- 10 -
Deutsch
INST
1. Entfernen Sie die Abdeckplatte
À
À
À wie dargestellt (a & b) (Abb. 1).
2. Ö f
Á
Á
Á &
Â
Â
 Abb. 1).
3. Öffnen Sie eine oder falls erforderlich beide Kabeleinfü hrungen
Ã
Ã
à (Abb. 2).
4. Der Melder sollte in einer Hö he von 1.8 bis 3.0 m montiert werden.
5. Wählen Sie die benö tigen Montagelö cher fü r die Eck
Ä
Ä
Ä -oder Wandmontage
Å
Å
Å aus (Abb. 2).
• Montageloch f ür Montagehalterung
Æ
Æ
Æ (Abb. 2).
• Montageloch f ür Abrei ßkontakt 8 (Abb. 2) welcher immer bei Eck
Ç
Ç
ÇA-
oder W
Ç
Ç
ÇB verwendet werden mu ß.
6. Benutzen Sie das Gehä useunterteil zur Markierung der Bohrlö cher an
der W
7. Befestigen Sie das Gehä use an der W
8. Manteln Sie das Anschluß kabel ca. 5 cm (
È
È
È) ab und f ühren Sie dieses
durch die Kabelöffnung(en)
Ã
Ã
à sowie Zugentlastung
É
É
É in den Melder ein
(Abb. 2).
9. V
• Optionaler Vützpunkt (Abb. 2).
10. Schließ en Sie den Melder
Á
Á
Á &
Â
Â
 und verschrauben Sie das Oberteil
bevor die Abdeckplatte wieder aufgesetzt wird
À
À
À (Abb. 2).
Dieser Dual-Bewegungsmelder ist ein durch die Mikrowellen-Komponente verifizierter
PIR-Bewegungsmelder und sollte somit wie ein PIR-Melder projektiert und installiert
werden.
Die beste Erfassung erfolgt somit wenn die erwartetete Eindringrichtung quer /
diagonal zu dem Montageort bzw
PROJEKTIERUNG DES MELDERS
Bedingt durch die Auswertung der Dualtechnologie ist dieser Melder sehr re-
sistent gegen Falschmeldungsquellen. Dennoch sollten Sie bei der Projektierung
folgende Hinweise beachten:
PIR-Falschmeldungsquellen, vermeiden Sie:
- Direkte Sonneneinstrahlung auf den Melder
- Hitzequellen innerhalb des Erfassungsbereiches.
- Starke Luftströ mungen auf den Melder zu.
- Tiere innerhalb des Erfassungsbereiches.
Abdeckü berwachung - Falschmeldungsquellen, vermeiden Sie:
- Bewegte Objekte in einem Abstand von weniger als 1 Meter in der Nä he
des Melders.
- Kleine Insekten auf dem Melder
- Modere Leuchtstofflampen welche innerhalb von 1,5 Meter auf den Melder
stahlen.
Mikrowellen - Falschmeldungsquellen, vermeiden Sie:
- Vibrationen des Montageuntergrunds.
- Montageoberflä chen aus Metall welche die Mikrowellenenergie reflektieren.
- Die Ausrichtung auf PVC-Rohre die Wasserbewegungen enthalten.
- Die Ausrichtung von Luftaustrittsö ffnungen von Klima-oder Heizgerä ten
auf den Melder
SABOT
Der Sabotage-Abreiß kontakt ist auf der Platine des Melders integriert. Der
Schalter wird ü ber Pin 8 (Abb.2) betä tigt. Zur Vßkontakts
muß das Montageloch f ü r den Abrei ß kontakt-Pin fixiert werden. Der Sabo-
tage-Abreiß kontakt kann sowohl bei der W
abgewinkelten Montageposition verwendet werden.
NUR DD477AM(C)/DD497AM(C), DUAL-MG Funktion (J1) (Abb. 5 & 8)
1. Standard Alarm-MG.
Der Sabotagekontakt ist von dem Alarmrelaiskontakt isoliert herausgefü hrt
und der interne Abschluß widerstand des Sabotagekreis kurzgeschlossen.
Klemme 3 und 4 des Alarmrelais dienen zur Anschaltung der Alarmmelde-
gruppe der Zentrale. Die Klemme 5 kann in diesem Fall nicht als freier
Vü tzpunkt verwendet werden. In diesem Fall sind die optio-
nalen freien Anschluß klemmen in dem Meldergehä use zu verwenden.
( Abb. 2).
2. Vß widerstä nde.
Der Sabotagekontakt ist von dem Alarmrelaiskontakt isoliert herausgefü hrt.
Die Impedanz des Sabotagekreis beträ gt im Ruhezustand nun 4K7.
Die Klemmen 4 und 5 des Alarmrelais mü ssen konventionell an die Alarm-
meldegruppe der EMZ angeschaltet werden. Die Impedanz des Alarm-
kreises beträ gt ebenfalls 4K7.
3. Dual-MG Anschaltung .
Soferü ber eine Dual-MG Auswertung verfü gt,
kö nnen das Alarmrelais und der Sabotagekontakt des Melders mit einem
Adernpaar angeschaltet werden. Die beiden Anschaltbeispiele auf Seite 2,
Abb. 8 weisen auf, wie der Melder bei unterschiedlicher Steckbrü cken-
einstellungJ1 (Dual-MG mit einem oder mehreren Meldern) an die
Zentrale angeägt
die Impedanz der Dual-Meldegruppe 4K7. Im Alarmfall ö ffnet der Kontakt
des Alarmrelais, bewirkt somit einen MG-Widerstand von 9K4 und verur-
sacht dadurch eine Alarmbedingung fü r die Zentrale. Bei Ö ffnen des
Meldergehä uses oder Kurzschlu ß der Meldeleitung wird der Sabotagekreis
unterbrochen bzw
bedingung fü r die Zentrale.
REICHWEITENEINSTELLUNG (Abb. 2 & 5).
Die PIR-Reichweite und MW-Reichweite kö nnen unabhä ngig voneinander durch
die Steckbrü cken J2 und J3 festgelegt werden.
DD477AM(C)/DD478AM(C)
MIKROWELLEN - REICHWEITE PIR -
Programmierung durch Steckbrücke J2 Programmierung durch Steckbrü cke J3
16 m = Reichweite auf 16 m eingestellt 16 Reichweite auf 16 m eingestellt
10 m = Reichweite auf 10 m eingestellt 10 mReichweite auf 10 m eingestellt
7 m = Reichweite auf 7 m eingestellt
DD497AM(C)/DD498AM(C)
MIKROWELLEN - REICHWEITE PIR -
Programmierung durch Steckbrücke J2 Programmierung durch Steckbrü cke J3
20 m = Reichweite auf 20 m eingestellt 20 m = Reichweite auf 20 m eingestellt
12 m = Reichweite auf 12 m eingestellt 12 m = Reichweite auf 12 m eingestellt
7 m = Reichweite auf 7 m eingestellt
Stellen Sie immer die erforderliche Reichweite entsprechen der Größ e des
Überwachungs-bereiches ein. Überpr üfen Sie den Erfassungbereich immer
durch einen Gehtest.
ALARMSPEICHER (Abb. 6 & 7)
Hinweis: Legen Sie zun ächst die erforderliche Steuerpolarit ät (CV) mittels
Dipschalter 6 fest.
V
Klemme 10 des Melders. Bei unscharfer Anlage /Bereich muß die "Scharf/
Unscharf" (CV) Steuerspannung abgeschaltet sein. Falls zuvor durch den
Melder ein Einbruchalarm im scharfen Zustand der EMZ ausgelö st worden ist,
signalisiert eine blinkende rote LED-Anzeige an dem Melder
ausgelö st hat. Durch die Scharfschaltung des Bereichs/EMZ wird das blinkende
Alarm-LED sowie der Alarmspeicher des Melders wieder gelö scht. Werden
mehr als ein Melder an eine Meldegruppe angeschaltet, muß bei
VdS-Installationen der Alarmspeicher des Melders grundsä tzlich mit der
Zentrale wie beschrieben beschaltet werden.
MIKROWELLEN ABSCHAL
Die Melder der Serie DD400AM(C) beinhalten die nachfolgende
zusä tzliche Funktion:
Im unscharfen Zustand der EMZ/Bereich (und bei der Betriebsart Gehtest
AUS) wird die aktive Melderkomponente (Mikrowelle) automatisch abge-
schaltet. Somit funktioniert der Melder im unscharfen Zustand nur als reiner
PIR-Bewegungsmelder
Bereich scharf) wird der Melder in die Betriebsart Dualtechnik geschaltet.
Aus diesem Grund ist die korrekte Anschaltung der Klemme 10 des Melders
mit dem Ausgang "Scharf/Unscharf" der Zentrale zwingend zu beachten.
Gehtestfunktion/Fernschaltung der Gehtest-LED (Abb. 6)
Damit der Betreiber der EMZ den Erfassungsbereich der Melder durch einen
physikalischen Gehtest ü berprü fen kann, muß in VdS-Installationen die Klemme
1
Ein Gehtest der Melderbaureihe DD400AMC ist nur im unscharfen Zustand
der EMZ mö glich (Steuerspannung CV an Klemme 10 abgeschaltet). Zur
Aktivierung der Gehtestfunktion muß eine Steuerspannung (CV) an der Klemme
11ü ber den Ausgang "Gehtes" der EMZ angeschaltet werden.
Fü r die Dauer des Gehtest werden die "Alarm-LED ’s" der Melder bei Erkennen
einer Bewegung fü r die Dauer der Alarmrelaisaktivierung angesteuert.
Hinweis 1: Durch die Aktivierung der Gehtestfunktion nach Alarm wird nicht
der Alarmspeicher des Melders gelö scht. Nach einem Einbruchalarm kann
der Betreiber die Melderfunktion mittels eines Gehtest ü berprü fen, hierbei wird
nur die Gehtestfunktion der Melder eingeschaltet (alle gespeicherten blinkenden
Alarm-LED’ s werden ausgeschaltet).
Bei Erfassung einer Bewegung aktiviert der entsprechende Melder seine
Gehtest-LED fü r die Dauer der Alarmrelaisaktivierung. Nach Abschalten der
Gehtestfunktion (keine Steuer-spannung mehr an Klemme 1
die LED’s der Melderä hrend der letzten Scharfschaltung einen Alarm
ausgelö st haben. Nur nach erneuter Scharfschaltung (Klemme 10 des Melders
mit Scharfsignal angesteuert) ohne wiederholte Alarmauslö sung wird der
Alarmspeicher des Melders gelö scht.
Hinweis 2: Um die Gehtestfunktion des Melders ohne externe Anschaltung
der Klemme 1ö glichen, schalten Sie den DIP-Schalter 5 in die "ON"-
Position. Nachdem der Gehtest ausgefü hrt wurde, schalten Sie den DIP-
Schalter wieder in die "OFF"-Position.
Diese Gehtestfunktion ist NICHT VdS-zulä ssig sondern dient der Melder-
prü fung w ä hrend der Inbetriebnahme.
Hinweis 3: Aritech empfiehlt den Melder regelmäß ig mittels eines Gehtest zu
überpr üfen sowie die vollst ändige Anschaltung des Melders an die Zentrale
zuprü fen.
Fü hren Sie gemäß den g ü ltigen VdS-Richtlinien f ü r Planung und Einbau von
EMA mindestens alle 3 Monate einen Gehtest und eine Funktionsprü fung aller
Bewegungsmelder durch.
