mandos gir atorios y de pu lsación aso ciados que
est án justo deb ajo de la pantalla.
• Siempre que haya un co ntrol continu o o
una list a de entradas, po drá girar el man do
corre spondiente par a editar lo , lo que ser á
indicado por dis tintos iconos circulares.
• Cuando haya un interr uptor o func ión de
conmutac ión en uno de es tos mandos, veráun
botón rec tangular en el extremo infer ior del
campo. Puls e el mando para c ambiar el es tado
on/o de la función cor respon diente. Cuandoel
botón re cta ngular de la pantalla apar ezca en
gris os curo, la funció n correspo ndiente est ará
en o/ desac tiv ada; cuando aparezc a en ámbar ,
la func ión est ará en on/acti va.
Pers onaliz ación d e la X32 RACK por m edio de
la página de utilidad es
Pulse el botó n Utilit y , si tuado a la derec ha de
la pantalla pr incipal, para ac tiv ar una serie
de fun ciones de gr an utilidad de una fo rma
“sensible al contex to” . Por ejemplo:
• Cuando es té ajustando e l ecualizad or de un
canal de la cons ola, el pulsar el b otón Utilit y le
ofr ecerá opc iones de copia, pe gados, carga o
almacenamiento de ajus tes del ec ualizador.
Ch01
F atSnare
OpeningScene
02: next 0:00 - 0:00
A: S16 A: 48K
B: - C: X- US B
: 15
01 15:33
home
cong
gate dyn eq sends main
• En las p áginas Routin g, el pulsar el botó n Utilit y le
ofr ecerá la opci ón de cargar o almacenar di stintos
ajustes p rejados de e scenarios der uteo.
• En el menú Scene s, pulse el botón U tility
para que ap arezcan op ciones de co pia, carga,
almacenamiento o asignac ión de nombre s a
escenas d e la consola.
NOT A: Lo s grupos DC A del X 3 2 RACK pued en ser
selecc ionados us ando el contro l Channel Selec t de
cara a aju star su nivel de f ader o el es tado mute
( anulación) o solo. No obs tante, tenga en cuent a
que la pant alla principal s eguirá mos trando e l
último c anal real (bus o entr ada ) que haya elegi do
antes que el D CA, dado qu e los DCA no d isponen de
ningún procesado.
Encendido , apagado y actualización:
Le recomen damos que la mes a de mezclas
X32 RACK sea el pr imer disposit ivo que encienda y
el último q ue apague cuand o lo tenga conec tado
a cualquier si stema de sonid o. Esto evit ará la
posibilida d de que sea tran smitido cualqui er
ruido in esperado dur ante el proces o de
encendido/ ap agado.
La pág ina de prefe rencias gener ales de la pantalla
Setu p contiene una f unción llamada Saf e Main
Levels. Cuando la ac tive, la consola anulará
automáticam ente los niveles LRC princip ales
durante el pr oceso de encen dido. Eso tam bién
evit a que lacarga de una e scena afec te (p.e. suba )
losnivelespri ncipales.