Manual Audiosonic CL-1492 (page 3 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

657207

Zoom out

Zoom in

1/3

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

C l o c k r a d i o

Projection - hi-lo dimmer CL-1492

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1 2 3 4

5 6 7 8 9

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår

miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

•

VYKŘIČNÍKvrovnostranném

trojúhelníkumázacílupozornit,žez

bezpečnostníchdůvodůmábýtkonkrétní

komponentavyměněnazaspecifikovanou

komponentuvtétodokumentaci.

•

BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEMŠIPKY

vrovnostrannémtrojúhelníkumázacíl

upozornituživatelenapřítomnost

neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,které

můžebýtdostatečněvelkénato,abyzpůsobilo

osobámzranění.

• Zástrčkajepoužívánakodpojenípřístroje,

přestovšakzůstaneodpojenýpřístrojpřipraven

kprovozu.Abysepřístrojzcelaodpojilod

přívoduelektrickéenergie,jezapotřebího

zcelavypojitzezásuvky.Elektrickázástrčkaby

nemělabýtblokovánaamělbykníbýtsnadný

přístup.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Promítánízap./vyp.

2. Překlopenípromítánío180°

3. Odloženébuzení/Spánek/Jas/DST

4. Zap./Vyp./Alarmvyp.

5. PAM/M+/NAP

6. Ladění/rok/měsíc/den

7. Ladění+/Automatickévypnutídispleje

8. Buzení1/Ztlumeníhlasitosti

9. Buzení2/Zvýšeníhlasitosti

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Jednotkajevybavenazáložnísadoubaterií,přičemžvyžadujíse

CR2032lithiovébaterie(nejsousoučástíbalení).Bateriivložtedo

oddělenínabaterieazkontrolujte,zdakonektory+abaterieodpovídají

symbolůmnaoddělenínabaterie.Pokuddojdekvýpadkunapájení,

hodinyseautomatickypřepnounanapájenízbaterieavnitřnípaměť

hodinbudenadáleběžet(všimnětesi,žedisplejjezhasnutýarádio

nebudefungovat).Poobnovenísíťovéhonapájenísejednotka

automatickypřepnezpětnasíťovénapájeníavrátísekběžnému

provozu.

POUŽITÍ

Časakalendář

• Stiskněteapodržtetlačítko„PAM/M+”vpohotovostnímrežimuavstupte

takdorežimunastaveníčasu.Pronastavenípoužijtetlačítkaladění.

Tlačítko„PAM/M+”stisknětepronásledujícícykluszměnyrežimu:Rok

→Datum→Formát12/24hod.→ReálnýčasHodiny→Reálnýčas

Minuty

Nastaveníalarmu

• Stisknětetlačítko„Buzení1/2”vpohotovostnímrežimuazobraztetak

časbuzení.Stiskněteaznovustiskněteapřidržte(dokudseještě

zobrazuječasbuzení)avstuptetakdorežimunastaveníbuzení.Pro

změnunastavenípoužijtetlačítkaladěníanapotvrzeníanásledující

cykluszměnyrežimustisknětetlačítkonastaveníbuzení:Hodiny→

Minuty→alarmvdenvtýdnu→tónbuzení→hlasitostbuzenírádiem.

• Různérežimyprodnyvtýdnu:

– 15:pondělíažpátek

– 17:celýtýden

– 67:sobotaaneděle

– 11:jedendenvtýdnu

Zapnout/vypnoutbuzení

• Prozapnutínebovypnutíbuzenístiskněteapodržtetlačítko„Buzení

1/2”.Pozapnutíbuzenísesymbolzobrazínadispleji.

Funkce„snooze”

• Kdyžserozezníbuzení,stisknětetlačítko„snooze”naodloženíbuzenía

proaktivacifunkcesnooze.Pípánínebobuzenírádiemsepřeřusía

znovuserozezníza9minut.

Vypnutíbudíku

• Proúplnévypnutíbudíkustisknětetlačítko„zap/vyp”.

Režimrádia

Poznámka:Zkontrolujte,zdajeanténaFMzcelavysunutaaroztažena,

abyzajistilaconejlepšípříjemFM.

• Prozapnutípřístrojestisknětetlačítko„zap/vyp”.

• Provýběrpožadovanérozhlasovéstanicepoužijtetlačítko„Ladění/+”

Nastaveníavyvolánípředvolebrádia

• Stiskněteapodržtetlačítko„paměť”;nadisplejizačneblikatnápis„P01”.

Provýběrpožadovanérozhlasovéstanicepředvolbypoužijtetlačítko

„Ladění+/”(P01P10).Pronastavenípředvolbyznovustisknětetlačítko

„paměť”.

• Provyvolánístanicpředvoleb,opakovaněmačkejtetlačítko„paměť”a

vybertetakčíslopředvolby.

Nastaveníjasu

• Vpohotovostnímrežimustisknětetlačítko„nastaveníjasu”anastavte

jasLCDdispleje.

Funkcesleep

• Pokudposloucháterádio,stisknětetlačítko„sleep”avstuptetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkumůžetenastavitod90do15

minut,opakovanýmmačkánímtohototlačítka.Povýběručasovače

spánkusepouplynutídobysezařízenívypne.

FunkcečasovačeNAP

• StisknětetlačítkoNAPvpohotovostnímrežimu.Opakovanýmstisknutím

tlačítkaNAPsečaszměníz90min.na10minut.

Promítání

• Proaktivacipromítánístisknětetlačítko„Promítánízap./vyp.”.Nastavte

jas/zaostřenípromítáníotočenímkolečkapronastavenípodčočkoupro

promítání.Stisknětetlačítko„Překlopení180°”propřevrácení

promítanéhočasu.

Automatickévypnutídispleje

• Stiskněteapřidržtetlačítko„automatickévypnutídispleje”podobu3

vteřin.Rozsvítísekontrolka,LEDdisplejseautomatickyvypnepo15

vteřinách.StisknětejakékolivtlačítkoprorozsvíceníLEDdisplejepo

dobu15vteřin.

• Stiskněteapřidržtetlačítko„automatickévypnutídispleje”podobu3

vteřin.LEDkontrolkaadisplejzhasneafunkcebudezrušena.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

•

VÝKRIČNÍKvrovnostrannom

trojuholníkusapoužívanaoznačenietoho,že

špecifickýkomponentbudevymenenýlenza

komponentšpecifikovanývtomtodokumentez

bezpečnostnýchdôvodov.

•

SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOM

HROTŠÍPUvovnútrirovnostranného

trojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri

prítomnostineizolovanéhonebezpečného

napätiavrámciproduktovýchdoplnkov,ktoré

môžubyťnedostatočnéhostupňaadôležitosti

nazaloženierizikaelektrickéhošoku.

• Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiesa

používanaodpojeniezariadenia,odpojené

zariadeniezostávapripravenénaprevádzku.

Abysteúplneodpojilivstupel.energie,prípojka

hlavnéhoprívoduel.energieprístrojasamusí

úplneodpojiťzhlavnéhoprívoduel.energie.

Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiebymala

byťzablokovanáalebobymalabyťľahko

prístupnápočasurčenéhopoužívania.

POPISKOMPONENTOV

1. Premietaniezap./vyp.

2. Preklopeniepremietaniao180°

3. Krátkyspánok/Spánok/Stlmeniejasu/DST

4. Zap./Vyp./Alarmvyp.

5. PAM/P+/NAP

6. Ladenie/rok/mesiac/deň

7. Ladenie+/Automatickévypnutiedispleja

8. Budenie1/Stlmeniehlasitosti

9. Budenie2/Zvýšeniehlasitosti

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Tátojednotkajevybavenázáložnýmsystémombatérií,vyžaduje

CR2032lithiovúbatériu(niejesúčasťbalenia).Batériuvložtedo

oddelenianabatérieaskontrolujte,čisúkontakty+abatérieotočené

správnepodľasymbolovnaoddelenínabatériu.Vprípadevýpadku

elektrickéhonapájaniasahodinyautomatickyprepnúnanapájaniez

batérieavnútornápamäťhodínďalejbeží(všimnitesi,žedisplejzhasne

arádionebudefungovať).Poobnoveníelektrickéhonapájaniasa

jednotkaautomatickyprepnespäťnanapájaniezosieteavrátisak

bežnejprevádzke.

POUŽÍVANIE

Časakalendár

• Stlačteapodržtetlačidlo„PAM/P+”vpohotovostnomrežimeavstúpte

takdorežimunastaveniačasu.Naúpravunastaveniapoužitetlačidlá

ladenia.Nacyklickúzmenurežimuvnasledujúcomporadístlačte

tlačidlo„PAM/P+”:Rok→dátum→Formát12/24hod.→Hodiny

reálnehočasu→Minútyreálnehočasu

Nastaveniebudíka

• Nazobrazeniečasubudeniastlačtevpohotovostnomrežimetlačidlo

„budenie1/2”.Navstupdorežimunastaveniabudeniastlačte,znova

stlačteaznovapridržte(kýmsaeštezobrazuječasbudenia).Naúpravu

nastaveniapoužitetlačidláladenia,napotvrdenieanacyklickúzmenu

režimustlačtetlačidlonastaveniabudenia.Hodiny→Minúty→budík

predeňvtýždni→tónbudenia→hlasnosťrádiapribudení.

• Rôznerežimyprednivtýždni:

– 15:pondelokažpiatok

– 17:celýtýždeň

– 67:sobotaanedeľa

– 11:jedendeňvtýždni

Zapnúť/vypnúťbudenie

• Nazapnutiečivypnutiebudeniastlačteapodržtetlačidlo„budenie1/2”.

Pozapnutíbudeniasanadisplejizobrazísymbol.

Funkciakrátkehospánku

• Keďbudíkzvoní,stlačenímtlačidla„krátkyspánok”odložítebudeniea

aktivujetefunkciukrátkehospánku.Pípaniealebobudenierozhlasomsa

vypnearozozniesaznovuza9minút.

Zastaveniebudenia

• Naúplnezastaveniebudeniastlačtetlačidlo„zap/vyp”.

Režimrádia

Poznámka:Skontrolujte,čijeanténaFMúplnerozvinutáanatiahnutí,aby

bolzabezpečenýčonajlepšípríjemFM.

• Zariadeniezapnitestlačenímtlačidla„zap/vyp”rádia.

• Prevýberpožadovanejrozhlasovejstanicepoužitetlačidlo„ladenie/+”.

Nastavenieavyvolaniepredvoliebrádia

• Tlačteapodržtetlačidlo„pamäť”;nadisplejibudeblikať„P01”.Prevýber

požadovanejstanicepredvoľby(P01P10)použitetlačidlo„ladenie+/”.

Nanastaveniepredvoľbyznovustlačtetlačidlo„pamäť”.

• Navyvolaniepredvoliebstaníc,stláčajteopakovanetlačidlo„pamäť”a

vybertetakčíslopredvoľby.

Ovládaniestlmeniajasu

• Vpohotovostnomrežimestlačtetlačidlo„stlmeniejasu”anastavtejas

LCSdispleja.

Režimspánok

• Keďpočúvaterádio,stlačtetlačidlo„spánok”aprejditetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkovéhorežimumôžetenastaviťod

90do15minútopakovanýmstlačenímtohtotlačidla.Vprípadevýberu

časovačaspánkusaspotrebičautomatickyvypnepouplynutí

nastavenéhočasu.

NAPfunkciačasovača

• StlačtetlačidloNAPvpohotovostnomrežime.Opätovnýmstlačením

tlačidlaNAPsačaszmeníz90min.na10min.

Premietanie

• Premietanieaktivujetestlačenímtlačidla„Premietaniezap./vyp.”.

Otáčanímkolieskomprenastaveniepodšošovkoupremietanianastavte

jas/zaostreniepremietania.Stlačtetlačidlo„Preklopenieo180°”pre

preklopeniepremietanéhočasu.

Automatickévypnutiedispleja

• Stlačteapridržtestlačenétlačidlo„automatickévypnutiedispleja”po

dobu3sekúnd.Kontrolkazarozsvieti,LEDdisplejsaautomatickyvypne

po15sekundách.PostlačeníakéhokoľvektlačidlasaLEDdisplej

rozsvietina15sekúnd.

• Stlačteapridržtestlačenétlačidlo„automatickévypnutiedispleja”po

dobu3sekúnd.LEDdisplejakontrolkazhasnú,funkciasavypne.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Audiosonic CL-1492 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,43 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Audiosonic CL-1492 Manual

Product: