519290
20
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/50
Next page
20
Montage der Motorführungs-
platte
Assembly of the holding plate
Montage de la plaque support
Opbouw van het houderplaat
Montering av hållplatta
Montaje de la placa de guía
del motor
Abb. 1
40
Abb. 2
1
Abb. 3 2 1
Stecken Sie die Halteplatte (39) auf die Flachrundschraube
Achten Sie dabei auf die richtige Lage der Halteplatte.
Mount the holding plate (39) onto the flat round screw
Take care of correct position of the holding plate
Montez la plaque support (39) sur la boulon à tête bombée
Faites attention à la position correct de la plaque supporte
Steek de houderplaat (39) op de vlakke ronde schroef
Let op de goede plaatsing van de houderplaat.
Trä hållplatta (39) planrundskruv
se till att få fästplattan i rätt läge.
Encaje la placa de retención (39) en el tornillo de cabeza de
lenteja con cuello cuadrado
Tenga cuidado aquí de la correcta posición de la placa de
retención.
Stecken Sie Teil 40 auf und schrauben Sie die Mutter auf.
Schraubenende und Mutter müssen abschließen
Mount part 40 and screw on the nut
Screw end and nut must be level.
Montez la pièce 40 et montez l’écrou
La bout de la vis doit être aligne à l’écrou.
Steek deel 40 op en schroef de moer er op
Einde van de schroef en de moeren moeten aansluiten.
Sätt på del 40 och skruva på muttern
Skruvände och mutter måste mötas.
Encaje la pieza 40 y enrosque la tuerca.
El extremo del tornillo y la tuerca tienen que estar a ras.
Teil 2 auf Teil 1 stecken und verschrauben.
Drehen Sie jede Mutter
¼
Umdrehung zurück.
Mount part 2 on to part 1 and fasten.
Turn the nut back by
a quater
turn.
Placer la pièce 2 sur la pièce 1 et visser
Tournez l’écrou d’env.
¼
de tour en arrière.
Deel 2 op deel 1 steken en schroef vast.
Draai de moer met ca.
¼
omwnteling terug.
Trä på del 2 på del 1 och skruva fast.
Dra loss muttern med ca.
¼
varv.
Encaje la pieza 2 en la pieza 1 y atornille a fondo.
Retroceda cada tuerca
¼
de vuelta para.
60
70
M12
M8
M8 x 16
Ø 8,4
Drehen Sie die 4 Muttern
¼
Umdrehung zurück, um die Funktionsfähigkeit der Höhenverstellung zu
gewährleisten.
Turn the 4 nuts back by
a quarter
turn, to ensure the operability of the high setting.
Tournez les 4 écrous d’env.
¼
de tour en arrière, affin d’assurer le fonctionnement du haut de coupe.
Draai de 4 moeren met ca.
¼
omwnteling terug, om het functievermogen van de hoogteverstelling te garanderen.
Dra loss 4 muttern med ca.
¼
varv, för att säkerställa höjdinställnings funktionsförmmåga.
Retroceda cada tuerca
¼
de vuelta para que la función del ajuste de la altura esté dada.
M 12 x 35
39
Fett nicht abputzen
Do not wipe off the grease
Ne pas essuyer la graisse
Het smeervet niet afpoetsen
Torka inte de smörjfett av
No limpie apagado la grasa
20


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Atika HT 315 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Atika HT 315 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4,61 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info