ENGLISHDEFRANÇAIS NEDERL
RICHTL
Reiniging
• U
invlo
voo
doordr
• T
zodat we
• G
Smer
• D
onderdelen v
• H
• Re
Richtlijnen repar
• O
alleen wo
• O
brengen e
• S
draai
deze onderde
• Neem co
Aanv
• K
GARANTIE
NuVinci be
Fallbroo
elke NuV
ver
oor
materiaal en af
Deze g
(waaro
niet vo
verbie
besc
het
impliciete g
sommige l
of (iii
of uit
wet
deze we
gee
de ver
Bepe
Deze g
• Een pro
• E
van NuV
•
Technisch Han
•
• S
- ter beo
-
van mening is dat er spr
‘N
-
of aandrij
-
door Fall
- die onts
• Een pr
•
geleide
• S
f
• We
de f
Na a s t d e m i d d e n - m o t o r v a n Y a m a h a , h e b b e n d e B a b b o e C ur v e M o un t a i n e n d e B a b b o e C i t y M o un t a i n ,
v a r i NuVinci® versnelling en . Deze combinatie zorgt voor een heerlijke fietser ng!
N u V i n c i ® v er sn elli n g e n b e t e k en t t r a p l o o s s c h a k el e n – n e t z o e en v o u di g a l s h e t dr a a i en aa n d e v o lum ek n o p
van de radio. Dit revolutionaire versnellingssysteem garandeert een ontspannen rit en een soepele, traploze
overgang van de ene naar de andere versnelling met letterlijk niet meer dan een kleine polsbeweging.
N u V i n c i ® t e c hn o l o gi e b e t e k e n t : M i n d e r a a n d a c h t v o o r d e b e di e n i n g v a n d e e t s e n m e e r fo c u s o p w at e c h t
b e l a n gr i jk i s . H e t v e r k e e r o f j e k i n d j e s v o o r d e in b a k . D e b a s i s v a n d e r ev o lu o n a i r e N u v i n c i t e c hn o l o gi e w o r d t
g ev o r m d d o o r d e c o n n u v a r ia b e l e t r a n sm i s s i e di e h e e l e e n v o u di g a a n u w p e r s o o nl i jk e r i j s jl k a n w o r d e n
a a n g e p a s t . O f u n u v o o r h e t s t o p li c h t s t a at t e w a c h t e n o f h a r d m o e t t r a p p e n t e g e n d e w i n d , m e t d e N u v i n c i
c o m p o n e n t e n v i n d t u al j d d e j ui s t e o v e r b r e n gi n g s v e r h o u di n g . U h e e d e m o g e li jk h e i d o m d e o v e r b r e n gi n g s -
v e r h o u di n g tu s s e n d e p e d a l e n e n h e t a c h t e r w i e l i n e e n c o n n u e b e w e gi n g t e v e r a n d e r e n . U dr a a i t e e n k l e i n
b e e t j e a a n d e dr a a i s c h a k e l a a r o p h e t s tuur e n d e o v e r b r e n gi n g s v e r h o u di n g w o r d t t r a p l o o s a a n g e p a s t . D i t g a at
a l j d h e e l g e m a k k e li jk e n c o m fo r t a b e l w a a r b i j h e t n i e t ui t m a a k t o f u u w b e n e n s lh o u d t , d e p e d a l e n v o l b e l a s t
o f d at u s t a at t e w a c h t e n v o o r e e n s t o p li c h t .
H et g ebruik v an d e v ersnelling
is
D e slimme NuVinci versnellingsnaaf maakt schakelen eenvoudiger dan
ooit. U kunt nu gewoon doortrappen tijdens het schakelen. De tandlo -
ze versnelling garandeert een soepele overgang van de ene versnelling
in de ander. En dankzij de hermetisch afgesloten naaf deze levens -
l a n g o n d e r h o u d s v r i j.
U b e p a a l t z e l f i n w e lk e v e r sn e lli n g u e t s t . D a nk z i j d e t a n dl o z e N u V i n c i
v e r sn e lli n g sn a a f k un t u si mp e l w e g s c h a k e l e n j d e n s h e t t r a p p e n . Z o
k un t u o n g e s t o o r d d o o r t r a p p e n t e r w i jl u z e l f d e w e e r s t a n d b e p a a l t .
D r a a i e e n v o u di g a a n h e t h a n d v at o m v a n v e r sn e lli n g t e w i s s e l e n .
D r a a i s c ha k e l a a r
H e t b e di e n e n v a n d e v e r sn e lli n g sn a a f o p d e N 3 6 0 g a at m e t e e n e e n -
v o u di g e dr a a i s c h a k e l a a r . H e t di sp l a y v a n d e dr a a i s c h a k e l a a r t o o n t e e n
e e n v o u di g s y m b o o l : e e n b e r g v o o r la g e r e sn e lh e i d e n e e n v l a k s t r e e p j e
v o o r h o g e r e sn e lh e i d . O m d at e r g e e n v a s t e v e r sn e lli n g e n z i jn , b e p a a l t
u z e l f e x a c t d e g e w e n s t e ov e r b r e n gi n g s v e r h o u di n g w a a r b i j u c o m fo r t a -
b e l e t s t . V e r a n d e r i n g e n i n d e o v e r b r e n gi n g s v e r h o u di n g k unn e n z e l f s
w o r d e n g e d a a n a l s u d e p e d a l e n z w a a r b e l a s t .
1 4 . Nu V in c i ® v e r s ne l lin g
R e i n i gi n g
• Uw N uVinci componenten zijn volle dig ge slote n e n goed
be schermd tegen invloede n van buit e naf. Echte r, gebruik gee n
hogedrukreinige rs of wate rjets voor he t schoonmaken van uw
fie ts want daardoor zou water in de n a af kunne n doordringen
he tgee n tot storinge n kan leide n.
• Tijdens het winterseizoen kunt u uw fiets beter iets vaker
schoonmake n zodat wege nzout gee n schade kan aanbre ngen.
• Gebruik geen agre ssieve schoonmaakmidde len.
S m e r in g
• De NuVinci is voorzien van een permanente smering en de
interne onderdelen van de CVP zijn tijdens de gehele levensduur
onderhoudsvrij.
• Het N uVinci N 360 interne free whe elmechanisme kan we l worden
onderhouden.
• Rege lmatige smering zal de le ve nsduur van de k et ting verlenge n.
Ric h t li j ne n r e pa r a e w e r k z a a mhe d e n
• O n d e r h o u d s w e r k z a a m h e d e n a a n d e N u V i n c i N 3 6 0 C V P e n
d e dr a a i s c h a k e l a a r m a g a ll e e n w o r d e n u i t g ev o e r d d o o r e e n
g e k w a l i cee rd e et s e nd e a l e r .
• O n d e u g d e li jk e w e r k z a am h e d e n a a n u w N u V i n c i N 3 6 0 - s y s t e e m k a n
u z e l f i n g ev a a r b r e n g e n e n u w g a r an e k a n k o m e n t e v e r v a ll e n .
• N e e m c o n t a c t o p m e t u w g e k w a li c e e r d e e t s e n d e a l e r a l s u
v r a g e n o f p r o b l e m e n h e b t . S c h o o nm a k e n v a n s li j t a g e g ev o e li g e
o nd e rd e l e n
• S c h a k e lk a b e l s , k a b e l b e h ui z i n g , dr a a i v e r s t e ll e r , t a n d w i e l e n e n
k e n g e n z i jn a a n sli j t a g e o n d e r h ev i g . C o n t r o l e e r d e z e o n d e r d e l e n
d e r h a l v e r e g e lm a g o p j ui s t e w e r k i n g e n v e r v a n g z e in di e n
n o d i g .
A a n v u l l e n d e in f o r ma e
• K i jk o p o n z e w e b si t e v o o r a a n v ull e n d e o n d e r h o u d s i n fo r m a e o p
w w w . n uvi n c i . c o m
15. Richtlijnen o nderhoud en v erzorging
EN
THE NUVINCI ® N360 SYSTEM
1
NuVinci N360 Shifter
Controlling the ratio of the N360
is simply a matter of rotating the
shifter grip. The shifter display
indicates ratio as a simple
graphic; a hill for slower speeds
and a flat for faster speeds.
Since there are no fixed gears,
the exact ratio is deter mined by
your comfor t level. Ratio changes
can be made even while pedaling
under high torque.
NuVinci N360 CVP
Ratio changes occur within the
hub, smoothly and easily via
inter nals that are sealed for life
and maintenance-free. The hub is
compatible with rim, disc, or roller
brakes, and has an integrated
high-quality freewheel that is
ser viceable.
The NuV inci N360 is the third
generation continuously variable
drivetrain from Fallbrook
T echnologies. T h e N 3 6 0 i s a
light-weight and durable drivetrain
that shifts smoothly and seamlessly
across the full ratio range
without steps or gaps.
Traploos schakelen Moeiteloos schakelen,
zelfs onder belasting
Groter versnellingsbereik
dan vele conventionele
schakelsystemen
43
42
